×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Office Slave Inherits the Protagonist's Holy Light / Сияние офисного планктона: Перерождение героя поневоле: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ ЧАОси продолжил:

— Впрочем, когда я попытался применить это снова, фокус не удался. Поэтому я даже не знаю, можно ли считать то, что я пережил вчера, проявлением Сверхспособности.

Сы Чэн попытался его приободрить:

— Не дави на себя так сильно, всему свое время.

В следующую секунду Хэ ЧАОси, который еще мгновение назад сидел за завтраком, исчез. Яркое солнце освещало лишь Жань Сычэна, невозмутимо доедающего яблоко.

— Охренеть, вот это мощь! — вырвалось у него.

Он поспешно набрал номер капитана: Хэ Си исчез, случилось что-то ужасное!

Тем временем Шу Биньян чувствовал, что что-то забыл, но как ни пытался — не мог вспомнить что именно. Почему мысли ускользали? Раздражение не давало ему сосредоточиться, нужно было срочно чем-то занять себя, чтобы отвлечься.

Это была шахта.

В бездонных глубинах, среди глухих пульсирующих звуков, раздался крик. Свет в толпе дрогнул, заметался, и из темноты бесшумно потянулись бесчисленные алые щупальца, атакуя незваных гостей.

Худощавая фигура Шу Биньяна не дрогнула от страха. Нападавшие щупальца двигались быстро и точно, но все они были разрублены в миллиметре от его тела. Обрубки падали на землю, еще несколько раз подпрыгивали от остаточной упругости, а из их срезов сочилась ярко-красная жидкость — ценный ресурс, за который можно выручить неплохие деньги.

Щупальца, разъяренные сопротивлением, перешли в яростную атаку по всем фронтам, стремясь уничтожить человека перед ними. Шу Биньян почувствовал, что ухватился за какую-то мысль, но она тут же испарилась.

Снова забыл. Забыл, забыл, забыл...

Снаружи шахты люди, ждавшие возвращения исследователей, начали тревожиться. Прошло уже больше двух часов, а никто так и не вышел. Кровь, вытекавшая из недр, превратилась в ручей, пугающий своим неестественным, ослепительно-красным цветом.

Наконец показался человек. Шу Биньян выглядел настолько чистым, что казался чужеродным пятном на фоне этой картины.

— Внутри есть раненые, можно приступать к эвакуации, — спокойно сказал он.

Капитан отряда медиков немедленно повел своих людей внутрь для спасения выживших. Шу Биньян же совершил нечто странное: он провел ладонью по лужам крови на земле, размазал ее по своей одежде, лицу и волосам, а затем, неспешно прогуливаясь, скрылся из виду.

Хэ ЧАОси, в руке которого все еще было наполовину очищенное яйцо, стоял, сбитый с толку и пораженный превратностями судьбы. Куда его занесло?

Почва здесь имела до жути неестественный красный оттенок. Не слышно было даже стрекота насекомых — стояла пугающая, мертвая тишина. У Хэ ЧАОси от страха мурашки побежали по коже.

— ЧАОси, ЧАОси, вот ты где!

Хэ ЧАОси вздрогнул от неожиданного голоса.

Шу Биньян выглядел жалко: весь в крови, колено содрано, бледное личико испачкано в пыли. К счастью, он встретил главного героя.

— Долгая история, что случилось? Почему ты так сильно пострадал?

Глаза Шу Биньяна наполнились влагой, раздражение отступило, а мягкий голос дрогнул от обиды:

— Мое колено... мне так больно.

Хэ ЧАОси, позабыв об яйце, сунул его в карман и принялся осматривать рану.

— Нужно немедленно остановить кровь.

Шу Биньян обнял его, не желая отпускать.

— Не можешь стоять? — спросил Хэ ЧАОси, глядя на него снизу вверх.

Шу Биньян прижался к нему, вдыхая запах Хэ ЧАОси, и глухо ответил:

— Угу.

— Давай я тебя понесу.

Хоть Шу Биньян и казался маленьким, он был удивительно тяжелым. Он полностью доверился Хэ ЧАОси, положившись на него всем телом, и слегка лизнул его шею — кожа была такой сладкой.

— Не шали руками, я боюсь щекотки, — Хэ ЧАОси поморщился, когда Шу Биньян принялся тискать его за щеки, оставляя красные следы.

— ЧАОси, я сейчас упаду!

Хэ ЧАОси пришлось подхватить его под бедра и приподнять выше.

— Так лучше?

— Угу, — Шу Биньян крепче обвил шею своего спасителя, упиваясь его теплом.

— ЧАОси, как ты оказался здесь?

Хэ ЧАОси вкратце рассказал, что произошло.

— ЧАОси, мне уже намного лучше. Ты устал, опусти меня.

— О, как быстро ты поправился, — на самом деле Хэ ЧАОси уже сам едва держался от усталости.

— Ага, — отозвался Шу Биньян.

Рана на колене действительно исчезла. Не зря он главный герой — обладает способностью к регенерации.

— Сверхспособность ЧАОси просто замечательная, — искренне похвалил Шу Биньян.

— На самом деле она довольно бесполезная, я совсем не умею ее контролировать.

— Я знаю, как тебе помочь, — Шу Биньян внезапно перестал улыбаться, словно став другим человеком. Он крепко сжал руку Хэ ЧАОси. — Каким образом?

— Если в будущем ты потеряешь контроль и окажешься в незнакомом месте, не зная дороги домой — приходи ко мне.

Хэ ЧАОси не понял:

— К тебе? Как мне тебя найти?

Шу Биньян взял его указательный палец в рот, прикусив фалангу зубами. Скользкий, мягкий язык заставил Хэ ЧАОси вздрогнуть от щекотки; он хотел отстраниться, но тело не слушалось. Кожу прокололо, но боли не было. Кровь окрасила губы Шу Биньяна в яркий, вызывающий цвет. Он сглотнул, наблюдая, как кадык ходит вверх-вниз.

— Закрой глаза. Если в своем сознании увидишь среди потоков синего свечения красную точку — значит, я там.

— Спасибо, — Хэ ЧАОси почувствовал неловкость от двусмысленности момента и решил поскорее поблагодарить его, чтобы сменить тему.

— ЧАОси, ЧАОси, почему ты раньше не писал мне? — разговор резко сменил тон, словно перед ним был уже другой человек.

— Я отправил сообщение, но ты не ответил. Я подумал, что ты занят, и не стал беспокоить, — Хэ ЧАОси не собирался брать вину на себя.

— ЧАОси, разве одного сообщения достаточно? Если я не отвечаю, ты должен писать чаще!

Хэ ЧАОси растерянно почесал в затылке:

— Хорошо.

— ЧАОси, ЧАОси, ЧАОси, ЧАОси!

Хэ ЧАОси вздохнул:

— Сколько раз ты собираешься меня звать?

Шу Биньян счастливо рассмеялся, и в его глазах вспыхнули звезды, ярчайшие во всей вселенной.

— Хочу звать, пока не забуду, как это делается. ЧАОси, ты опять похудел.

Бог свидетель, он явно прибавил в весе!

— Я же наоборот, в последнее время сильно поправился.

— ЧАОси, а что мне делать, если я буду по тебе скучать?

— Скучать? Ну, пиши мне в мессенджере.

Шу Биньян разозлился на легкомысленность Хэ ЧАОси.

— ЧАОси...

— Да?

— Ты правда похудел, — Шу Биньян принялся мять руки Хэ ЧАОси. — ЧАОси...

Имена лились бесконечным потоком.

ЧАОси, мы должны быть неразлучны.

ЧАОси, я не хочу забывать тебя.

В тот момент, когда Хэ ЧАОси не видел его лица, по щекам Шу Биньяна покатились слезы.

— ЧАОси, когда вернешься, обязательно пиши мне чаще.

— Хорошо, хорошо, хорошо, обещаю.

— ЧАОси, ты правда похудел.

— Ты уже в третий раз это говоришь! Честное слово, у меня на животе уже складки жира, не вру.

— Не верю. Сними одежду, я хочу увидеть своими глазами.

— Мечтай.

— А во сне я смогу увидеть маленькие жиринки ЧАОси?

Но во сне не было ничего, даже самого ЧАОси.

— Но ЧАОси никогда мне не лжет, — пробормотал Шу Биньян сам себе.

***

Хэ ЧАОси, воспользовавшись беспилотным автомобилем главного героя, добрался до окраины города — именно там арендовала офис его маленькая гильдия, что позволяло неплохо экономить на аренде.

— Биньян, увидимся, — Хэ ЧАОси помахал на прощание, мысленно благодаря судьбу за то, что выжил. — Спасибо тебе огромное, если бы не ты, я бы точно не спасся.

Он потянул за ручку двери, но та не поддалась. Из багажника доносились глухие удары. Снаружи, за стеклом, уже давно затаились крошечные алые щупальца. Они, словно буйные побеги, начали расползаться, присасываясь к стеклу бесчисленными присосками и образуя узор, от которого рябило в глазах. Стекло покрылось трещинами, готовое в любую секунду разлететься и позволить чудовищам поглотить обоих внутри.

Машина качнулась и накренилась, оба пассажира столкнулись в тесноте. Хэ ЧАОси ударился головой о крышу, глядя, как все стекла затягивает алой пеленой. Внутри стало темно, хоть глаз выколи.

— Мы в ловушке, — прошептал он.

Сказать, что ему не страшно — значит солгать. Он был обычным человеком и никогда не видел таких тварей. Сердце готово было выскочить из горла, ноги дрожали. Он уже однажды умирал, и повторение этого предсмертного ужаса лишь усиливало панику — ведь сам момент смерти был невыносимо мучительным. В прошлой жизни его сбил пьяный водитель на пешеходном переходе; шины, давящие на тело, лопающиеся сосуды, раздавленные органы — предел человеческих страданий.

— ЧАОси, не бойся, не бойся, я тебя защищу, — Шу Биньян чувствовал его страх. Хэ ЧАОси выдавил улыбку:

— Все в порядке, я не боюсь.

Шу Биньян не ожидал, что монстр в багажнике вырвется наружу. Видеть ЧАОси таким испуганным... как он дрожит! Какое живое существо. Как же жаль, что нельзя сделать фото. Но сердце сжималось от жалости. Ему хотелось поцеловать губы ЧАОси — они наверняка такие мягкие, что стоит лишь слегка укусить, как выступит кровь. А когда она засохнет, он укусит снова, оставляя след на том же самом месте.

А ведь твердит, что поправился... Но под кожей отчетливо прощупываются ребра, живот впалый, стоило чуть поесть, а больше ничего и не осталось. Пользуясь тем, что обзор Хэ ЧАОси был ограничен, Шу Биньян принялся ощупывать его, проводя свою «проверку».

— ЧАОси, ты правда похудел, — с упреком произнес он.

Юноша, сейчас подходящее время для таких разговоров? Они же вот-вот станут обедом для монстра!

Шу Биньян безумно хотел поцеловать губы, о которых так долго мечтал, но, как и раньше, стоило ему решиться, как желание внезапно пропадало — словно чья-то невидимая воля подавляла его инстинкты.

— Не бойся, не бойся, я сейчас всё исправлю, — Шу Биньян погладил взъерошенные волосы Хэ ЧАОси. Это заняло долю секунды — ЧАОси даже не понял, что произошло, как машина плавно выровнялась, а щупальца быстро втянулись назад, затихнув.

Выйдя из машины, Хэ ЧАОси увидел, как Шу Биньян заклеивает скотчем пропитанную кровью коробку.

— Разве так можно оставлять? — спросил он.

http://bllate.org/book/36808/4580538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода