×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Top Tier CP Becomes Real / Топ-айдол и холодный актер: Наша химия — не игра: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Кай поспешно произнес: — Сестрица Нянь, к чему такая вежливость, зови его просто А-Зе, как и я.

Шэн Цзэ бросил короткое «ум», выражая согласие.

Она кивнула в ответ, а затем виновато пояснила: — Из-за проблем со здоровьем Ляншу в последние годы не слишком привык видеть незнакомых людей...

В глазах Вэньвэнь тут же промелькнуло беспокойство, а Чэнь Кай мысленно удивился: «Да наш А-Зе с твоим Ляншу тоже совсем не знаком!»

Сестрица Нянь улыбнулась и продолжила: — Вот что, в двух шагах у подножия горы есть старинный городок. Там полно всяких диковинных вещиц, а народу обычно немного. Если не возражаете, я отведу вас прогуляться и перекусить?

Раз уж зашел такой разговор, Чэнь Кай счел за лучшее проявить тактичность. Он притянул к себе Вэньвэнь, позвал водителя и бодро отозвался: — Заметано!

Не прошло и двух минут, как все четверо уселись в спорткар сестрицы Нянь и уехали, оставив Шэн Цзэ стоять в пустом дворе и бессмысленно смотреть на выхлопные газы.

Стоило машине отъехать на некоторое расстояние, как Вэньвэнь, словно что-то вспомнив, громко закричала, что это просто катастрофа: ведь братец Цзэ ничего не ел с самого вчерашнего вечера! К тому же он жутко переборчив в еде и считает самолетную пищу отвратительной.

Сестрица Нянь невозмутимо ответила: — Не переживай, у тебя есть учитель Цзи, он не даст ему голодать.

Тем временем внутри виллы Шэн Цзэ проходил мимо фонтана, над которым висела водяная завеса. Войдя в холл, он уже собирался подняться на второй этаж на поиски Цзи Ляншу, как услышал, что кто-то позади окликает его.

— Шэн Цзэ.

Голос — чистый и приятный — показался ему смутно знакомым.

Шэн Цзэ слегка повернулся и увидел, что Цзи Ляншу, стоя против света, манит его рукой и совершенно непринужденным тоном бросает: — Подойди.

Это было настолько естественно, что Шэн Цзэ почувствовал странную фамильярность. Стоит отметить, что он редко следил за миром кино и шоу-бизнеса и из всех фильмов Цзи Ляншу видел лишь один — да и тот десятилетней давности.

Шагнув к нему и еще не до конца во всем разобравшись, он услышал вопрос: — Ты завтракал?

— Нет.

Сонливость на самом деле перевешивала голод. Вспомнив, что ему еще предстоит кое о чем поговорить, Шэн Цзэ задал вопрос чуть хрипловатым от ленивой дремоты голосом: — Кофе есть?

Цзи Ляншу на мгновение замер и только потом ответил: — Я плохо сплю, так что у меня такого нет. Горячее молоко подойдет?

Увидев кивок Шэн Цзэ, он повернулся и направился в другую часть холла, на ходу говоря: — Я как раз собираюсь готовить завтрак, чего бы тебе хотелось?

Шэн Цзэ ответил, что ему все равно. Он был совсем не привередлив в еде — если готовили вкусно, его устраивало абсолютно все.

Кухня в доме Цзи Ляншу была полностью открытой, до нелепого огромной и укомплектованной всевозможной утварью. Неподалеку от рабочего стола стоял молочно-белый круглый обеденный стол в барном стиле, а рядом расположился чайный столик из красного дерева.

Перед панорамными окнами стояли диваны, на которые были небрежно брошены пледы. Цзи Ляншу взял пульт, и стеклянная стена бесшумно поднялась вверх, открывая вид на гладь бассейна, а чуть дальше виднелась та самая водяная завеса, мимо которой Шэн Цзэ прошел, только войдя в дом.

— Если хочешь спать, можешь сначала немного отдохнуть, — указал на диван Цзи Ляншу.

Шэн Цзэ сначала ответил, что не нужно, но тут же зевнул. Ничуть не смутившись, он лишь усмехнулся: — Здесь такая располагающая ко сну атмосфера, я боюсь проспать вечность.

И Шэн Цзэ вовсе не преувеличивал — он действительно принадлежал к числу тех людей, которые, заснув крепким сном, не проснутся даже от удара грома.

Цзи Ляншу тоже улыбнулся. Доставая из холодильника продукты один за другим, он предложил готовить и болтать одновременно, а затем протянул Шэн Цзэ несколько яиц, велев разбить их и взбить.

Шэн Цзэ послушно взял миску и, разбивая яйца, про себя недоумевал: «Что за чертовщина, с чего это я сегодня такой послушный?»

— Наверное, Чэнь Кай уже тебе рассказывал, — произнес Цзи Ляншу, ставя на огонь кастрюлю с водой, хотя Шэн Цзэ уже успел заподозрить его в наложении какого-то приворотного заклятия. — О том, что я хотел бы предложить тебе стать наставником.

Движения Шэн Цзэ слегка замедлились. В голове неожиданно всплыли те самые кадры, и в горле пересохло, когда он выдавил из себя: — Ум.

— Как ты относишься к фанатам?

Тема сменилась так резко, что Шэн Цзэ не сразу поспел за ходом мысли и лишь растерянно ответил: — Нормально. Пока они не лезут в мою личную жизнь, я стараюсь выполнять большинство их пожеланий.

Именно поэтому он крутился как белка в колесе, летая по всему миру. Если бы не только что завершившийся тур, сегодня у него, скорее всего, попроще не нашлось бы времени откликнуться на приглашение такой важной персоны, как Цзи Ляншу.

Цзи Ляншу на пару секунд задумался и с некоторым неудовольствием произнес: — Мне в последнее время всё время снятся сны.

— Тебе тоже снятся сны? — изумился Шэн Цзэ.

Цзи Ляншу кивнул: — Хотя сны — это, конечно, дело обычное.

Он не прекращал мыть зеленый лук, слегка сдвинув брови, и его тонкие губы приоткрылись: — Просто месяца три назад я начал с пугающей частотой видеть во сне своих поклонниц, которые плачут передо мной и требуют ответа, когда же я верну им то десятилетие, что задолжал...

Он стряхнул с лука воду, взял кухонный нож и привычно принялся его шинковать. Пожалуй, из-за скрываемого чувства вины он не заметил, как в глазах Шэн Цзэ промелькнуло искреннее сочувствие, и продолжил: — Три года назад, накануне отъезда за границу, я пообещал им, что программу фанмитинга к десятилетию мы составим по их предложениям из писем — я сам устрою слепой выбор. И в итоге...

— Сам знаешь, из-за проблем со здоровьем я едва вернулся на родину и сразу объявил о бессрочном перерыве в работе.

Цзи Ляншу подбирал нужный тон, собираясь изящно завершить мысль, но Шэн Цзэ бесцеремонно его перебил.

Впервые обратившись к нему как к учителю Цзи, Шэн Цзэ спросил: — Так ты теперь планируешь вернуться на сцену? Твоему здоровью стало лучше?

Шэн Цзэ с ног до головы окинул взглядом стоявшего рядом мужчину. Тот был примерно его росту, но в обнаженных из-за закатанных рукавов предплечьях резко выделялись запястные кости, и с языка сорвалось: — Ты выглядел гораздо худее.

По крайней мере, на той фотографии Цзи Ляншу, которую Шэн Цзэ видел на планшете у Чжи Ся, он выглядел куда крепче.

Было уже чуть больше девяти часов. Солнце за окном наконец-то поднялось выше линии горизонта, заливая лучами бассейн и отражаясь в нем мириадами мерцающих бликов.

Цзи Ляншу опустил в кипяток лапшу и, повернувшись обратно, слегка прищурил глаза, в которых плескались искорки улыбки, и тихо произнес: — Да, некоторое время назад наметились улучшения.

Шэн Цзэ поздравил его, на что Цзи Ляншу ответил благодарностью, а затем вернулся к прерванной теме.

— Несколько дней назад я попросил студию поднять те самые письма, и после подсчета я случайным образом отобрал пять номеров.

Цзи Ляншу все так же улыбался, но в его голосе сквозило нечто неопределенное: — И по чистой случайности среди пяти выбранных мной номеров два оказались номерами твоих выступлений.

Шэн Цзэ даже не знал, гордиться ему или смеяться — оставалось винить лишь то, что они оба были слишком популярны, а их фан-базы пересекались на большую часть.

Цзи Ляншу озвучил названия песен и поддразнил его: — Сам прекрасно понимаешь, насколько сложными были эти два номера.

Шэн Цзэ на мгновение задумался, приподнял бровь и выдал едкую реплику: — Уровень ада.

Если взглянуть на это под таким углом, появление Цзи Ляншу в его жизни казалось вполне закономерным.

http://bllate.org/book/36795/4579285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода