×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Spoiled Blind Girl Becomes a Daddy's Darling / Слепой капризный принц и його властный опекун: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Двадцатый комментарий: Умоляю, перестаньте говорить загадками! Пожалейте таких тугодумов, как мы, которые вообще не улавливают подтекста, ОК?!

— Двадцать первый комментарий: Отвечаю предыдущему: мир взрослых очень сложен, а если дети чего-то не понимают, нечего соваться куда не просят~

Ответ автора поста двадцать первому комментарию: Вообще-то я и сам не понял, о чем вы все тут толкуете.

Автор поста: Извращенцем я его назвал потому, что он любит меня лупить. Но я не смею никому об этом рассказать, потому что лупит-то он меня по заднице…

— Двадцать четвёртый комментарий: ? Погодите-ка.

— Двадцать пятый комментарий: Охренеть.

— Двадцать шестой комментарий: И ты посмеешь утверждать, что ты здесь не из нашей тусовки! Скажите на милость, вы там со своим парнем уже накурились вдоволь? Пришли сюда незнакомых людей в свои ролевые игры втягивать, да?!

— Двадцать седьмой комментарий: Почему это так смешно? Мне кажется, от нашего малыша-автора веет легким вайбом искусственного интеллекта.

Ответ автора поста двадцать шестому комментарию: Клянусь, всё, что я говорю — правда! Если не верите, я даже фотки вам готов скинуть, зачем мне врать про такое блинчики!!!

— Двадцать девятый комментарий: Ждем фото.

— Тридцатый комментарий: Показывай.

— Тридцать первый комментарий: Я тоже хочу посмотреть!

— Тридцать второй комментарий: Прошу поделиться ссылочкой.

Цзи Синлу по ту сторону экрана: «……»

Это ему мерещится? Почему ему кажется, что этот пост о помощи свернул куда-то явно не туда?!

Автор поста: Чувствую я, вы тоже какие-то странные, ничего я не скину, а то меня еще и забанят за такое.

— Тридцать четвертый комментарий: Эх, как жаль.

— Тридцать пятый комментарий: Нельзя ли перейти в личку для беседы?

— Тридцать шестой комментарий: Как раз полночный час настало время оторваться по полной, да?

— Тридцать седьмой комментарий: Читаю с самого начала и уссываюсь. Разве автор не просил подсказать, как развестись со старым хрычом? Как только зашла речь о шлепках по заднице, вы все мигом забыли о первоначальной теме!

— Тридцать восьмой комментарий: Стоит завести разговор о таком, сразу теряют голову! Входят во вкус и забывают обо всём!!!

— Тридцать девятый комментарий: Отвечаю предыдущему: мы и не хотели! Кто просил автора самого об этом заикаться?

— Сороковой комментарий: Именно, именно. Я вообще зашел в ветку, чтобы дать дельный совет, а в итоге читаю, как автор рассказывает про шлепки по заднице… Это же бред полный! Если взрослый человек не хочет, неужели другой сможет силой прижать его и лупить по жопе против воли? Смех да и только, сто процентов сам же добровольно подставился!

— Сорок первый комментарий: Трудно не согласиться.

— Сорок второй комментарий: Я тоже поддерживаю. Автор, тебе уже двадцать два, возраст вполне зрелый, неужели не можешь сам решать такие вопросы? Всех, кто не разводится, автоматически записываю в любители сладких стонов!

Цзи Синлу по ту сторону экрана: «……»

Эй, вам не кажется, что есть один крошечный шанс: вы действительно угадали, а тот человек и вправду силой прижал его к себе и, наплевав на всё подряд, как следует отходил по заднице?

Ладно, с этой компашкой тупоголовых интернет-пользователей каши не сваришь! Им всё равно ни за что не понять: Шэн Фань отходил его задницу так, что это было точь-в-точь как кровная месть — и с каких пор хоть кто-то считает это романтическими играми в спальне?!

Нельзя метать бисер перед свиньями. Цзи Синлу закрыл приложение для постов, чтобы глаза не мозолили.

Он только что знатно побесился из-за Шэн Фаня, а теперь еще и натерпелся от набежавших интернет-обитателей — его аж передергивало от злости, так что пропало даже желание рисовать. Он заказал через телефон еду на вынос, после чего уселся на диван ждать.

Спустя полтора часа доставка Цзи Синлу прибыла.

Он ничего не ел вечером, поэтому заказал порцию рамена с токоцу-бульоном и чай с молоком янчжи ганьлу. Радостно забрав пакет, он водрузил его на стол и уже собирался вскрыть упаковку, как перед глазами вдруг резко потемнело.

В самом буквальном, физическом смысле.

В доме отключили электричество.

***

— Черт.

Шэн Фань всё еще сидел в кабинете, только что собственноручно доработав и утвердив присланный подчиненными план. Он уже собирался нажать кнопку сохранения, как весь мир погрузился во мрак.

И пусть кто-нибудь объяснит ему, с какой стати в элитном коттеджном посёлке отрубают свет?

Когда человек доходит до предела ярости, он становится удивительно спокоен. Достав телефон, Шэн Фань открыл чат жильцов: управляющая компания приносила глубочайшие извинения, но заверяла, что авария произошла не по вине посёлка. Их коттеджный массив находился на западной окраине города А, и во всей этой округе полетела энергосистема. Придется ждать аварийную бригаду, и подачу электричества обещают восстановить лишь к завтрашнему утру.

Что ж, форс-мажор.

Шэн Фань вздохнул и погасил экран телефона. Жаль только убитого на правки плана — теперь всё придется писать заново.

Долго убиваться он не стал: к счастью, сегодня он прихватил с собой запасной ноутбук. Отыскав лэптоп, он откинул крышку, включил его и принялся восстанавливать документ по памяти.

Не успел он настучать и пары строк, как в дверь тихо постучали.

И гадать не нужно было, кто это. Шэн Фань не горел желанием отвечать и впускать гостя, но после короткой паузы незапертая дверь всё же подалась под нажимом — ручку повернули, и створка приоткрылась.

Цзи Синлу робко высунул половину головы, а голос его звучал тихо:

— У вас дома свет отключили?

Шэн Фань развел руками:

— А то как же? По-твоему, я получаю огромное наслаждение, работая за ноутбуком в кромешной тьме?

В его тоне прорезалась едкая ирония. При обычных нравах Цзи Синлу наверняка ввязался бы с ним в ожесточенную перепалку — тем более что этот парень сегодня весь вечер действовал ему на нервы, и повод поскандалить пришелся бы как нельзя кстати.

Однако Цзи Синлу на удивление промолчал. Он лишь толкнул дверь шире и вошел. Привыкнув к темноте и уловив слабое свечение экрана, Шэн Фань заметил у того в руках пакет из доставки.

Цзи Синлу заговорил:

— Я сегодня вечером еще ничего не ел.

Шэн Фань хмыкнул:

— Разве ты не заказал еду? Я тебе не запрещаю есть, юный господин Цзи. Только давай без ночных забегов с обжорством, а потом хоть плачь от боли в желудке и пей таблетки.

Смягчив тон, он позволил ему остаться, но парень вдруг надулся, и в голосе прозвучало раздражение:

— Я имею в виду, что буду есть здесь! Иначе я просто уйду из дома!

Шэн Фань нашел его поведение странным:

— Ну ты и кадр, забавный малый. На мою долю заказа ты, разумеется, ничего не взял? Обязательно приходить сюда и дразнить меня аппетитом? Я-то всю эту дрянную еду на дух не переношу.

Цзи Синлу ничего не ответил. Помолчав пару секунд, Шэн Фань вдруг сообразил в чем дело.

— Постой-ка. Юный господин Цзи, неужели ты боишься темноты?

До Шэн Фаня дошло с опозданием: Цзи Синлу всего-то хотел перекусить, какая ему разница, где это делать — с чего бы ему тащиться в чужой кабинет? Другого объяснения просто не существовало.

Ха, да это же пятая великая загадка человечества! Слепой — и вдруг боится темноты? Он впервые в жизни слышал о подобном.

И ведь угадал! Услышав это, Цзи Синлу занервничал еще сильнее. Помявшись с минуту, он наконец отвернулся:

— Ну… возможно, совсем чуть-чуть. Только не смейся надо мной! Будешь смеяться — я прямо сегодня уеду к своей тетушке!

Тетушка была как палочка-выручалочка — куда ни позови, везде сгодится.

Шэн Фань невольно усмехнулся от его напускной горделивости и попыток сохранить лицо. Проявив великодушие, он решил не добивать парня насмешками, а помня о собственных недавних шпильках, примирительно бросил:

— Ладно, устраивайся здесь. Только работать мне не мешай.

— Угу.

Получив разрешение, Цзи Синлу мысленно выдохнул и молча опустился на диван.

Вокруг царил кромешный мрак, хоть глаз выколи. Он переехал на новое место совсем недавно, в кабинете Шэн Фаня почти не бывал, считая его личной территорией хозяина, а потому совершенно не ориентировался в обстановке.

Диван был прямо перед ним, и Цзи Синлу прямиком направился к нему, но совершенно забыл про ковер на полу. Носок его туфли зацепился за край покрытия, и он едва не потерял равновесие, чуть не врезавшись лицом в низкий журнальный столик.

К счастью, после неловкого спотыкания ему удалось устоять на ногах.

Шум, который он поднял, заставил Шэн Фаня скептически скривиться:

— Ты что, совсем под ноги не смотришь?

Ну конечно, в этакой темени еще и под ноги смотреть, твою ж мать!

Цзи Синлу с досады забыл включить фонарик на телефоне, да и подумать не мог, что в крошечном кабинете таится столько ловушек.

Устроившись с едой, он достал смартфон, активировал встроенный фонарик, но предусмотрительно отодвинул аппарат подальше.

Шэн Фань невольно поднял взгляд и как раз застал эту сцену.

Ах да, чуть не забыл: у Цзи Синлу слабое зрение, и он невероятно чувствителен к свету. Лучом яркого фонарика во тьме он непременно ослепит себя и вызовет резь в глазах, но сидеть в абсолютной темноте тоже не мог вынести — вот притащился к нему.

Глядя, как тот сидит на диване и с черепашьей медлительностью распаковывает пакет с едой, выглядя при этом донельзя жалко, Шэн Фань сжалился и подсказал:

— У меня в прикроватной тумбочке лежит запасной светильник. Можно включить мягкий режим для защиты глаз, он не такой слепящий.

Услышав это, Цзи Синлу поднял голову.

Экран ноутбука по-прежнему излучал синеватый свет, падая снизу на лицо Шэн Фаня — из-за такого ракурса освещения тот выглядел слегка жутковато, прям как в фильмах ужасов.

А сердце у него все-таки неплохое.

Хотя нет, исключительно на сегодняшний вечер.

Впрочем, тоже мимо — исключительно на пару минут до того, как Шэн Фань выронил эту фразу!

В конце концов Цзи Синлу и впрямь отыскал в тумбочке нужную лампу. Она оказалась выполнена в форме гриба — довольно занятный дизайнерский ход.

Светиться могла только шляпка гриба, к тому же прикрытая матовым плафоном, напоминающим шероховатое стекло. Из-за этого свет получался тусклым, мягким и вовсе не резал глаза. Больше для красоты, чем для пользы дела, но Цзи Синлу этого вполне хватало.

Деля комнату с живым человеком при этом скудном освещении, он наконец смог приступить к своей еде.

Шумно раздернув пластиковые крышки, Цзи Синлу принялся орудовать палочками, размешивая уже начавший слипаться рамен. Для вида подув на лапшу, он отправил в рот внушительную порцию.

— Ш-ш-шух…!

А этот рамен ничего так, вкусный!

То ли оттого, что он смертельно проголодался, но лапша показалась ему восхитительной. Схватив палочками вторую порцию — еще больше первой, — он запихнул ее за обе щеки и на этот раз затянул лапшу с куда более громким звуком.

От этого звука у Шэн Фаня даже кулаки зачесались.

От автора:

Когда же дойдет до того момента, как у Шэн Фаня от него всё зачешется! (Грубые фантазии)

Глава 7. Милее, чем он думал

Цзи Синлу с аппетитом уплетал рамен, отправляя в рот ложку за ложкой и начисто забыв о том, что рядом сидит Шэн Фань и прожигает его смертельным взглядом.

Спохватившись, он обернулся: мужчина буравил его мрачным взором, всё так же подсвечиваемый снизу экраном ноутбука — зрелище выдалось жутковатое.

Цзи Синлу подозрительно приподнял палочку с лапшой:

— Хочешь попробовать?

Шэн Фань покачал головой:

— Я не голоден, но ты шумишь и мешаешь мне работать.

— Но… я же не чавкаю…

Зная за собой вину за вторжение на чур территорию, Цзи Синлу счел за лучшее не спорить и проглотил обиду.

Даже поесть по-человечески нельзя, есть ли вообще на свете справедливость?

Внутри у Цзи Синлу все кипело, но замечание он всё же учел: стал тянуть лапшу потихоньку, по нескольку нитей за раз, и принялся есть гораздо медленнее.

Внезапное отключение света и потеря несохраненного файла вкупе с нарушенным покоем отбили у Шэн Фаня всякое желание трудиться. Отложив дела в сторону, он прямо спросил:

— С чего это ты вдруг стал бояться темноты? Так всегда было?

http://bllate.org/book/36799/4579722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу