×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Office Slave Inherits the Protagonist's Holy Light / Сияние офисного планктона: Перерождение героя поневоле: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет, — ответил Хэ ЧАОси.

— ЧАОси, расскажу тебе одну плохую новость: я случайно испортил твою одежду, сам не знаю как, но она порвалась, — написал Шу Биньян.

— Ничего страшного, возможно, качество просто оказалось слишком плохим.

— Я завтра куплю тебе новую.

Хэ ЧАОси торопливо отказался:

— Нет-нет-нет, умоляю, только не надо, считай, что я прошу тебя.

— Хорошо.

Хэ ЧАОси только что принял в подарок часы, а если возьмет еще и одежду, его совесть начнет жутко болеть.

— Биньян, ты знаешь, какой график работы у Одаренных после вступления в гильдию? — спросил Хэ ЧАОси.

— Нельзя сказать, с какого по какой час. Скорее всего, несколько месяцев работаешь непрерывно, а потом несколько месяцев отдыхаешь.

— Вот оно как, в таком случае неплохо.

— Мгм-мгм, хоть и неплохо, но это смертельно опасно.

— И то верно. А нельзя ли после пробуждения способностей отказаться от вступления в гильдию и заняться какой-нибудь другой профессией?

Сегодня он подумал: если он не пойдет по пути Одаренного, то, опираясь на опыт своей прошлой жизни, вполне может, пока молод, заняться привычным ремеслом, скопить немного денег и спокойно встретить старость. Ему совершенно ни к чему становиться каким-то Одаренным, лезть в абсолютно незнакомую сферу и выходить из зоны комфорта.

Шу Биньян прислал анимированный стикер: *котенок крутит головой*.

— Это обязательно.

— Обязательно? Мне что-то не хочется становиться Одаренным.

— Мне тоже не хочется.

— И тебе? Ты же у нас уровень SS, будущий главный герой!

— Потому что это смертельно опасно.

Хэ ЧАОси размял затекшую шею. Почему это вдруг стало общепризнанной хорошей профессией, в которую теперь совсем не хочется идти? Да еще и обязательной — поистине хлопотное дело.

— Ничего страшного, ЧАОси, я буду с тобой, я не позволю тебе подвергаться опасности.

— Боюсь, мы не сможем быть вместе.

— Почему??? — Шу Биньян в тот же миг затискал до смерти еще парочку кукол ЧАОси. Он должен быть вместе с Хэ ЧАОси!

— Потому что ты — уровень SS, тебе лучше развиваться в крупной гильдии. А я планирую пойти в маленькую, чтобы просто протирать штаны и доживать свой век.

Хэ ЧАОси считал это очевидным: Шу Биньяну требовался простор побольше, сильные товарищи по команде, а среди грандиозных проявлений Сверхспособностей ранг B будет годиться разве что в пушечное мясо. Пушечное мясо в битве между обладателями ранга S — это прямая дорога на смерть.

Шу Биньян уставился на присланный Хэ ЧАОси текст. Буквы казались немного расплывчатыми, он попытался сосредоточиться на сообщении от ЧАОси, но как ни старался сфокусировать взгляд, ничего не видел. Его клонило в сон.

В сон…

— Идти в маленькую гильдию — и правда неплохой выбор, — написал Шу Биньян.

— Мгм-мгм, к тому же в маленьких гильдиях людей мало.

— Согласен.

— У тебя есть на примете какая-нибудь крупная гильдия?

— Мокэ.

Хэ ЧАОси ничуть не удивился: в прошлой жизни Шу Биньян пошел именно в Мокэ.

— Поддерживаю, поддерживаю! — отправил он стикер: *медвежонок танцует с флажком*.

— Спокойной ночи, ложись спать пораньше.

— Спокойной ночи.

Шу Биньян поднялся на ноги, подобрал брошенные на пол скомканные бумажки, на которых повсюду валялись клочки разлетевшегося хлопка, и нажал кнопку вызова. Вошедшему дворецкому он тут же отдал приказ:

— Убери эти испорченные игрушки, наведите здесь порядок.

— Слушаюсь, — почтительно ответил дворецкий.

Тонкие пальцы перебирали стопку документов. Отыскав бумагу, на которой значилось слово Мокэ, он вытащил ее и набрал указанный номер телефона. Вызов тут же приняли.

— Условия, о которых вы говорили сегодня, я принимаю.

— Правда? — звонивший был невероятно взволнован. Хотя это казалось невероятным — ведь утром юноша наотрез отказывался, и переговорщики уже решили, что дело проиграно, а ведь речь шла об уровне SS, и гильдия собиралась завтра отправить других людей для продолжения переговоров в надежде заполучить этот уровень SS, — он никак не ожидал, что уже вечером Шу Биньян сам позвонит им.

— Да, присылайте контракт прямо сейчас.

— Хорошо! Будем с минуты на минуту!

Контракт подписан рукой Шу Биньяна.

Поставлена печать.

В назначенное время они отправились оформлять карты. Состояние Шу Биньяна было не слишком хорошим, и Хэ ЧАОси спросил:

— Что с тобой?

Прошлой ночью Шу Биньян непонятно из-за чего заснул, а когда проснулся — мир словно рухнул: вся история переписки с ЧАОси пропала, там зияла абсолютная пустота. Он перепробовал множество способов восстановить ее, но, как назло, все стерлось подчистую.

Мир рухнул окончательно. Прижав к груди ворох своих игрушек, Шу Биньян весь вечер просидел в унынии и тоске.

Шу Биньян подвинулся, освобождая место дальше от окна, чтобы уступить ЧАОси заднее сиденье. Хэ ЧАОси захлопнул дверцу машины:

— Биньян.

— Мм? — Шу Биньян внимательно прислушался.

— Подарок на совершеннолетие.

Хэ ЧАОси проявил хитрость: прямо у него на ладони с помощью магии материализовалась подарочная коробочка. Шу Биньян моргнул, его сердце забилось от дикого восторга — подарок от ЧАОси!

Хэ ЧАОси потер затылок, смущенный такой бурной реакцией. Это было ожерелье с маленьким солнышком, а следом он извлек из ниоткуда картину, оформленную в рамку под стеклом. Да, у Хэ ЧАОси было хобби — он увлекался живописью и рисовал весьма неплохо.

Картину он начал готовить заранее, так что вернувшийся в прошлое Хэ ЧАОси просто продолжил писать ее с того момента, когда ему было восемнадцать. Вся разница заключалась лишь в том, что в прошлой жизни у него не было возможности вручить это полотно, да и сама картина оставалась незаконченной.

На холсте был изображен Шу Биньян со спины — хрупкий силуэт на фоне мрачноватых тонов. Очень красиво.

— Надеюсь, тебе понравится.

На лице Шу Биньяна вновь засияла улыбка. Сегодня снова был радостный, счастливый день.

— Я… правда… безумно! Люблю!

— Спасибо, ЧАОси.

Рядом с ЧАОси он действительно чувствовал себя невероятно счастливым и радостным, и ему хотелось оставаться вместе всегда-всегда.

— Не за что, не за что, это я должен сказать тебе спасибо.

Хэ ЧАОси смущенно выдохнул с облегчением: раз нравится, значит, всё хорошо.

— Ты помнишь инспектора, которого мы встретили в центре тестирования позавчера?

Инспектора?

— Инспектора? Я не помню, — честно ответил Шу Биньян. Он даже не запомнил, мужчина это был или женщина.

— А девушку, которая случайно врезалась в тебя позавчера, помнишь?

Шу Биньян не помнил. Знай он заранее, что это связано с ЧАОси, он бы запомнил ее вовремя. Но раз ЧАОси спрашивает об этом вот так, Шу Биньян ни за что не ответил бы нет:

— Помню.

— В той маленькой гильдии, о которой я тебе говорил, как оказалось, работает и эта инспектор.

Он имел в виду Шань Сиюэ.

— И та девушка — тоже уровень S. (И она тоже выбрала Мокэ, как и ты, — эту фразу он произносить не стал).

Шу Биньян кивнул:

— Вот оно как.

Его мозг начал сохранять информацию. Хотя эти два человека никак не были связаны с ЧАОси, нужно ли их запоминать? Раз об этом говорит ЧАОси, значит, надо запомнить.

— Хорошо, я запомнил, — лучезарно улыбнулся Шу Биньян.

Глава 6

Они прибыли в центр города А, в заведение, специализирующееся на продаже карт для Одаренных.

Девушка-консультант взяла удостоверения личности — его и Шу Биньяна — и провела карты для регистрации. В воздухе материализовались виртуальная клавиатура и поле ввода. По мере того как девушка делала свайп, поле ввода удвоилось, скопировавшись и переместившись к каждому из них:

— Номер телефона можете ввести любой на свое усмотрение, чтобы было проще запомнить. Общая длина цифр должна быть строго равна двенадцати.

Первой мыслью Хэ ЧАОси было взять свой прежний номер мобильного и просто добавить к нему еще несколько цифр для удобства и запоминания, но девушка-консультант тут же добавила:

— Желательно не использовать для нового номера цифры, полностью совпадающие со старым, избегайте слишком частых повторений.

— Могу я спросить почему? — поинтересовался Хэ ЧАОси.

— Поскольку вы регистрируете номер Убийцы Толпы, ваша старая карта подлежит аннулированию и возврату в гражданский оборот. Во избежание ненужных инцидентов просим соблюдать это правило, в противном случае все последствия придется брать на себя.

Видя, что ЧАОси озасачен, Шу Биньян спросил девушку-консультант:

— Обязательно аннулировать? Нельзя сохранить оба? На том номере осталось много друзей и контактов, как быть с ними?

— К тому же гильдии связываются именно по старому номеру.

Девушка-консультант терпеливо объяснила обоим юношам:

— Гильдия связывается с вами вовсе не по номеру телефона, а по номеру, привязанному к вашему удостоверению личности. После аннулирования привязанный телефонный номер заменится автоматически.

— Аннулирование обязательно, вам нужно сменить его на специальный номер Убийцы Толпы. Можете спокойно обдумать комбинацию, этот номер будет привязан к вашему удостоверению личности на всю жизнь, и поменять его будет нельзя.

Что ж, обязательно. Хэ ЧАОси уставился на поле ввода, раздумывая над комбинацией. У Шу Биньяна в голове уже давно всё было решено: чего тут думать над номером? Он просто взял дату рождения ЧАОси: 215-9-23, а затем прибавил собственную дату рождения: 215-7-11. Ровно двенадцать цифр: 215923215711.

Шу Биньян тут же ввел их и нажал подтверждение. Хэ ЧАОси как раз заглянул через плечо, из любопытства желая посмотреть на номер Шу Биньяна.

*Извините, такой номер уже существует, пожалуйста, придумайте другой.*

Хэ ЧАОси никак не ожидал такого поворота и снова обратился к девушке-консультанту, всецело оправдывая звание ходячего «почемучки»:

— Почему нельзя сделать номер уникальным автоматически? Ведь совпадений будет очень много.

Девушка объяснила:

— Убийцы Толпы — свободное сообщество, номер может соответствовать личным предпочтениям, жесткой привязки нет.

Обязательно, но при этом свободно?

Шу Биньян сжал лежавшую на коленях руку и мысленно повторил ту самую строчку: *Извините, такой номер уже существует, пожалуйста, придумайте другой.*

Кто? Кто занял этот номер?

Хэ ЧАОси догадался о скрытом подтексте цифр — датах рождения их обоих — и, тронутый этим, ввел: 923711888888.

Нажал подтверждение. Банальный, но обладающий особым смыслом номер.

*Извините, такой номер уже существует, пожалуйста, придумайте другой.*

Спасите! И это совпало? Хэ ЧАОси мысленно хлопнул себя по лбу. Какой же гений додумался придумать столь великолепный потрясающий номер точно так же, как и он? Шу Биньян тем временем не сдавался, отчаянно пытаясь найти другие комбинации их дней рождения. Он был твердо намерен связать эти две группы цифр воедино:

Вариант первый: ввести цифры в обратном порядке. Код Убийцы Толпы снова занят.

Вариант второй: 215711215923.

Код Убийцы Толпы занят.

Вариант третий: 215-923-711-…

Оставались последние три цифры. Шу Биньян поразмыслил и сменил комбинацию.

Вариант четвертый: 215-923-923-711.

Везде сплошной ЧАОси.

*Подтверждаете ли вы этот номер?*

Шу Биньян изумился — он и не ожидал, что пройдет, и нетерпелище нажал подтверждение.

*Ваш номер утвержден, изменения больше не требуются.*

— Тц, разумеется, подтверждаю!

http://bllate.org/book/36808/4580532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу