×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Office Slave Inherits the Protagonist's Holy Light / Сияние офисного планктона: Перерождение героя поневоле: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё одна, на этот раз из лимитированной коллекции известного бренда.

Внутри себя Хэ ЧАОси мысленно наградил Шу Биньяна ещё одной медалью хорошего человека.

На заднем сиденье роскошного автомобиля Шу Биньян, отвечая на сообщения, одновременно сжимал в ладони точно такие же часы. Хэ ЧАОси ни за что не догадался бы, что под кожаным ремешком оранжевого цвета скрывалась вышивка, и их буквы были переставлены местами.

На ремешке, подаренном Хэ ЧАОси, красовалась буква: Y

А на ремешке часов самого Шу Биньяна: X

Алфавитный порядок как раз соблюдался, и эта мелочь заставила Шу Биньяна испытать маленькую, тихую радость.

Мраморно-спокойным голосом водитель произвел расчет: Сегодня молодой господин тоже очень счастлив.

Шу Биньян прижал экран телефона к сердцу, прислушиваясь к стуку в груди. Покраснение залило его шею и добралось до самых мочек ушей. Хотя и случилась небольшая неприятность — внезапно разбилось стекло, опрокинулся стол — но ЧАОси одолжил ему свою одежду. Одежда, принадлежащая ЧАОси, была надета на нем.

Да, сегодня тоже счастливый, благополучный день.

На заднем сиденье валялись бесчисленные, совершенно не привлекающие внимания конверты. На клапане каждого красовалась маленькая, сложная печать-эмблема, каждая из которых принадлежала разным организациям. Если бы здесь находился кто-то сведущий, он сразу бы понял, сколь огромна колоссальная ценность, скрытая за этими конвертами: все они были сотканы из предложений самых авторитетных крупных гильдий города А.

Личный помощник негромко заговорил о другом: Дома молодого господина ждет кое-кто еще.

Шу Биньян кивнул, никак больше не отреагировав.

Хэ ЧАОси аккуратно разложил ценные вещи по местам. Стоимость этих часов позволяла купить его съемную квартиру (пожалуй, даже помножив цену на два).

В дверь постучали: Тук-тук-тук, тук-тук-тук.

Неужели к нему домой пришел кто-то еще, кроме Шу Биньяна?

Здравствуйте, позвольте уточнить, вы — ученик Хэ ЧАОси?

Стоило ему открыть дверь, как перед ним предстал человек, производивший впечатление преуспевающего элитного специалиста: в руках портфель, безупречно повязанный галстук-бабочка, а волосы зачесаны назад с помощью геля, открывая высокий лоб, на лице сияла стандартная профессиональная улыбка.

Я и есть Хэ ЧАОси. Неужели это сетевой маркетинг прямо на пороге?

Тот протянул Хэ ЧАОси визитку: Я Ван Дунхуэй из гильдии Рассвет.

Хэ ЧАОси взял визитку, почувствовавши легкую жалость: как же непросто человеку, сейчас ведь всего половина восьмого, а он уже пришел его искать.

Хэ ЧАОси и представить себе не мог, что Ван Дунхуэй дежурил у его дома с пяти утра. Он изначально планировал постучать в шесть, но его перехватили на полпути, из-за чего пришлось прождать на улице больше часа. В этом районе не нашлось даже заведения, где можно было бы присесть и понаблюдать за обстановкой — кругом одни лишь низкорослые жилые дома.

По какому вопросу вы ко мне?

Хэ ЧАОси пригласил гостя войти. Ван Дунхуэй действовал с отточенным профессионализмом: Судя по данным с официального портала, ученик Хэ ЧАОси уже пробудил сверхспособность уровня B. Многие гильдии станут закидывать вас удочками, но мы стремимся предложить ученику ЧАОси вариант, который куда лучше отвечает вашим личным пожеланиям.

Оказывается, это гильдии сами разыскивают людей, а не люди ищут гильдии.

У него был отлично подвешен язык, он сыпал речами без умолку: Ученик ЧАОси, возможно, еще не до конца понимает плюсы и минусы различных гильдий. Если говорить в самых общих чертах, их можно условно разделить по масштабу на крупные, средние и мелкие гильдии. Причем масштаб вовсе не означает площадь занимаемой территории.

Люди? — Хэ ЧАОси вовремя подсказал ответ на вопрос, повисший в паузе.

Такое утверждение не совсем точное. Скажем, в одной гильдии состоит сто Способных уровня D, а в другой — пятьдесят Способных уровня B.

Чем выше уровень членов гильдии, тем крупнее ее реальный масштаб.

И здесь неизбежно встает очень жестокий вопрос: крупные гильдии никогда не испытывают недостатка в выдающихся Одаренных. Новичку уровня B поначалу придется невероятно трудно, к тому же его очень легко могут отсеять.

Неужели даже уровень B легко отсеять? Вряд ли ведь крупные гильдии состоят сплошь из людей выше уровня А, рассудил Хэ ЧАОси, находя это маловероятным.

Разумеется. Каждый день кто-то достигает девятилетнего или восемнадцатилетнего возраста. Благодаря усовершенствованию стимуляторов число Одаренных уровня B постепенно растет, а раз их становится больше, естественным образом усиливается и конкурентная борьба.

К тому же внутри крупных гильдий царит жесточайшая борьба. И исходит она как от людей, так и от смертельной опасности, которую представляют Диковинные виды. Когда лишаешься жизни, какая польза от любых денег?

Хэ ЧАОси взвешивал всё в уме: он всё-таки не собирался рисковать жизнью ради денег. Раз уровня B недостаточно для влиятельных людей, вариант с крупной гильдией можно смело вычеркивать. Он и не подозревал, что обретение статуса Одаренного откроет перед ним совершенно новый мир, полный тем не менее множества жестких правил.

В то же время наша гильдия Рассвет позиционируется как объединение Способных уровня B. Задания мы берем по силам, и атмосфера у нас относительно дружелюбная. В конце концов, ранги определяют способности, а не человеческие качества, хотя мелких трений, конечно, не избежать.

Поэтому ученик Хэ ЧАОси вполне может рассмотреть нашу гильдию. В ней уже подписали контракты многие старшекурсники из вашей школы. К тому же я сам окончил Старшую школу Даожань, так что вам не будет одиноко, о вас позаботятся.

Улыбка Вана излучала открытость и дружелюбие.

Хэ ЧАОси опешил: А я и не думал, что вы мой старший товарищ. Старший товарищ Ван, вы так старались, я могу всё обдумать и перезвонить вам позже?

Только этих слов от вас и ждал! Конечно, можете. Если надумаете — будем горяче приветствовать, а если нет — ничего страшного. Если в этот период у вас возникнут какие-то вопросы, смело обращайтесь ко мне. Ха, не напрягайтесь так: наша гильдия полностью берет на себя вопросы бесплатного проживания, трехразового питания, а в случае несчастного случая мы полностью покрываем расходы на лечение.

Глава 5

Хэ ЧАОси взглянул на время: беседа с Ваном Дунхуэем затянулась почти на полчаса. Его собственный телефон тем временем пестрел всплывающими окнами бесчисленных сообщений от Шу Биньяна, причем количество непрочитанных продолжало расти.

Он успел заметить лишь последнее: ЧАОси, во второй половине дня я отведу тебя оформить карту.

Карту? Желая разобраться в предыстории и деталях, он увидел на экране пропущенный вызов с незнакомого номера. Хэ ЧАОси сбросил его как спам-звонок, но абонент проявил настойчивость и перезвонил снова.

Алло, — Хэ ЧАОси признал, что немного разозлился.

Позвольте уточнить, вы — ученик Хэ ЧАОси? Прошу прощения за беспокойство в столь ценное время для отдыха. Мы из гильдии Чэньань и хотели бы попросить ученика ЧАОси уделить нам время и рассмотреть нашу кандидатуру.

Я Хэ ЧАОси, так что вы хотели сказать? Снова гильдия?

Хэ ЧАОси включил громкую связь, бросил телефон на диван и принялся выметать осколки стекла в мусорное ведро. В его душе зарождалось сомнение: неужели после превращения в Одаренного вся личная информация становится абсолютно публичной? Разве это не слишком сильно нарушает конфиденциальность?

Наша гильдия — молодое и пока еще небольшое объединение, — голос собеседницы звучал застенчиво и очень искренне.

Но у нас есть немало выдающихся старших коллег уровня А, способных помочь растерянным на первых порах новичкам. Подробные условия мы уже отправили на электронную почту ученика, поэтому больше не станем докучать.

Хэ ЧАОси, по правде говоря, почувствовал некоторую симпатию к этой недавно созданной небольшой гильдии. Согласно его шестому чувству, тот самый старший товарищ Ван, приходивший к нему лично, казался чересчур прожженным дельцом. Подумав об этом, Хэ ЧАОси, как человек с добрым сердцем, тут же мысленно одернул себя: не стоит судить о людях по внешности.

Не успел он вникнуть в сообщения от Шу Биньяна, как телефон снова зазвонил с незнакомого номера. Хэ ЧАОси привычно поправил оправу очков и нажал кнопку ответа.

Здравствуйте, скажите, вы — господин Хэ ЧАОси? Мы из гильдии ХХ...

Сбросить.

Ответить.

Здравствуйте, это ученик ЧАОси? Мы из гильдии ХХ...

Сбросить.

Ответить.

Здравствуйте, это малыш ЧАОси? Мы из гильдии ХХ... — голос звучал приторно-сладко, явно с целью искусственно сблизить дистанцию.

Сбросить без раздумий.

Отупевший от происходящего Хэ ЧАОси извлек из телефона сим-карту. В этот момент раздалось: Динь-дон, динь-дон — снова зазвонил дверной звонок.

Его опрокинутый стол так и остался стоять неубранным, а от ударов в дверь штукатурка на стене продолжала сыпаться с удручающим шорохом. Произошло и вовсе нечто невероятное: на полу стали расходиться трещины. Разве это не землетрясение?

Вспомнив свирепого арендодателя, Хэ ЧАОси попытался найти повод для улыбки сквозь слезы: жизнь полна перемен, человеческое существование и впрямь создано для страданий.

---

Сплавив людей из гильдии, приняв ванну и устроившись в мягкой постели, Шу Биньян сжимал в руках короткий рукав футболки Хэ ЧАОси, прижимая ее к груди. Это была вещь ЧАОси. В его голове зарождался дурной замысел: не присвоить ли ее себе тайком, а взамен купить ЧАОси новую, эту же спрятав в укромном месте?

На кровати Шу Биньяна громоздилось множество мягких игрушек: пухлые, круглолицые, в черной оправе очков, с мягкими чертами лица — уменьшенные копии Хэ ЧАОси. Дизайн он разработал сам, заказав индивидуальное изготовление в интернете.

Он со злости ударил одну из мягких игрушек в виде милого ЧАОси с высунутым языком. В одно мгновение вата изнутри игрушки вылетела наружу, засыпав кровать словно хлопья снега.

Скажи мне, почему твой хозяин не отвечает на мои сообщения?

Не отвечает на сообщения.

Швырнув растерзанную игрушку в темный угол комнаты, он осознал, что испорченная кукла ЧАОси была далеко не одна — таких насчитывалось ровно несколько сотен.

Шу Биньян схватил за шкирку другую, поднес к глазам телефон и уставился на диалог с Хэ ЧАОси, состоявший сплошь из его собственных одиноких реплик: Если твой хозяин не ответит на мое сообщение в течение трех минут, ты тоже разделишь участь своей подружки и умрешь.

Время шло. Прошло три минуты, но в ответ не пришло ни единого слова. Шу Биньян хладнокровно разорвал еще одну куклу ЧАОси.

Его терпение подходило к концу: Почему ЧАОси не отвечает? Почему он до сих пор молчит? Неужели он не видел? Или видел, но намеренно проигнорировал?

Звуковой сигнал.

Хэ ЧАОси наконец ответил: Прости, ко мне домой всё это время приходили люди из разных гильдий (смайлик: жалобное выражение лица).

Хэ ЧАОси бегло просмотрел все предыдущие сообщения, отправленные Шу Биньяном:

Шу Биньян: ЧАОси, став Одаренным, нужно обязательно оформить специальную карту и пройти регистрацию, иначе у тебя не будет доступа к внутренней платформе для общения Одаренных.

Шу Биньян: ЧАОси, во сколько мы встретимся завтра?

Шу Биньян: В последнее время к тебе могут зачастилки представители гильдий со своими приглашениями. Малыш ЧАОси, не спеши давать согласие, там всё непросто. Если какая-то гильдия покажется тебе привлекательной, скажи мне, я проверю, можно ли ей доверять.

Шу Биньян: Малыш ЧАОси, вечером обещают дождь, не забудь забрать со стирки вещи.

Шу Биньян: ... (многоточие)

--Конец непрочитанных сообщений--

Хэ ЧАОси: Хорошо, понял (смайлики: букеты роз).

Хэ ЧАОси: Мы можем перенести встречу на попозже? Я немного устал.

Шу Биньян ласково погладил плюшевую игрушку, прижал ее к груди и с бешеной скоростью застучал по экрану.

Шу Биньян: Конечно, когда угодно, ЧАОси.

Шу Биньян: Эти гильдии и впрямь невыносимы, их рекламные уловки не кончаются. Надеюсь, малыш ЧАОси ничего им не пообещал?

http://bllate.org/book/36808/4580531

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу