×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The War God Marked After Falling From Grace ABO / Падение Бога Войны: Метка для поверженного героя: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно-ладно, Командир У скоро придет, умерьте свой пыл. — Роланд снова хлопнул в ладоши.

По мере распространения новостей всё больше членов мечатых отрядов появлялось в вестибюле мечатого корпуса. Просторный до недавнего времени зал заполнился людьми меньше чем за двадцать минут.

Тем временем у заднего выхода из мечатого корпуса...

Как раз в тот момент, когда все столпились в вестибюле в ожидании У Мина, Ло Чэн вместе с У Мином, наоборот, вернулся в часть через черный ход.

Проходя мимо вестибюля и еще даже не войдя туда, они увидели сплошную темную массу людей, и их первой реакцией было желание держаться от этого скопления как можно дальше.

За последние годы Ло Чэн стал еще более нелюдимым: кроме официальных уведомлений, он не интересовался никакой другой информацией и ни в чем не участвовал.

В его аккаунт военной академии не заходили уже три года, поэтому в период, когда У Мин побил его рекорд, тысячи знакомых и незнакомых людей безумно отмечали его в публикациях, но ни один из них не получил в ответ хотя бы один знак препинания.

И всё потому, что он банально не удосужился даже взглянуть на это.

— Ты тоже сегодня прибыл для регистрации? — спросил Ло Чэн.

— Угу, — отозвался У Мин.

— Говорят, сегодня должен прибыть новый командир первого отряда. — Ло Чэн повел У Мина в сторону зоны регистрации мечатого корпуса.

— Оу. — У Мин шел следом за Ло Чэном, шаг в шаг повторяя его движение.

— Третья дверь слева — это и есть справочная. — Ло Чэн указал рукой вперед, неподалеку.

— Хорошо. — У Мин бросил взгляд в направлении, указанном Ло Чэном.

— Тогда я пойду. — Ло Чэн попрощался, желая вернуться к себе и лечь пораньше.

— Ло Чэн. — У Мин окликнул его.

Раз уж У Мин специально пришел за ним, было неудивительно, что он знал его имя.

— В чем дело? — спросил Ло Чэн.

У Мин разглядывал Ло Чэна. Когда-то он уже видел братьев Ло Чэна и Лоу Юя благодаря знакомству с четой Лоу.

В те времена Ло Чэн, будучи альфой 4S-уровня, отличался высоким ростом и крепким телосложением, глядя на всех с легким прищуром сверху вниз.

Теперь же из-за яда королевского жука Ло Чэн казался ниже, чем раньше, и, чтобы посмотреть на У Мина, ему, наоборот, приходилось слегка запрокидывать голову.

У Мин сказал, что пришел разыскать его, но не уточнил, что явился в мечатый корпус именно ради Ло Чэна.

— Не проводишь меня? — спросил У Мин.

— Ты...

Ло Чэн хотел сказать: неужели ты сам не можешь дойти? Но, вспомнив о долге жизни, сдержался — в конце концов, тот просил вовсе не о чем-то запредельном.

— Пошли.

У Мин улыбнулся.

Вскоре они подошли к пункту регистрации. Ло Чэн нажал на дверной звонок, но в ответ не последовало ни звука.

Ло Чэн нажал трижды, но внутри царила абсолютная тишина.

— Странно, обычно здесь всегда кто-то есть. — Ло Чэн недоумевал. — Похоже, сегодня зарегистрироваться не выйдет.

— Ничего страшного, — произнес У Мин.

— Или, может, сходишь в вестибюль расспросить? — Ло Чэн бросил взгляд вперед.

— Нет, там слишком много народу. — У Мин вовсе не горел желанием связываться с этой гудящей толпой.

— Тогда тебе сегодня ночевать негде.

— Это еще почему?

— Общежитие распределяют только после прохождения регистрации.

— Как хлопотно. — У Мин достал коммуникатор и кому-то позвонил.

— Да, никого нет... Откуда мне знать? Да, встретились... Нормально... Ладно, я жду.

Закончив разговор, У Мин сбросил вызов.

Через полминуты раздался звонкий сигнал — на коммуникатор У Мина пришло сообщение.

— Посмотри, это похоже на регистрацию? — У Мин протянул экран Ло Чэну.

[Командир первого отряда мечатого корпуса У Мин, регистрация данных успешно завершена.]

— Ага, оно самое, — Ло Чэн бегло взглянул на экран, после чего его взгляд зацепился за слова командир первого отряда мечатого корпуса.

— Ты... — Ло Чэн перевел взгляд с сообщения на У Мина. — Ты и есть тот самый командир?

— Угу. — У Мин кивнул.

Ло Чэн на мгновенье лишился дар речи.

И кто-нибудь может объяснить ему, с какой стати этот грозный командир отправился спасать его в тот сектор, где он выполнял задание?

И почему этот всеобщий любимец и объект внимания вдруг решил объединиться с ним в команду?

Взгляд Ло Чэна качнулся в сторону толпы в вестибюле, а затем обратно на У Мина.

Он вытянул палец:

— Они, кажется, тебя ждут...

— Какое мне до них дело? — спокойно ответил У Мин. — Где твоя комната?

— Моя комната? — Ло Чэн не понимал, что творится в голове у этого командира, но всё же указал направление: — Вон там.

— Пошли. — У Мин направился к жилым помещениям Ло Чэна.

— Эй? — Ло Чэн снова оглянулся на вестибюль. — Правда не пойдешь?

— Не пойду. — У Мину было неинтересно.

Вскоре они добрались до дверей комнаты Ло Чэна.

— Вот моя комната, — сказал Ло Чэн.

Он пристально посмотрел на спутника, и смысл этого взгляда был предельно ясен.

Я на месте, можешь идти.

Однако У Мин продолжал стоять у порога, даже не думая уходить.

Безысходно вздохнув, Ло Чэн попытался завязать разговор:

— А твое общежитие уже распределили?

Раз уж У Мин смог уладить вопросы с регистрацией одним звонком, то и с жильем у него наверняка не должно было возникнуть проблем.

— Нет.

Хотя на самом деле всё уже было устроено — аккурат по соседству с комнатой Ло Чэна.

— И что ты собираешься делать? — спросил Ло Чэн.

Взгляд У Мина был прикован к Ло Чэну, и он медленно произнес:

— Буду жить у тебя.

— Чего?

Ло Чэн совершенно ничего не понимал. У этого нового командира что, зуб на него?

Заметив на лице Ло Чэна явное недовольство, У Мин поинтересовался:

— Есть какие-то проблемы?

— Разумеется, есть!

— И в чем же проблема?

— Новый командир делит одну комнату со старым — ты что, издеваешься? — Ло Чэн наконец не выдержал своего вспыльчивого нрава и выпалил.

— Долг жизни... — начал У Мин.

— Ох... Ладно, ладно... — опасаясь, что тот ляпнет еще какую-нибудь странную чушь, Ло Чэн распахнул дверь своей спальни.

У Мин с видом полнейшего хозяина шагнул внутрь.

http://bllate.org/book/36810/4580696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода