×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Entire Cultivation World Fought Over a Vicious Fool / Увесь мир культивации сошёлся в схватке за «злобного дурака»: Розділ 29

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В темноте чуть приподнялись длинные густые ресницы — точно всплеск во ртути тёмного, истомлённого сновидения, точно единая капля, канувшая в бездонные воды.

С безбрежного небосвода вечной ночи сошёл первый вздох ветра, и нежное утро озарило древний ледник.

В самом сердце льдов, на пределе нездешнего холода, покоилось чистое, как слеза, малахитово-зелёное озеро — живой янтарь, заботливо укрытый в ладонях мироздания.

Пусть мир погружается во мрак и сковывается смертным хладом — то нежно-изумрудное плесо остаётся недвижимым и кротким. И когда его коснётся свет, знаменующий пробуждение, в мир наконец придёт весна.

***

Вылить целый флакон Источника Живых Душ в глиняный горшок, что сжимал юноша в чёрных одеждах, оказалось непростой задачей.

В Поместье Падающей Луны рассвет принёс алые сполохи, но едва дунул ветерок, как небо заволокло зыбкой водяной моросью.

Новоприбывшие слуги во дворе с любопытством задирали головы, но старшие ученики лишь спокойно поясняли:

— Не отвлекайтесь, это к добру. В поместье проживает старейшина, постигший Дао Живых Душ. Он способен ведать помыслами трав и деревьев. Должно быть, погрузился в созерцание и теперь возвращает благодать местным лесам. Эта морось — чистейшая эссенция небес и земли, она исчезает, едва касаясь почвы. Вам повезло оказаться здесь. Скорее впитывайте её — если хватит духовного чутья, сможете пробить сразу несколько ступеней культивации.

Младшие с благодарностью поклонились и замерли на местах, погружаясь в медитацию.

Лишь один человек выбивался из общей картины.

Юноша в чёрном шёл сквозь водяную пыль. На его тёмных волосах осела едва заметная влага, но горшок в его руках окутывал тончайший, невидимый глазу барьер духовной ци. Он не подпускал к растению не то что капли дождя — даже сам воздух проходил сквозь безупречную очистку.

Чу Хунъюэ, увидав это, лишь покачала головой:

— У нас в секте есть шишу, великий мастер по части флоры. Я пару раз слушала его наставления, так вот: цветы так не выращивают! Если беречь росток от малейшего сквозняка, солнца и дождя, разве он вырастет крепким? Чем больше опеки, тем он слабее. Это как с людьми: если тебе всё подносят на блюдечке, ты превращаешься в калеку. В конце концов завали тебя едой по горло — ты и куска проглотить не сумеешь, умрёшь с голоду перед полным столом.

Юноша в чёрном хранил молчание, лик его оставался бесстрастным.

Чу Хунъюэ вздохнула. В его спокойствии не угадывалось ни капли упрямства, однако чувствовалась непреклонная воля.

Подумав, она добавила:

— Если решишь изменить подход, помни: приучать его к внешнему миру нужно постепенно, по капле.

***

«Не вышло? Напоить его водой из Источника под видом обычного дождя тоже не получилось...»

***

Не только дождь — даже ветер и воздух подвергались строжайшему отбору.

Юноша не умел ухаживать за цветами, но твёрдо знал, что именно нужно этому побегу, а что вызовет у него отторжение.

Ему не нравился Источник Живых Душ.

Ему была противна наполненная жизненной силой морось.

Со стороны казалось, будто хрупкий, полупрозрачный стебелёк ни на что не реагирует, но юноша чувствовал: росток капризничает.

Он просто капризничал.

Старейшина Юйли даже не подозревал, что все его щедрые посулы и дары разительно расходились с тем, чего добивался юноша. Они были диаметрально противоположны его целям.

Потому что этому цветку не нравилось абсолютно ничего.

Чем больше восторга вещь вызывала у обычных растений, тем сильнее она отталкивала его.

В самый первый раз юноша окропил его собственной кровью, и росток отозвался вспышкой бурного гнева.

С тех пор юноша пускал кровь крайне редко. Даже зная, что тот разозлится, он лишь хотел убедиться, что побег ещё способен испытывать эмоции, но вовсе не желал доставлять ему страданий.

Он перепробовал множество способов.

Духовные эссенции не подходили — росток отвергал их.

Духовный нефрит тоже не давал эффекта. Тогда юноша попытался использовать низкосортные духовные камни, но и они вызывали лишь глухое недовольство.

Когда стебель погружался в капризное молчание, он полностью игнорировал юношу. Впрочем, росток и так никогда не откликался, но в его молчании существовали оттенки.

Разница между кротким покоем и мёртвой тишиной.

И всё же потерять его навсегда было тысячекратно страшнее, чем сносить его гневное отчуждение.

Юноша искал не бурлящие потоки жизненных сил и не концентрированную ци. Ему требовалась едва уловимая кроха жизни — ещё более тонкая, чем тончайший духовный туман, который он мог контролировать, — лишь бы удерживать росток на грани между существованием и затаённой обидой.

Юйли не знал, что в своих догадках он был недалёк от истины: юноша и его цветок действительно напоминали полуистлевшие трупы, в которых духовная энергия еле удерживала угасающую искру. Но старейшина ошибался в главном — не юноша определял эти узды, а сам цветок.

Одно то, что это растение продолжало жить, уже было высшим проявлением снисхождения с его стороны.

И всё же Юйли, сам того не ведая, разрушил хрупкое равновесие.

***

Помимо поручений, которые ученики выбирали добровольно, в поместье существовала система обязательных заданий — вероятно, для того, чтобы никто не предавался праздности.

Юноше в чёрных одеждах как раз досталась такая обязанность.

Исполнить задание не составляло труда, тем более что оно пролегало прямо по пути: требовалось всего лишь относить нефритовый свиток на второй этаж Павильона Библиотеки.

Слуги не имели права подниматься на второй этаж, если только не выменивали доступ за очки заслуг. Но на первый этаж входить разрешалось каждому.

Павильоном заправляли пятеро управляющих. Ответственный за проверку дотошно изучил табличку с заданием, после чего удовлетворительно кивнул и жестом отослал юношу.

Лестница, ведущая наверх, выглядела буднично — обычная деревянная конструкция, прислонённая к левой стене. Как и всё здание, она была сложена из особого материала, подавляющего стихию огня.

Прижимая к груди горшок с цветком, юноша в чёрных одеждах шаг за шагом поднимался по ступеням. Его тёмные, холодные глаза мельком скользнули по первому этажу: он знал, что за ним наблюдают, однако слежка велась издалека, и никто не делал попыток приблизиться.

На втором этаже царила ещё более глубокая тишина, обусловленная малым числом посетителей.

Шелест переворачиваемых страниц, мягкий свет солнца, пробивающийся сквозь оконный переплёт и ложащийся на деревянные половицы, едва слышный шум ветра в кронах за окном — всё казалось совершенно обыденным.

Он безмятежно ступил на настил второго этажа.

Левая нога уже коснулась пола, но в то мгновение, когда должна была опуститься правая, юноша замер.

В глубоких тёмных глазах вспыхнула ледяная, опасная зоркость. Бесстрастный лик остался неподвижным, но сам он в одно мгновение преобразился, сделавшись подобным обнажённому клинку.

Его руки продолжали сохранять прежнее положение, удерживая воздух... но глиняного горшка в них больше не было. Стоило юноше разжать пальцы, как сосуд развеялся без следа, будто являлся всего лишь призрачным мороком.

В ту самую секунду, когда он переступил порог второго этажа, его цветок похитили.

***

Раздался тихий смешок.

Управляющий заговорил, понизив голос до едва различимого шёпота:

— На втором этаже Павильона собраны редчайшие фолианты, а этот юнец прямо сейчас готов разнести всё в щебень! С виду спокойный, но, похоже, задели за живое. Если надавить сильнее, последствия пойдут вразрез с замыслом старейшины.

Изначально управляющий полагал, что юнец находится лишь на первой или второй ступени стадии Концентрации Ци. И пусть ходили слухи, будто тот сразил заклинателя на седьмой ступени Золотого Ядра, управляющий счёл погибшего обычным пустозвоном. Таланты, способные сокрушать врагов через целые ранги, на просторах мира смертных встречались редко, однако в Обители Юйло Сяотай ими никого было не удивить.

Взять хотя бы Фэн Буюя: тот пребывал всего лишь на стадии Становления Замысла, но в своих странствиях без счёта разил мастеров стадии Великого Просветления, превосходивших его на две головы.

В Обители Юйло Сяотай в гениях и безумцах недостатка не водилось.

Однако даже Фэн Буюй, будучи запертым на втором этаже библиотеки, не устроил бы подобного разгрома.

Библиотека уже была разрушена почти наполовину.

Конечно, раз уж юноша привлёк внимание Юйли, управляющий допускал некие непредвиденные осложнения. Но чтобы пробить барьер Тридцати Шести Небесных Сфер? Каким бы монстром ни был этот парень, он не должен был причинить вреда древнему книгохранилищу!

Юйли приказал ничего не убирать со второго этажа, дабы юноша не заподозрил подвоха и вошёл внутрь. Из-за этого управляющий не успел вынести бесценные древние фолианты — и теперь горько жалел о своей покорности.

Но торопить Юйли он не смел.

Старейшине не было дела до какой-то библиотеки. Пусть там сгорят хоть самые редкие рукописи мира — в его глазах всё это не стоило и гроша, если событие не доставляло ему веселья.

— Где горшок?

— В Равнине Иллюзорного Предела.

Если говорить точнее, второй этаж Павильона Библиотеки сам по себе не являлся ловушкой.

Всякий, кто входил туда, погружался сознанием в бескрайний мир, сотворённый из древних фолиантов.

Тридцать Шесть Небесных Сфер представляли собой обитель, вытканную из текстов и познания, куда проникал лишь дух человека.

Управляющие лишь слегка исказили законы этого места — сокрыли оглавление, нумерацию страниц и переплёт. В результате вошедший попросту не знал, как захлопнуть книгу и вернуться в реальность.

Сознание юноши по имени Чжао Е оказалось заперто в Тридцати Шести Небесных Сферах, а горшок с растением провалился в Источник Иллюзорного Предела.

Источник Иллюзорного Предела не имел отношения к фолиантам. То был особый мир, доступный лишь духам растений.

Иными словами, пространственная сфера, сплетённая из наследия тысяч и тысяч древних трав и деревьев.

Внутри неё царил вечный круг смены времён года.

Источник Иллюзорного Предела был способен взрастить божество: колоссальная духовная воля, рождённая увяданием и расцветом флоры, порождала духов, наделённых властью над сезонами.

В преданиях племени демонов Источник почитался как священное артефактное сокровище, но, увы, вот уже три тысячи лет он находился в руках Владыки Обители Юйло Сяотай.

Поговаривали, будто три тысячелетия назад Династия Чжэньюй едва не подчинила себе весь мир культивации, поставив демонический род на грань истребления. В отчаянии демоны обратились за помощью к Владыке Обители, поднеся ему Источник Иллюзорного Предела, и лишь благодаря этому при разделе Небесных Городов им досталось шесть из них.

***

В полумраке раннего утра, пронизанном скупым светом, алело пышное дерево, трепетавшее на предрассветном ветру.

Впрочем, куда большее внимание привлекала малая панда, стоявшая на задних лапах. Зажав мордочку передними лапками, она отчаянно верещала:

"... Короче говоря! Ты ни в коем случае не должен оставаться в Источнике Иллюзорного Предела! Здесь заключена сила божеств, и если ты замешкаешься, то обязательно расцветёшь!"

Етань, разумеется, ощущал колоссальный приток жизненной силы, поднимающийся с востока вместе с первыми лучами солнца. Поведя прикрытыми веками, он с недоумением воззрился на зверька:

— С чего ты взяла, будто я не хочу цвести? И вообще... мы знакомы?

Малая панда схватилась за сердце и, сделав пару шагов назад, едва не шлёпнулась в обморок от столь жестокого удара:

"Етань! Неужели ты не помнишь меня?! Я ведь... я ведь твой!.."

Етань молча смотрел на неё, ожидая продолжения.

"... Твой сообщник, которого ты сам же обманом переманил на свою сторону!"

Етань опустил взгляд. Его изумрудно-холодные глаза оставались недвижимы:

— Сообщник в чём?

Зверёк запрыгал от нетерпения, заговорив скороговоркой без единой паузы:

"Ты сам сказал мне, что ты заклятый враг Небесного Дао, что ты не хочешь цвести и для этого тебе нужно вместе со мной собрать духовные чернила и волю Дао, чтобы переписать Книгу Небесной Судьбы, потому что я и есть Книга Небесной Судьбы!"

Выпалив всё это на одном дыхании, зверёк уставился на спокойного собеседника:

"Ну что, теперь ты понял?!"

Етань лишь тихо издал согласный звук — без малейшего интереса или эмоций:

— Я помню. Небесное Дао украло мою лиану.

"Так это было десять тысяч лет назад! Нет, десять тысяч восемьсот лет назад! А мы с тобой познакомились восемьсот лет назад! Всё остальное я объясню потом, а сейчас нам нужно срочно убираться отсюда!"

С неба закапала мелкая морось. На сухой земле там, куда падали капли, мгновенно пробивалась трава — на глазах распускались ветви, наливались бутоны, расцветали цветы.

В воздухе разлилась настолько бурлящая, всепоглощающая жизнь, будто бы каждый, кто не расцветёт прямо сейчас изо всех сил, окажется навсегда отвергнут этим миром.

Етань равнодушно взглянул на происходящее:

— Это не имеет значения.

Панда опешила:

"Неужели ты передумал и захотел зацвести?!"

Етань поднял взор к далёким небесам и протянул руку. Дождевая капля испарилась, не успев коснуться его пальца:

— Не имеет значения... потому что Равнину Иллюзорного Предела создал я сам.

"... Чего?!" — зверёк окончательно обомлел.

Етань поднялся на ноги и посмотрел на свои алые одежды. В полумраке этот цвет казался на редкость броским и чувственным.

По идее, ему следовало бы расстроиться или разгневаться — ведь он не понимал, почему обрёл человеческий облик, да ещё и облачён не в любимые белые одежды, будто его кто-то осквернил.

Однако, бросив лишь один взгляд, Етань ничуть не удивился. Казалось, подобные чувства он переживал уже сотни раз.

Он протянул руку и усадил зверька, назвавшего себя его сообщником, к себе на плечо:

— Идём. Посмотрим, что здесь происходит.

Божества сражались.

Потому что пришла весна, и зима должна была сгинуть.

Однако так происходило далеко не всегда: студёный весенний хлад упорствовал, и зима не желала покоряться без боя.

Весна ждала слишком долго — с той самой секунды, как угасло лето, она копила силы ради этого дня.

Ради мгновения, когда с востока дохнёт первый ветерок и вспыхнет первичное светило.

Она пробудилась в ликовании и устремилась к цветущему древу, пылающему во мраке.

Ледяная дева в белоснежных одеждах стояла на самой вершине цветущей кроны, взирая на край неба, и протянула к ней руки, ожидая удара.

«Ты должна обрести достаточную силу, чтобы убить меня. Лишь тогда рассвет наступит по-настоящему, лишь тогда распустится зелень. А я сделаю всё, чтобы не пасть от твоей руки».

Эта смерть не была рождена ненавистью — она произрастала из страстного желания жить, из чистейшей любви.

Чем отчаяннее сопротивлялась уходящая зима, тем могущественнее становилась рождающаяся весна.

Она жаждала расцвести.

Она жаждала жить.

Белоснежный образ рухнул во мрак, точно тающий снег.

Победительница в алых шелках устремилась вслед, заключив её в объятия, и они вместе канули в ледяную пустошь.

Небосвод затеплился светом. Весна одержала верх.

Белые одежды истаяли без звука.

Алая дева рыдала, но всё её существо трепетало от восторга.

— Ты победила.

Световой поток зажёг миллионы бутонов вдали.

Угасающий дух зимы кротко улыбнулся:

— Ничего. Ты тоже сгинешь, и мы встретимся вновь.

Алая дева кивнула. Она знала: когда придёт лето, она точно так же встанет насмерть на его пути, пока новое лето не наберёт силу и не сразит её.

Чтобы следующей весной всё повторилось вновь.

Времена года сменяют друг друга, травы расцветают и увядают.

Всё живое в этом мире сражается до последнего издыхания — и боги не исключение.

"Какой жестокий мир... — вздохнул зверёк. Впрочем, в воздухе, насыщенном ароматом жизни, царило лишь ликование. — Но сколько в нём неистребимой силы! Зачем ты создал это место?"

Етань тихо отозвался:

— Духовной энергии здесь в избытке. Они вполне могли бы существовать одновременно.

"Но тогда весна не была бы столь прекрасна! Лишь потому, что каждое божество выкладывается без остатка, сгорая в коротком мгновении и уступая место другому, эти цветы распускаются так пышно. И всё же, почему ты сотворил этот край?"

Етань:

— Забыл. Но, скорее всего... потому что не хотел цвести.

И потому скинул излишки духовных сил сюда — точно так же, как поступил с тем деревом в Снежной долине.

— М-м? — Етань внезапно почувствовал неладное. — А почему я вообще здесь? Где моё дерево?

Панда спохватилась:

"Ой, беда! Нам нужно срочно выбираться, иначе Хозяин сойдёт с ума!"

Хозяин?

Етань насупился. Это ещё кто? И с какой стати тот должен сойти с ума, если Етань не вернётся?

Впрочем, расспрашивать ему было лень.

Хруст!

Раздался звук раскалывающегося фарфора.

Етань обнаружил, что сидит прямо на деревянном полу библиотеки, а вокруг него валяются осколки глиняного горшка.

Земля из горшка оказалась особой духовной почвой — но не той, что насыщена ци, а наоборот: абсолютно бесплодным грунтом, непригодным для роста растений.

Етань помнил, что скалы вокруг его дерева в Снежной долине были точно такими же.

Что ж, это место действительно подходило ему для отдыха.

Но если так... то почему всё обернулось вот этим?

Етань с глубоким отвращением к жизни воззрился на панду перед собой:

— Почему... я стал таким?

Зверёк опешил ещё сильнее:

"Етань?! Как ты превратился в такого пухляша?!"

На полу библиотеки рядом с разбитым горшком сидел вовсе не статный, изысканно-прекрасный юноша в алых шелках.

Это был мальчуган лет одиннадцати-двенадцати, упитанный и мягкий, похожий на круглый, розовато-белый рисовый шарик.

Его поджатые губы и пухлые щёчки выглядели так, будто он набил рот сладостями и упрямо капризничает.

Нежная плоть на пухлых ручках напоминала гладкий нефрит — мягче, чем сочные побеги лотоса. Так и подмывало ущипнуть его за щёку.

Он ни капли не походил на духа растений, тем более — на увядающий, истощённый стебелёк. Скорее уж на жемчужину, обретшую человеческий облик.

Панда закрыла лапками мордочку и, подглядывая сквозь щели между пальцами, промямлила:

"Ну... пусть ты и стал немного округлым, но всё равно очень миленький! Честно-честно! Если я вру, пусть меня..."

ГРОХОТ!

Не успела она договорить, как вся конструкция Павильона Библиотеки обрушилась!

Етань даже не шелохнулся — казалось, он окончательно утратил интерес к жизни.

Библиотека рушилась с оглушительным гулом, Тридцать Шесть Небесных Сфер распадались в прах.

Однако над тем местом, где сидел Етань, не упала ни одна книга, не обрушился ни один кирпич.

Сверху спустился лишь один человек.

Юноша в ненавидимых Етанем чёрных одеждах, с бесстрастным, безупречно красивым лицом и тёмным, пронзительным взглядом.

Он наклонился. Етань чуть приподнял голову, и их взгляды встретились.

Пухлый, точно жемчужная клёцка, мальчик насупился. Его холодно-изумрудные глаза напоминали застывшую гладь пруда, в которой отражался бесстрастный, отрешённый взор юноши.

Юноша опустил голову ниже, прикоснувшись своим лбом к лбу Етаня — словно тёмный, ледяной омут окончательно затопил чистые изумрудные воды.

Бесконечная ночь поглотила едва затеплившуюся весну.

Етань вяло опустил ресницы и тихо пробормотал:

— Горшок разбился не по моей вине.

Панда испуганно закивала, позабыв, что юноша всё равно её не видит:

"Я свидетель! Его просто разорвало изнутри!"

***

Среди слуг во внешнем дворе Поместья Падающей Луны царило ощутимое напряжение.

Все знали, что у юноши в чёрном украли горшок с цветком.

Однако тот не мог выместить гнев на виновнике.

Потому что человек, похитивший и разбивший сосуд, оказался умом неполноценным.

Как можно спрашивать с дурачка?

В порыве ярости юноша в чёрном разнёс весь второй этаж библиотеки и теперь задолжал поместью астрономическую сумму.

— Но ведь Чжао Е ради этого цветка убил даже мастера Чэнь Жочжу на седьмой ступени Золотого Ядра! Неужели он спустит всё на тормозах только потому, что тот — умом тронутый?

— Так этот дурачок — его родной младший брат!

— Брат?!

— А вы не задумывались, почему тот покровитель предлагал Чжао Е стать учеником второго ранга, а он отказался и пошёл с нами в слуги? Всё потому, что он всю дорогу тайком прятал брата! Мальчишка — законченный дурачок. Во внешнем дворе его ещё можно как-то укрывать, но среди внутренних учеников с ним никто вожжаться не станет.

***

— Брат? — переспросил Юйли, услышав свежие вести.

Управляющий почтительно доложил:

— Мальчишка всё это время прятался в его комнате, и никто ничего не замечал. Но ученики из тех же краёв говорят, что этот ребёнок увязался за Чжао Е ещё в деревне. Должно быть, его держали в каком-то пространственном артефакте.

Юйли не было дела до внезапно возникшего ребёнка:

— А что с цветком?

— Когда Чжао Е попал в Тридцать Шесть Небесных Сфер, мальчишка остался снаружи вместе с горшком. Из-за своего скудоумия он устроил истерику и разбил сосуд.

— О как? — Юйли даже бровью не повёл. — Разбился?

Управляющий кивнул:

— Многие видели. Чу Хунъюэ пыталась достать другой горшок, чтобы пересадить росток, но Чжао Е даже не взглянул на неё. Он подхватил мальчишку на плечо и ушёл к себе. Говорят, сам бледный, сам не свой, губы в кровь искусаны — видно, получил тяжелейшую внутреннюю травму.

Юйли остался равнодушен.

Управляющий продолжил:

— Источник Живых Душ остался в Равнине Иллюзорного Предела, а сам артефакт, похоже, находится у этого дурачка. Если вовремя поместить росток обратно, он ещё может выжить.

Однако если пойти и прямо сказать об этом юноше, они сами себя выдадут. Враждовать с ним из-за такой мелочи не стоило, да и продать такую услугу не выйдет.

Юйли ухмыльнулся:

— Забавно. И он не пришиб этого дурачка?

— Судя по всему, нет.

Юйли мелко усмехнулся:

— Ничего не предпринимайте, просто наблюдайте. Второй этаж библиотеки разрушен — дайте ему задание, чтобы закрыть долг. Я хочу, чтобы он вошёл во внутренний двор.

***

"Так ты хочешь сказать, что я сам довёл себя до такого состояния?" — передал мысль Етань.

Етань висел на плече юноши. Тот держал его весьма ловко, да и сам Етань чувствовал, будто это положение ему до боли знакомо.

Вот только плечо юноши казалось каким-то несоразмерно большим по сравнению с его нынешним телом.

Он не вырывался, смиренно свесившись вниз.

Малая панда семенила следом, время от времени кувыркаясь на бегу и параллельно объясняя суть происходящего:

"Ты сам переписал Книгу Небесной Судьбы! Восемьсот лет назад!"

Етань молча слушал.

«Я переписал Книгу? Зачем мне это понадобилось?»

Панда запыхалась:

"Потому что восемьсот лет назад ты обратился человеком! Ты собирал духовные чернила и волю Дао, чтобы переписать Книгу и снова стать цветком!"

Етань:

«О-о. Вполне в моём духе».

"Но когда ты с большим трудом собрал достаточно чернил, Хозяин оказался на грани смерти! И ты использовал все чернила, чтобы спасти его!"

Етань смутился:

«А почему я вообще стал человеком?»

"Потому что Хозяин поливал тебя своей эссенцией сердца и крови!"

Етань озадачился ещё сильнее, моргнув:

«Тогда с какой стати я стал его спасать?»

Даже будучи настолько апатичным, он не стал бы платить добром за подобное. Он был ленивым, но уж точно не умалишённым.

"Я вспомнила! Ты тогда сказал, что раз Хозяин превратил тебя в человека против твоей воли, то раз он решил сдохнуть, ты из принципа заставишь его жить!"

Етань на мгновение замер. Логика казалась железобетонной, но при глубоком размышлении в ней кролся подвох:

«Э-э?»

"Ты сам так сказал! Я спросила тебя — почему? И ты ответил, что тебе нравится только белый цвет, а Хозяин — чёрный!"

Ему действительно нравился только белый цвет.

Но...

Етань медленно подытожил:

«То есть ради мести я отказался от возможности снова стать цветком, подорвал дерево, в котором копил культивацию десять тысяч лет, из-за чего избыток духовных сил превратил меня... в поросёнка?»

"А я-то думала, вы помирились! Ума не приложу, за что ты так ненавидишь Хозяина... Ты ведь убивал его столько раз, а потом клялся, что больше не будешь его обманывать!"

Етань оставался бесстрастным. Неужели восемьсот лет назад он был настолько неугомонным?

«О чём ты думаешь?»

Етань лениво откликнулся:

«Думаю о том... кто же такой твой Хозяин, раз я ненавидел его сильнее, чем не хотел цвести?»

Панда сжалась от ужаса:

"Это... ну... тот самый человек, который сейчас собирается надрать тебе уши за разбитый горшок!"

Книга Небесной Судьбы погрузилась в глубокое уныние. Похоже, поладить им не светит. И на чью сторону ей вставать, когда всё завертится?!

http://bllate.org/book/36800/4947777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу