Готовый переклад The Spoiled Blind Girl Becomes a Daddy's Darling / Слепой капризный принц и його властный опекун: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дедушка.

Шэн Фань, видя, что ситуация выходит из-под контроля, в конце концов не выдержал и решил вмешаться:

— Это его первый визит, он гость. Разве так можно?

Услышав это, старый господин Шэн наконец разжал руки. Спохватившись, что перешел черту, он похлопал Цзи Синлу по раскрасневшемуся лицу и виновато улыбнулся:

— Прости, старик привык к одиночеству, ко мне редко кто заходит поболтать, вот я и разволновался, увидев тебя.

Цзи Синлу поспешно отступил на шаг, потирая слегка онемевшие щеки, и натянул улыбку:

— Ха-ха, понимаю, понимаю.

Ничего он не понимал! Семья Шэн — просто мастера фамильярности: один при первой же встрече хватает за лицо, другой, даже не будучи знакомым, — тьфу, по пятой точке хлопает!

Небольшой инцидент был исчерпан, и старый господин Шэн перешел к привычным любезностям:

— Малыш Цзи, верно? Сколько тебе лет, ты уже закончил учебу?

Цзи Синлу вежливо ответил:

— Дедушка Шэн, мне двадцать два, я уже окончил университет.

Старый господин Шэн посмотрел на его юное лицо и снова спросил:

— А после выпуска ты уже думал, чем хочешь заняться? Помогать семье Цзи вести дела или хочешь заглянуть к нам в корпорацию Шэн, чтобы поучиться? Не смотри, что Шэн Фань на первый взгляд легкомыслен, в делах он вполне надежен. Последние годы он немало куролесил, я его приструнил, и в этом году он наконец взялся за ум, так что можешь не переживать.

Цзи Синлу загадочно улыбнулся:

— Приструнили? Можно поинтересоваться, каким образом?

Интересно, это было физическое «приструнение»?

Старый господин Шэн закатил глаза и принялся поглаживать несуществующую бороду:

— Ну… это тебе придется спросить у него самого. Но раз вы теперь помолвлены, значит, одна семья. Если он будет вести себя неправильно — смело ставь его на место! Я, старик, точно буду на твоей стороне!

Цзи Синлу рассмеялся:

— Ха-ха-ха-ха.

Идеал прекрасен, а вот реальность сурова! Хорошо, если это Шэн Фань его не поставит на место!

Пока они перебрасывались фразами, Шэн Фань, главный герой этого представления, казалось, стал прозрачным. Он беспомощно произнес:

— Дедушка, у меня есть важные дела, которые нужно с тобой обсудить. И вообще, кто из нас твой родной внук?

Цзи Синлу прикрыл рот рукой, скрывая смешок — к такому отношению он привык с детства. Старшее поколение всегда питало слабость к бойким и миловидным детям, и эту истину он усвоил очень рано. На семейных банкетах в Новый год красные конверты, которые доставались ему, всегда были самыми толстыми.

Сегодняшний раунд был за ним, и Цзи Синлу был в прекрасном настроении. Понимая, что дальнейшая беседа его уже не касается, он с важным видом развернулся и направился к выходу.

Как только он ушел, старый господин Шэн спросил Шэн Фаня:

— Помнишь, ты говорил, что у него проблемы с глазами? На вид не скажешь.

Шэн Фань кивнул:

— Пока ситуация не критическая, но если болезнь начнет прогрессировать, сложно сказать, что будет. Но оставим это, дедушка. Я пришел обсудить с тобой те участки земли семьи Цзи, мне кажется, стоит рассмотреть возможность инвестиций…

***

Выйдя из комнаты, Цзи Синлу не знал, куда себя деть.

Он был слегка раздосадован. Все-таки это его первый визит в семью Шэн, могли бы хоть предупредить прислугу, чтобы за ним присмотрели, а не бросать гостя на произвол судьбы!

Сад оказался куда больше, чем он ожидал. Цзи Синлу бесцельно бродил по аллеям, пытаясь разобраться в планировке, но только еще больше запутался и сам не заметил, как через сад вышел к главному холлу.

Устав ходить, он вальяжно вошел в гостиную и опустился на мягкий диван, чувствуя себя как дома. Рядом проходила служанка, и он окликнул её:

— Эй, девушка? Не могла бы ты подать мне чай?

Все-таки он был не на своей территории, поэтому решил не слишком наглеть.

Служанка, работавшая здесь постоянно, с недоумением посмотрела на него. Никто не предупреждал её, что сегодня придет такой гость. Но, видя его уверенный вид, она решила, что он не простой человек. Она молча принесла чай, а когда Цзи Синлу поблагодарил, лишь коротко кивнула.

Он принялся медленно пить чай, пролистывая ленту в мессенджере.

Прошло уже три дня. Три дня он не общался со своим другом детства. Раньше, в любую погоду, он обязательно старался подогреть их общение, но сейчас они оба молчали.

Только сегодня утром система прислала уведомление, что огонек их дружбы погас. Цзи Синлу почему-то разозлился: и чего эта система лезет не в свое дело, проклинать людей — совсем не вежливо.

Стоит ли написать Цзян Мину? В тот день он вспылил, не подумал о месте и при всех поставил Цзян Мина в неловкое положение — это было действительно некрасиво. Хотя Линь Чжихэ — тот еще тип.

Цзян Мин просто временно ослеплен, когда он одумается, то обязательно поймет, как сильно Цзи Синлу о нем заботился!

Цзи Синлу долго колебался, но в итоге решил первым пойти на примирение. Он долго переписывал сообщение в окне чата, удаляя лишнее.

Не успел он нажать кнопку отправки, как снаружи послышались тяжелые шаги.

— Где Шэн Фань? Где Шэн Фань! Я знаю, что он сегодня приехал, не надо мне врать! Пускай выходит! Я не собираюсь устраивать скандал, мне нужно только поговорить с ним, хватит от меня прятаться!

Голос прозвучал раньше, чем появился человек. В холл ворвался полный мужчина средних лет в плохо сидящем черном костюме, с заметной залысиной.

Кто это? Цзи Синлу его не знал. В особняке Шэн были десятки слуг, но он знал только Шэн Фаня и старого господина Шэн. Неужели Шэн Фань, как и он, рос без родителей?

Мужчина, не обращая внимания на попытки служанки его остановить, прорвался внутрь и, вытаращив глаза, уставился на Цзи Синлу:

— Ты еще кто такой?

Цзи Синлу поморщился, недовольный тоном незваного гостя:

— А тебе какая разница? Это не твоя территория.

Его спокойный ответ лишь подлил масла в огонь.

— Черт возьми! Ишь, какой нежный нашелся! Ты что, любовник Шэн Фаня? Знаю я его, вечно тащит в дом всякий сброд, ты, небось, его новая игрушка, да?

Мужчина подошел ближе, размахивая руками:

— А-а, понятно, почему он последнее время ведет себя так высокомерно! Все сделки, о которых мы договаривались, внезапно сорвались — это твоих рук дело? Нашептал ему чего-то на ушко, да?!

Цзи Синлу: «…?»

Он совершенно не понимал логику этого человека. Как можно было, просто сидя на диване, придумать столько небылиц?

Тем не менее, Цзи Синлу решил проявить выдержку:

— Орать на меня бесполезно, я вас знать не знаю. И кто, по-вашему, ведет себя легкомысленно? Не стоит болтать о том, чего не знаете, ясно?

Мужчина средних лет засучил рукава, приходя в ярость:

— Ты, сопляк, еще учить меня будешь? Сейчас я тебе покажу, где раки зимуют, иди сюда!

Псих какой-то! Неужели в доме Шэн такая плохая охрана, что здесь бегают бешеные псы?

Цзи Синлу не хотел связываться, но мужчина не унимался и попер напролом. Едва он сделал шаг в сторону Цзи Синлу, как позади раздался голос:

— Дядя.

Голос Шэн Фаня был негромким, но обладал властью. Он возник словно из ниоткуда и обратился к мужчине:

— Не припомню, чтобы я приглашал вас сегодня.

Закончив, он подошел и встал рядом с Цзи Синлу, заметив, что тот невозмутимо продолжает пить чай. Шэн Фань нахмурился:

— Почему бродишь тут без присмотра?

Цзи Синлу фыркнул:

— Ты еще спрашиваешь? Пригласил меня к себе, а организовать нормальную встречу не мог? Я полдня по саду ходил — ни души! Это твое гостеприимство?

Шэн Фань: «…»

Зря он спросил — это была лишь очередная возможность для Цзи Синлу высказать все, что у него накипело.

Шэн Фань не стал спорить и перевел взгляд на мужчину. Это был Чжао Цзиньгуань, и Шэн Фань назвал его дядей не для проформы.

В оригинале книги настоящий отец Шэн Фаня тоже был далек от добропорядочности: в молодости он волочился за каждой юбкой, пока не встретил мать Шэн Фаня. Та работала в универмаге, была бедна, не имела образования, но была невероятно красива. Отец влюбился с первого взгляда, и у них закрутился бурный роман.

Счастье длилось недолго: узнав о беременности, отец мгновенно превратился из нежного любовника в тирана, требуя сделать аборт. Он просто играл, и в его планы не входило заводить детей от женщины не своего круга.

Мать была готова на все, лишь бы сохранить ребенка, и в отчаянии пошла прямо к старому господину Шэн.

Как именно они урегулировали конфликт, Шэн Фань точно не знал. Известно было лишь, что его беспутный отец погиб в пьяном ДТП, а мать старый господин Шэн отправил подальше. Она редко виделась с сыном, а когда связывалась, то только ради денег или просьб устроить кого-то на работу.

Чжао Цзиньгуань был одним из братьев матери. Раньше оригинальный Шэн Фань был наивен и глуп, позволял этим дядьям водить себя за нос и даже давал им руководящие должности в компании, что не раз приводило к катастрофам. В конечном счете, их действия стали одной из причин краха корпорации Шэн.

Поэтому, попав в этот мир, Шэн Фань первым делом уволил всех этих алчных родственников. Большинство сбежало, но Чжао Цзиньгуань, как самый наглый, продолжал докучать ему, а сегодня и вовсе заявился в дом.

Что ж, пришло время разобраться со всеми счетами разом.

Чжао Цзиньгуань, только что брызгавший слюной, увидев Шэн Фаня, мгновенно сменил гнев на милость и подобострастно закивал:

— Ну, господин Шэн, я знаю, вы не хотите меня видеть. Но у меня правда не было другого выхода! Игровые долги давят, я… я клянусь, это в последний раз, больше не буду, может, вы все-таки…

Ха, так он еще и заядлый игрок? Неудивительно, что ведет себя как беспринципный наглец.

http://bllate.org/book/36799/4579731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Spoiled Blind Girl Becomes a Daddy's Darling / Слепой капризный принц и его властный опекун / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу