×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated as the Cannon Fodder Dad Who Dies Early / Стать отцом для злодея: как выжить, если ты лишь строчка в сценарии: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно увидев перед собой его сияющее улыбкой лицо, Сюй Ли на мгновение почувствовала, как её сердце пропустило удар.

Немудрено, что этот мальчишка Сюй Цзэ начал строить такие коварные планы.

Стоп, а разве она пришла не из-за Сюй Цзэ? Почему же мысли полезли в такую дебри?

Она поспешно взяла себя в руки и произнесла: Сяо Бай, я бы не стала внезапно повышать арендную плату, просто мой сын нашел себе девушку, расходы большие, а доходы маленькие, вот и приходится искать способы сэкономить.

Тетя Сюй, но наш договор...

Я уже навела справки, — Сюй Ли явно пришла подготовленной. — Тот документ подписан мной, но не имеет юридической силы. — Хотя на её лице играла извиняющаяся улыбка, её слова не оставляли места для споров: — Со следующего месяца аренда повышается до пятисот в месяц. Сяо Бай, приготовься внести разницу первого числа. Я дала тебе отсрочку на десять дней, это ведь очень щедро с моей стороны, правда?

Тетя Сюй, но вы так внезапно поднимаете цену... — Белый Яо не успел договорить, как Сюй Ли его перебила. Она отмахнулась, пробормотала что-то о домашних делах и велела Белому Яо не забыть доплатить через десять дней, после чего поспешила уйти.

Поняв, что остановить её не выйдет, Белый Яо не стал упорствовать. Он вновь погрузился в воспоминания о событиях последних дней.

Судя по словам Сюй Ли о договоре, она наверняка уже говорила об этом раньше, еще до того, как он занял это тело.

Размышляя, он внезапно осознал, что в том, почему прежний владелец тела бросился в реку, кроется какая-то тайна.

Примерно десять дней назад к Сюй Ли пришел какой-то мужчина.

Человек был невысокого роста и слегка полноват, его пальто на ветру раздувалось так, что фигура казалась почти квадратной. Было уже темно, прежний владелец только вернулся с занятий в поселке, принял его за какой-то объемный предмет и не придал значения, но тут «предмет» внезапно обернулся, чем немало его напугал.

Белый Яо?!

Мужчина, увидев его, просиял, вцепился в него и радостно воскликнул: Белый Яо, это правда ты?!

Воспоминание здесь оборвалось, и перед глазами всплыл яркий день.

Сюй Ли и тот мужчина, чьего лица было не разглядеть, стояли у порога его дома. Сюй Ли громко требовала повышения аренды, а прежний владелец отбивался, ссылаясь на договор. Затем Сюй Ли, видимо, хотела продолжить спор, но мужчина остановил её, велел идти, а сам вызвался разобраться.

Словно сквозь пелену тумана, Белый Яо не мог увидеть лица незнакомца. Он видел лишь, как прежний владелец покраснел от гнева, с силой вытолкнул мужчину за дверь и с грохотом захлопнул её, отгораживаясь от незваного гостя.

Но голос мужчины пробивался сквозь туман: Белый Яо, у меня есть куча твоих фотографий. Как думаешь, если я распечатаю их и раздам каждому в деревне, что они скажут? Столько лет ты прячешься здесь, без гроша в кармане, да еще с ребенком на руках, должно быть, очень тяжело? Позволь мне позаботиться о тебе, я не побрезгую...

Каждое слово было ядовитой стрелой, прикрытой лицемерной заботой. Прежнего владельца затошнило, в голове словно ворочались огромные руки, сбивая с ног — он рухнул на пол. Затем он вдруг вскочил, совершенно не заботясь о том, что толкнул Белого Яо, который сидел рядом и пытался его поддержать. Пошатываясь, он подбежал к кровати, достал из-под нее бумажную коробку.

Дрожащими руками он открыл её, достал письмо о зачислении и нежно коснулся иероглифов Пекинский университет. Слезы, которые он больше не мог сдерживать, покатились по щекам и упали на уведомление.

В блеске слез отразилось искаженное лицо с ухмылкой.

Затем картинка сменилась: прежний владелец вместе с Белым Яо едет на автобусе в город. Он отвел Белого Яо в новый детский развлекательный центр, а потом купил ему детский набор в крупном сетевом фастфуде.

Сидя за столом, Белый Яо с аппетитом уплетал картошку фри и куриные крылышки, счастливо приговаривая: Папа, ты тоже ешь, это так вкусно!

Белый Яо был сегодня на седьмом небе: папа не только сводил его на горки и карусели, но и угостил едой, о которой мечтают все дети. Вернувшись, он сможет похвастаться перед теми вредными ребятами, которые плохо говорили о его отце, как весело он провел день и как было вкусно!

Но погруженный в еду ребенок не видел боли и печали в глазах отца, сидевшего напротив.

Зато Белый Яо видел. Он видел тоску, которую тот пытался спрятать в глубине души.

Он все-таки любил Белого Яо, подумал он.

После обеда они отправились гулять по ночному городу, проходя мимо верениц уличных фонарей, пока не дошли до моста через реку. Было уже поздно, по мосту прогуливались редкие парочки, и кроме них там почти никого не было, лишь изредка мимо проезжали машины.

Снова смена картинки, и вот Белый Яо приходит в себя в черной речной воде.

Значит, причиной самоубийства был тот мужчина? Кто он? Что за фотографии были у него в руках?

Белый Яо почистил мандарин, скормил половину Белому Яо и, сидя на диване, принялся раскладывать по полочкам воспоминания. Как он ни старался, в памяти не было ничего с момента окончания второго курса до двухлетия Белого Яо. Должно быть, в то время случилось что-то, что вынудило его не только бросить учебу, но и сбежать в этот далекий городок.

И это событие до сих пор оставалось для него непреодолимой преградой: стоило кому-то надавить на больное, как он терял всякую надежду.

Белый Яо ощущал жалость, но в то же время обдумывал план действий.

У него осталось всего пятьсот юаней, да еще около тысячи за полмесяца репетиторства — итого не больше двух тысяч. Этого хватило бы, чтобы найти новое жилье, но он не знал, получится ли вернуть остаток аренды за шесть месяцев. А если остаться здесь, то придется не только воевать с Сюй Ли, но и столкнуться с тем мужчиной, чьего лица он не мог разглядеть — это было главной проблемой.

После долгих раздумий он решил завтра снова съездить в город, переговорить в репетиторском центре и найти профессионального юриста, чтобы проконсультироваться по поводу договора. Только выяснив детали, можно будет принимать решения.

Придя к выводу, Белый Яо перестал мучить себя сомнениями. Он взглянул на настенные часы — еще не было десяти. Подумав, что можно прогуляться по деревне, осмотреться и заодно разведать обстановку, он спросил Белого Яо, который сидел рядом и жевал мандарин: Малыш, хочешь погулять с папой?

http://bllate.org/book/36797/4579543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода