×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Snake Alpha Marks Snow Leopard Beta / Змеиный соблазн: Альфа, одержимый барсом: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мелкие капли света падали в угольно-черные глаза Сюй Цинъяня, четко отражая каждую крупицу затаенной в них боли и борьбы.

Нань Фэн вглядывался в глаза Сюй Цинъяня и наконец понял, почему у того развилась фобия физических контактов.

Нань Фэнъюй смотрел на бледный профиль Сюй Цинъяня и тихо произнес:

— Никогда не думал о том, чтобы заявить в полицию?

Сюй Цинъянь опустил длинные ресницы и, помолчав с долгую минуту, хрипло ответил:

— Сяо Дао, потому что он — сын бабушки.

Нань Фэнъюй с недоумением посмотрел на Сюй Цинъянь.

Сюй Цинъянь продолжил:

— Отец — это тоже одна из тех редких реликвий, что оставила бабушка в этом мире.

Сердце Нань Фэнъюя наполнилось безграничной горечью.

Врача говорили, что промежутки между его полузвериными трансформациями становятся все короче и короче, и ему осталось жить от силы год.

Через год он покинет этот мир, и тогда родители вместе с братом превратятся в таких же безутешных родственников, которые, подобно Сюй Цинъяню, за долгие годы так и не смогли бы выбраться из плена скорби.

Нань Фэнъюй протянул руку и прижал Сюй Цинъяня к груди, словно утешая его и одновременно пытаясь успокоить самого себя.

Сейчас они оба — и он, и Сюй Цинъянь — как никогда нуждались в объятиях.

Сюй Цинъянь уткнулся лицом в грудь Нань Фэнъюя, с дрожью закрыл глаза, вдыхая полной грудью свежий аромат ландышей.

Сам не зная почему, он отчетливо чувствовал, как сильно, до боли тоскует Нань Фэнъюй...

Сдержавшись на мгновение, он все же медленно поднял руки, обнял Нань Фэнъюя за талию и спину и легко похлопал того по спине, пытаясь хоть немного облегчить его состояние.

В тишине и безлюдии коридорного поворота Вэй Минюй с лютой злобой смотрел на обнимающихся вдалеке Сюй Цинъяня и Нань Фэнъюя.

Он разжал ладонь — в ней обнаружился флакончик из черного рынка: мощный стимулятор феромонов для Альф в Период восприимчивости, не имеющий ни цвета, ни запаха.

С какой стати? Я ведь люблю его гораздо дольше тебя.

Он принадлежит мне.

Вэй Минюй нажал на распылитель и не останавливался, пока не истратил весь флакон до последней капли.

Запрещенные феромоны без цвета и запаха поплыли по безлюдному, тихому коридору.

Сюй Цинъянь легко похлопал Нань Фэнъюя по спине:

— Время уже поздно, иди переоденься.

Нань Фэнъюй отпустил Сюй Цинъяня, и они бок о бок направились к гардеробной в конце коридора.

Проходя мимо распыленных без запаха феромонов Альфы в Период восприимчивости, Нань Фэнъюй вдохнул их высокую концентрацию, и та мгновенно проникла в его кровеносную систему.

Нань Фэнъюй почувствовал, как с каждым шагом ему становится все жарче, и дернул себя за воротник:

— Кондиционер сломался что ли? Почему так жарко?

Сюй Цинъянь с недоумением взглянул на Нань Фэнъюя:

— Вовсе не жарко.

Нань Фэнъюй:

— У тебя от природы низкая температура тела, так что неудивительно, что тебе не жарко.

Вэй Минюй прятался за углом коридора, собираясь выпустить высокую концентрацию омега-феромонов, чтобы заманить Альфу, постепенно погружающегося в Период восприимчивости. Однако его железа словно застряла в куске льда на затылке — она онемела, не чувствуя ничего и никак не реагируя.

Вэй Минюй выругался сквозь зубы:

— Проклятье! Что Шэнь Ици вообще мне только что впрыснул?!

Вэй Минюй воочию наблюдал, как Нань Фэнъюй приложил палец к сканеру отпечатков, и вместе с Сюй Цинъянем вошел в комнату в самом конце коридора.

Вэй Минюй отчаянно затопал ногами, но ничего не мог поделать.

Нань Фэнъюй привел Сюй Цинъяня через другую дверь гардеробной, где не было рядов пластиковых манекенов, и Сюй Цинъянь наконец расслабился.

Нань Фэнъюй затворил дверь гардеробной и прислонился к ней спиной, тяжело дыша — его дыхание обжигало.

Он легонько толкнул Сюй Цинъяня:

— Быстро иди переоденься в такой же костюм.

Сюй Цинъянь снял с вешалки пиджак с кисточками, надел его, а повернувшись, увидел, что Нань Фэнъюй разорвал воротник своей рубашки в клочья, обнажив полоску белой ключицы:

— Тебе так жарко? Давай найдем какую-нибудь комнату, где работает кондиционер.

Нань Фэнъюй указал рукой:

— Тогда давай сразу спустимся по лестнице в комнаты на нижнем этаже.

Внизу находилась зона, которую семья Нань специально обустроила для отдыха и развлечений, и для посторонних она была закрыта.

На всем этаже было все необходимое: биллиардная, игровой зал, кинозал, ресторан, спальни...

Нань Фэнъюй:

— Если ты не хочешь снова видеть своего отца, оставайся здесь хоть до конца банкета.

Если станет скучно, в здешнем ресторане есть коллекционное вино, оно намного дороже того, что на барной стойке на праздничном приеме. Можешь брать любое, прихватить в кинозал и пить прямо во время просмотра фильма, так будет приятнее.

А я пойду отдохну в комнату возле террасы.

Нань Фэнъюй уже собирался уходить, но обернулся и предостерег:

— Только не пей слишком много, это вредно для здоровья.

Сюй Цинъянь кивнул и направился к винному шкафу в ресторане, чтобы выбрать спиртное.

Чувствуя, как у него подкашиваются ноги, Нань Фэнъюй доплелся до террасы, свернулся калачиком в кресле-качалке, а его дыхание становилось все более частым.

Снаружи моросил дождь, ночной воздух был прохладным и влажным, но Нань Фэнъюю казалось, что жар нарастает с каждой секундой.

Его голова кружилась все сильнее, разум и сознание постепенно ускользали, а внутренний зной не находил выхода, изводя до полусмерти.

Он поднялся на ноги, подошел к краю террасы, где свисающие ветки жасмина самбак скрывали его фигуру. Прохладные капли дождя то и дело падали на его кожу, но не могли унять и каплю исступленного жара.

Сюй Цинъянь наобум выбрал бутылку вина, взял бокал на высокой ножке в форме цветка ландыша и отправился пить в кинозал.

Он включил семейную драму — исцеляющую историю о пожилом человеке и маленькой девочке в живописных горных краях.

Картинка на экране излучала уют и красоту, но Сюй Цинъянь чувствовал себя все более тоскливо с каждой минутой.

Это было то теплое прошлое, которое у него когда-то было, но безвозвратно кануло в лету.

Он потерял единственного любившего его человека, и в огромном мире остался совсем один.

Никем не любимый, одинокий он.

Глаза Сюй Цинъяня покраснели, и сам того не заметив, он осушил целую бутылку, отчего в голове зашумело еще сильнее.

Обжигающий аромат ландышей в воздухе хлынул в ноздри, словно невидимая рука тянула его за собой.

Спотыкаясь, Сюй Цинъянь поднялся на ноги и на запах ландышей побрел в сторону террасы.

Головокружение было невыносимым, когда Сюй Цинъянь вышел на террасу, и прохладные капли дождя застучали по его лицу.

В мягком свете фонарей, из-за спадающих цветочных ветвей, Сюй Цинъянь встретился взглядом с фениксовыми глазами Нань Фэнъюя, сияющими, подобно розовым бриллиантам.

Сюй Цинъянь протянул руку, раздвинул ветки и шагнул к Нань Фэнъюю.

Их обжигающее дыхание смешалось воедино.

Глава 8

Внешние уголки фениксовых глаз Нань Фэнъюя чуть приподнялись, а розовые пряди на лбу уже напрочь вымокли от пота.

Сюй Цинъянь поднял руку и нежно коснулся сияющих, подобных розовым бриллиантам глаз Нань Фэнъюя:

— Какая красота.

Нань Фэнъюй на мгновение выпал из реальности, ощутив, как прохладные пальцы легко гладят его щеку и уголки глаз, самую малость унимая невыносимый, всепоглощающий жар.

Нань Фэнъюй опустил взгляд на Сюй Цинъяня.

Уголки глаз Сюй Цинъяня покраснели, а бледное от природы лицо из-за опьянения приобрело манящий, яркий румянец. Его тонкие благородные черты лица казались чистыми и утонченными, словно распустившийся при луне ночной цериус.

Сквозь обжигающее дыхание Нань Фэнъюя леденящее дыхание горных ручьев, исходившее от Сюй Цинъяня, дюйм за дюймом усмиряло его горячечное, изнуренное тело.

Этого мало, катастрофически мало, хочется еще...

Розовые зрачки Нань Фэнъюя мгновенно превратились в вертикальные змеиные щелки.

Нань Фэнъюй вскинул руку, в его голове мелькнули запретные сцены, которых он прежде никогда не видел. Переборов себя, он опустил ладонь и судорожно вцепился в перила террасы так, что на тыльной стороне кисти вздулись вены — инстинкты Пик-Альфы в Период восприимчивости едва удавалось сдерживать.

Чешуйки на руках Нань Фэнъюя уже добрались до суставов пальцев, и золотые стальные перила под его ладонью начали потихоньку деформироваться.

Взволнованно бросил Нань Фэнъюй:

— Сюй Цинъянь, уходи отсюда скорее, я опасен...

В голове у Сюй Цинъяня все плыло, он едва держался на ногах и чуть не рухнул прямо в объятия Нань Фэнъюя.

Аромат ландышей в воздухе делался все горячее, Сюй Цинъянь дышал все чаще, а его руки и ноги начали слегка неметь.

Угольно-черные глаза Сюй Цинъяня постепенно приобретали ледяно-голубой оттенок.

Ноги подкосились, и он завалился прямо в объятия Нань Фэнъюя.

Нань Фэнъюй инстинктивно подхватил Сюй Цинъяня за талию.

Перед затуманенным взором Сюй Цинъяня сияющие розовые глаза Нань Фэнъюя казались неземной красоты. Он поднял руки, обвил шею Нань Фэнъюя и, приподнявшись на цыпочках, легко коснулся губами покрасневшего уголка его глаза.

Прохладное прикосновение легло на кожу у глаз Нань Фэнъюя, словно снежинка упала в палящее море огня.

Леденящее дыхание горных ручьев закружилось вокруг, чуть-чуть унимая пылающее тело Нань Фэнъюя.

Мало, этого чертовски мало...

Натянутые до предела нервы сдерживаемого до сей поры Периода восприимчивости Нань Фэнъюя внезапно рухнули дюйм за дюймом, взрываясь ослепительным фейерверком.

Покрытая чешуей рука крепко вцепилась в плечо Сюй Цинъяня, он развернулся и прижал Сюй Цинъяня к стене, сплошь усыпанной ветками жасмина самбак, обнял за талию, прижавшись всем телом.

Нань Фэнъюй чуть подался вперед и жадно впился в прохладные, словно чистый родник, губы Сюй Цинъяня.

Сюй Цинъянь отведал самый манящий и густой аромат ландышей за всю свою жизнь.

Чистое дыхание горных ручьев витало между губами и зубами Нань Фэнъюя.

Долго терзавший все тело Нань Фэнъюя жар получил сильнейшее облегчение, инстинктивно требуя продолжения. Он крепче прижал к себе Сюй Цинъяня, углубляя поцелуй.

Между прижатыми друг к другу губами поплыл слабый привкус крови, который тут же растворился в горячем переплетении языков.

Жасмин самбак был полностью истолчен в пыль в калейдоскопе их страстных поцелуев.

Поцелуи Нань Фэнъюя были чересчур напористыми, Сюй Цинъяню стало даже немного больно, и он сквозь рубашку Нань Фэнъюя легонько толкнул его в упругий живот:

— Сяо Дао, больно, потише.

В теплом сиянии глаза Нань Фэнъюя засияли еще ярче, он послушно замер и принялся ласково облизывать и покусывать красивые губы Сюй Цинъяня.

Бледные от природы губы Сюй Цинъяня распухли от поцелуев и манили, как спелые розы.

Белая рубашка Сюй Цинъяня выбилась из брюк и была скомкана. Прижав Сюй Цинъяня к себе, Нань Фэнъюй приложил горячую ладонь к его прохладной спине. Аномально подскочившая в Период восприимчивости температура тела наконец получила толику успокоения, и, счастливо выдохнув, он уткнулся лицом в изгиб шеи Сюй Цинъяня:

— Сяо Мао, так хорошо.

Ноги у Сюй Цинъяня ослабели настолько, что он едва стоял на ногах, обвив шею Нань Фэнъюя руками и всем телом притираясь к нему.

Нань Фэнъюй крепче обнял Сюй Цинъяня за талию:

— Сяо Мао, пойдем домой.

В голове у Сюй Цинъяня все еще стоял туман, когда Нань Фэнъюй схватил его за руку и потащил вниз по лестнице.

Они выскочили через черный ход частного клуба Сяму и в переплетении неоновых огней под падающими каплями дождя, переругиваясь, мокрые насквозь, слились в поцелуе.

Аромат цветущих деревьев струился по цветочному переулку, и Нань Фэнъюй, сжав руку Сюй Цинъяня в своей, побежал по усыпанной лепестками земле к самому концу переулка, к родному дому.

http://bllate.org/book/36801/4579867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода