×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated as the Cannon Fodder Dad Who Dies Early / Стать отцом для злодея: как выжить, если ты лишь строчка в сценарии: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Брат, будь осторожен, у берега очень скользко. — Заметив это, Бай Яо поспешил предостеречь его. После этого он присел, подобрал валявшуюся рядом куртку, укутал в неё ребенка и взял его на руки.

Он помнил, что мальчик до этого забрел в воду.

Ночью прохладно, а с мокрыми штанами и обувью легко простудиться.

Однако, как только он взял ребенка на руки, тот вздрогнул. Бай Яо увидел, как мальчик в растерянности посмотрел на него и тихо, едва слышно прошептал: — Папа? — В этом мягком, робком голоске сквозила привязанность.

Но сам Бай Яо в тот момент, когда мальчик оказался в его объятиях, словно окаменел.

Лицо этого ребенка было точь-в-точь как у него самого в детстве! К тому же, на руках он казался почти невесомым, легким, как лист бумаги.

Не дождавшись ответа, Бай Яо, ребенок осторожно поднял взгляд. Увидев, что тот нахмурился, он тут же попытался вывернуться из его рук и прошептал: — Папа устал, Бай Тянь хороший мальчик, а хорошие мальчики не должны заставлять папу носить их на руках!

Бай Яо, ошеломленный сходством ребенка, в замешательстве случайно выпустил его, и тот опустился на землю.

Тут он вспомнил о мокрых штанах и ботинках. Бай Яо поспешно взглянул на мальчика и уже хотел было что-то сказать, как увидел, что тот сначала испуганно втянул голову в плечи, а затем тут же подался вперед. Несмотря на то, что его тело мелко дрожало от страха, он замер на месте и пробормотал: — Папа, Бай Тянь будет послушным.

Услышав это, Бай Яо позеленел от злости.

Его охватил гнев!

Вслед за этими привычными действиями ребенка и его словами в памяти Бай Яо всплыли обрывки воспоминаний: прежний владелец тела без всякой причины бил и ругал мальчика.

Каждый раз, наказывая ребенка, он повторял фразы вроде: Ты плохой, ты не слушаешься. Со временем мальчик запомнил слова послушный и хороший, и теперь думал: стоит сказать, что он ведет себя прилежно, как тут же станет тем самым ребенком, которого хотел видеть его отец.

Поняв это и увидев надежду в глазах ребенка, Бай Яо больше не смог сдерживаться. Он крепко обнял его и сказал: — Мой хороший!

Услышав такое обращение, Бай Тянь широко раскрыл глаза и замер на месте: — Па… папа? — тихо переспросил он. — Бай Тянь теперь хороший мальчик?

— Да. — Бай Яо мягко отстранил Бай Тяня, положил руки ему на плечи и, глядя прямо в глаза, уверенно произнес: — Ты навсегда останешься самым любимым сыном папы.

Бай Яо не знал, почему оказался в чужом теле, но, глядя на этого ребенка с лицом, в точности повторявшим его собственное в детстве, и на то, с какой детской преданностью тот смотрит на отца, он вспомнил самого себя в юные годы. И внезапно ему захотелось стать для этого ребенка настоящим отцом — пусть даже всего на один день.

Сказав это, Бай Яо снова заключил мальчика в объятия.

На этот раз ребенок не стал вырываться, а лишь робко уткнулся головой в плечо Бай Яо и слегка потерся о него.

Двое стоявших поодаль полицейских переглянулись, и в глазах обоих читалось облегчение.

Выслушав объяснения Бай Яо, они поначалу верили ему лишь наполовину, но, осветив фонариками берег, заметили, что на почве нет следов скольжения — напротив, от берега к воде тянулись отчетливые отпечатки ног разной глубины.

Будучи полицейскими с многолетним стажем, они сразу поняли, что к чему.

Они как раз размышляли, как убедить молодого человека отказаться от его намерений, когда увидели, как он крепко обнимает ребенка и без умолку твердит: Мой хороший, мой хороший.

Похоже, он уже всё понял.

Они постояли в сторонке, подождали немного, а почувствовав, что ветер у реки становится сильнее, опасаясь, что отец с сыном простудятся, решили прервать эту трогательную сцену: — Парень, ночью ветер холодный, забирай ребенка и иди домой.

— Да-да, мой хороший, скорее снимай мокрые ботинки, не то ноги замерзнут. — Бай Яо, услышав это, поспешно стянул с ребенка обувь, закатал мокрые штанины и плотно укутал его в свою куртку.

Мальчик был таким худеньким, что куртка обернулась вокруг него с запасом!

А взглянув на снятые ботинки, он увидел, что они настолько грязные, что слились с прибрежной глиной, а подошва и вовсе разошлась пополам!

Что же этот прежний владелец творил!

Бай Яо мысленно отчитал его на все лады и с болью в сердце погладил ребенка по голове.

— Мой хороший, пошли домой!

Эх, а где же его дом?..

***

Видя, что Бай Яо взял ребенка на руки и довольно уверенно сказал: Пошли домой, полицейский постарше кивнул и с улыбкой произнес: — Вот это другое дело! — Он снял свою куртку и собрался накинуть её на Бай Яо.

Бай Яо поспешно освободил одну руку, чтобы отказаться, но, не сумев настоять на своем, поблагодарил и принял куртку, накинув её на себя так, чтобы по большей части укрыть Бай Тяня.

Затем он спросил: — Братья, скажите, есть ли сегодня рейсы до Городского поселка Фэнхэ? — Как только он упомянул дом, в его голове возникли картины деревенских двориков.

Двух-трехэтажные кирпичные дома стояли группами среди полей, а в самом густонаселенном месте высились ряды шести-семиэтажных зданий. Напротив них располагалась школа с величественными воротами, на аккуратной вывеске которой значилось: Школа Городского поселка Фэнхэ.

Прежний владелец тела жил вместе с Бай Тянем в одном из таких кирпичных домов.

— Городской поселок Фэнхэ? — Полицейский посмотрел на часы и увидел, что уже половина десятого вечера. Он покачал головой: — Боюсь, в такое время автобусов уже нет.

— Да, последний ушел в семь вечера, — добавил молодой полицейский. — У моего друга родня живет в той стороне, рейсовые автобусы от нашего города до Городского поселка Фэнхэ ходят с семи утра до семи вечера, каждые два часа.

— Нет больше автобусов? — пробормотал Бай Яо. — Интересно, остались ли у этого тела хоть какие-то деньги? — Он попытался сосредоточиться и вспомнить, где могут лежать деньги. И действительно, в голове возник образ конверта, который в момент, когда прежний владелец решился шагнуть в воду, был спрятан за пояс штанов Бай Тяня.

http://bllate.org/book/36797/4579537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода