×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Just Want to Be Normal / Просто хочу быть обычным: Жизнь среди странных соседей: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А.

У Вэньбе отозвался:

— Хорошо.

Его тон звучал искренне:

— Спасибо, учитель Ян. Тогда я еще посмотрю, а вы пока идите по своим делам?

Сяо Ян, которую внезапно выпроводили, на мгновение умолкла, но все же направилась к выходу:

— ...Хорошо, тогда если что-то понадобится, зови.

Незадолго до этого они обменялись контактными данными.

У Вэньбе:

— Угу-угу.

Он помахал рукой:

— До свидания, учитель Ян.

6.

Проводив учителя Ян, У Вэньбе подплыл к доске объявлений о поиске подработки.

Внутриуниверситетская подработка... С ней ведь будет намного удобнее по времени, верно?

К тому же, там общаешься сплошь со студентами, всяких сомнительных личностей из внешнего мира должно быть меньше?

Он потер кончик подбородка, и его взгляд зацепился за какое-то потрепанное, еле держащееся объявление.

[Требуется работник.

Приятная внешность, адекватность, отсутствие романтических отношений, хороший аппетит.

Тех, кто соответствует этим четырем условиям, ждем на собеседование в кафе «Лень придумывать название» на Коммерческой улице.

Зарплата обсуждаема.]

Увидев это объявление, У Вэньбе достал свой жутко зависающий старый телефон, открыл камеру и переключился на фронтальную.

Лицо — идеальное, утонченное, превосходящее по красоте любые смоделированные на компьютере лица — даже под самым неудачным рангкурсом продемонстрировало всю свою силу.

Хм.

Первому условию соответствует.

О втором и говорить нечего.

Что до романтических отношений... пока таких мыслей нет.

У Вэньбе прекрасно знал, что из-за его специфических фетишей он вряд ли сможет найти себе пару.

Хороший аппетит... за один присест он может умять целую домашнюю курицу и три пиалы риса, это ведь считается?

Оценив все это, У Вэньбе решил, что стиль этого босса, пожалуй, совпадает с его собственным, между ними явно есть судьбоносная связь —

Он сорвал объявление.

7.

Дорогу к Коммерческой улице У Вэньбе знал, потому что там были указатели.

К тому же, по мере приближения оттуда доносились смешанные ароматы еды, от которых у любого потекли бы слюнки.

Однако кафе под названием «Лень придумывать название» оказалось найти непросто. У Вэньбе страдал социофобией и не смел спрашивать прохожих; на то, чтобы сегодня набраться храбрости и узнать, где находится главный вход в Клубничный университет, у него ушла вся его решимость.

Поэтому ему потребовалось немало времени, чтобы отыскать спрятавшееся в самом дальнем углу Коммерческой улицы кафе «Лень придумывать название».

По какой-то причине вокруг этого места не работало ни единого магазинчика, даже ремонт нигде не делался, из-за чего кафе казалось мрачноватым, и даже клиенты сюда не забредали.

У Вэньбе осторожно толкнул старомодную дверь. Подвешенный на ней шестигранный медный колокольчик слегка качнулся, издав звонкий чистый звук.

Мужчина, лежавший на стойке, мгновенно открыл глаза.

Как вкусно.

Он поднял голову и посмотрел в сторону звука: в дверях стоял юноша, чья юношеская незрелость еще не до конца сошла на нет. Он наполовину протиснулся внутрь, одет был просто, но это не могло скрыть красоту его невероятно, нереально утонченного лица.

Кадык мужчины качнулся.

Как вкусно...

Он провел языком по своим клыкам и медленно поднялся.

Только тогда У Вэньбе заметил за стойкой человека:

— Здравствуйте.

Он проскользнул внутрь, посмотрел на мужчину и на секунду замер.

Тот был потрясающе красив, носил линзы с золотыми вертикальными зрачками, а ростом вышел настолько высоким, что сразу привлекал к себе всё внимание.У Вэньбе казалось, что среди той толпы красивых парней и девушек у ворот Клубничный университет и на тех рекламных щитах со звёздами, что он видел по въезде в город, не было ни единого человека, который мог бы сравниться с этим мужчиной.

Просто совершенство.

Мужчина подошёл к нему, выглядя ещё слегка сонного вида, с чуть опущенными глазами, а ракурс сверху вниз придавал ему лёгкий оттенок давящего превосходства.

Он бегло взглянул на объявление о найме в руках У Вэньбе, его кадык снова дернулся, и раздался слегка хрирповатый голос:

— Пришёл устраиваться на работу? Правила знаешь?

— Я, я обязательно буду усердно работать!

У Вэньбе запинулся, прежде чем выпалить:

— Директор! Здравствуйте! Меня зовут У Вэньбе! Я первокурсник этого года!

Мужчина замер:

— …

Он прищурился, вмиг немного протрезвел и наконец-то внимательно посмотрел на него:

— Ты как сказал, тебя зовут?

— У Вэньбе.

У Вэньбе честно объяснил своё странное имя:

— У Вэньбе: «у» — это как в слове ворон, только с ключом уха сбоку, «вэнь» — как температура, а «бе» — как различие.

Мужчина: «…»

Мужчина: «?»

Он-то еще думал, почему в этом университете такая невероятно ароматная еда, но он до сих пор её не замечал, пока она сама не заявилась к нему на порог.

Нет, вернее сказать, он должен был понять это еще тогда, когда только почувствовал этот запах.

Во всём мире есть лишь один источник с таким умопомрачительным ароматом.

…Сколько же лет прошло с нашей последней встречи.

Мужчина на пару секунд выпал из реальности, а затем испытал странное чувство.

У него вообще могло возникнуть понятие «столько лет».

Мужчина уставился на У Вэньбе, даже не думая отступать назад, и то шальное, готовое вырваться наружу желание всё еще не утихло:

— Ты пришёл устраиваться? По какому пункту ты подходишь?

Если не считать красивой внешности и неумения заводить романтические отношения, остальные два пункта можно сразу вычеркнуть, верно?

У Вэньбе слегка растерялся:

— Я самый обычный нормальный человек.

Он добавил:

— И я не умею заводить романтические отношения.

Затем он указал на себя:

— Красивая внешность и способность много есть. Я очень много ем.

Мужчина: «?»

Он всё понял.

Их понимание термина «много есть» сильно различалось.

Его взгляд сместился на пару градусов в сторону, словно он отчасти потерял интерес, и он беззвучно выдохнул. Не успел он ничего сказать, как У Вэньбе внезапно шагнул вперед.

Этот аромат, на сдерживание инстинктов которого у него уходило колоссальное количество энергии, приблизился вплотную, чуть не лишив мужчину рассудка.

Не говоря уже о том, что У Вэньбе вдруг схватил его за руку, зажав её обеими ладонями, и, задрав голову, искренне посмотрел на него:

— Босс! Я правда буду усердно работать!

Мужчина почти рефлекторно сжал в ответ его руку, а У Вэньбе вцепился в неё еще крепче и взмолился с застывшим на чересчур тонко очерченном лице выражением:

— Умоляю вас, у меня в карманах совсем нет денег, мне очень-очень нужна эта работа…

— …Чжуан Юй.

Вспомнив, как различные силы открыто и исподтишка предостерегали и предупреждали его, мужчина вдруг усмехнулся, и в нём вновь проснулся интерес.

http://bllate.org/book/36803/4580048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода