×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Top Tier CP Becomes Real / Топ-айдол и холодный актер: Наша химия — не гра: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чуть не забыл сказать, Шэн-Цзи Аньжань — это совместный шипперский псевдоним Шэн Цзэ и Цзи Ляншу, придуманный обычными фанатами в сети.

Хотя между Шэном и Цзи отродясь не было ничего общего, эти двое словно пользовались запрещенными приемами: их внешность, черты лица, рост и темперамент не имели ни единого изъяна, а профессиональные навыки и вовсе были потрясающими. О популярности и говорить нечего — они находились на самой вершине индустрии.

Самое удивительное заключалось в том, что по внешности один был ярким, а другой — сдержанным, по профессии один пел, а другой играл, да и их рабочие ресурсы никак не пересекались. Было совершенно естественно, что у них появились фанаты-сторонники их пары.

Э-э... поначалу их, конечно, было немного.

Но после того как два года назад Цзи Ляншу лайкнул пост, связанный с Шэн Цзэ, фанаты пейринга Шэн-Цзи Аньжань вспыхнули, как степной пожар от искры. Несколько человек превратились в сотни миллионов, и рейтинг их супергруппы в одно мгновение взлетел со дна до самого первого места, после чего уже никогда оттуда не опускался.

Вэньвэнь отчетливо помнила, что оригиналом для аватарки той супергруппы послужила общая фотография с какого-то благотворительного вечера. Изначально они стояли на разных концах снимка, но фанаты без лишних слов отрезали разделявшее их море и прилепили на задний план красный фон.

Каждый раз, вспоминая об этом, Вэньвэнь неизменно думала: чертовски похоже на свадебные фото.

Жаль только, она сама следила за Шэн Цзэ уже много лет и давным-давно уяснила одну простую вещь: Шэн Цзэ — законченный натурал, страстно любящий женщин постарше, а его фетиш — длинные ноги в черных чулках.

Мысленно еще раз вздохнув о несбывшемся, Вэньвэнь спросила Чэнь Кая, что за сотрудничество им предстоит.

Чэнь Кай прокашлялся и ответил:

— Говорят, это заглавная песня к новому фильму какого-то крупного режиссера, но подробностей я сам не знаю. У господина Цзи такое намерение: он хочет лично обсудить детали с Азэ.

Он повернулся обратно к Шэн Цзэ, и во взгляде его читалось изумление:

— Только он еще добавил, что независимо от того, пройдет ли сотрудничество успешно, у него есть одна деликатная просьба.

Реакция Шэн Цзэ на это оказалась довольно странной. Он отвинтил крышку бутылки с минеральной водой, которую протянула Вэньвэнь, и неопределенно хмыкнул, жестом показывая Чэнь Каю продолжать.

— Он хочет попросить тебя побыть его учителем, — пояснил Чэнь Кай. — Научить танцевать.

— Пх-хе!

Шэн Цзэ как раз пил воду, и от услышанного его так перекосило, что он расплевал ее прямо в лицо Чэнь Каю. Стоявшая рядом Вэньвэнь мгновенно схватила салфетки, но бросилась вытирать вовсе не лицо Чэнь Кая, а забрызганный воротник и точеные ключицы Шэн Цзэ.

Шэн Цзэ от природы был белокож, а кожа его была тонкой — стоило слегка ее протереть, как ключицы тут же порозовели, а влажные губы выглядели невероятно соблазнительно. Он взял другую салфетку, извинился и протянул ее Чэнь Каю, а в его красивых глазах пленилось полнейшее недоумение.

— Правда?

В его голове вихрем пронеслись несколько образов, и он переспросил, с трудом сдерживая рвущиеся наружу ругательства:

— Ты уверен, что не расслышал?

***

Никого кроме тебя.

Сегодняшнее горячее обсуждение на форуме.

Тема: Кто-нибудь может восстановить события той ночи трехлетней давности, когда Цзи Ляншу получил титул международного киноимператора? Неужели он тогда действительно попал в тяжелую аварийю? Иначе как объяснить, что после этого он на три месяца исчез из виду, а появившись вновь, объявил о временном уходе из кинематографа?

Популярный комментарий: Скажу прямо, мы допытываемся уже три года, но никто ничего не знает.

***

Гора Утун располагалась в каком-то глухом горном районе Линнаня. Современная вилла на полугоре была достроена в позапрошлом году. Занимая огромную площадь, она имела овальную форму и издалека напоминала роскошный гигантский лайнер.

— Ляншу, я почти приехала, — произнесла агент Нянь, глядя на виднеющийся впереди острый пик виллы.

Сам Цзи Ляншу в этот момент полулежал на диване. На его ушах красовались очки в золотой оправе, а белая рубашка была застегнута на самую верхнюю пуговицу. Его облик излучал прохладу и отрешенность, и даже слегка выступающий кадык добавлял образу налет строгой воздержанности.

— Он, похоже, тоже почти на месте, — снова подала голос Нянь.

Перелистывающие страницы пальцы Цзи Ляншу едва заметно дрогнули, он отозвался коротким хмыканьем, но голос его звучал холодно, выдавая полное отсутствие эмоций.

Нянь потерла лоб, не скрывая тревоги:

— Спрошу тебя еще раз: ты уверен, что хочешь поступить именно так?

Четверть девятого. На склоне горы солнце только-только показало из-за горизонта свою макушку.

Цзи Ляншу отложил документы, поднялся с места и сделал несколько шагов вперед. Его пальцы легли на перила. Блеклый свет вместе с прохладой ранней весны хлынул на открытое пространство, являя взору бесконечную зелень окрестностей. Он тихонько рассмеялся:

— Стоит попробовать.

— Нянь, он уже близко ко мне, я чувствую... — он повернулся назад, лениво прислонившись спиной к стеклянным перилам, поднял свое одухотворенное лицо, глубоко вздохнул и добавил: — ...как мне хорошо.

— Распорядись, пусть люди поднимаются сюда, — отдал распоряжение Цзи Ляншу.

***

— Ой, у господина Цзи просто потрясающий дом!

Вэньвэнь прижалась к оконному стеклу фургона. Восхищению ее не было предела с тех пор, как машина въехала в пределы жилого комплекса, и она то и дело бросала на Шэн Цзэ полные ожиданий взгляды.

Однако Шэн Цзэ все еще пребывал в состоянии глубокого шока и совершенно не замечал взглядов Вэньвэнь.

Чэнь Кай, напротив, не преминул осадить девушку:

— Умерь свой пыл. На выбор места, строительство и отделку у такой виллы ушло бы не меньше пяти лет, тебя тогда и в помине рядом с твоим братом Цзэ не было.

Вэньвэнь пропустила шпильку мимо ушей. Заметив, что фургон подбирается всё ближе к воротам усадьбы, она удивленно протянула:

— Брат Цзэ, у ворот стоит красный спорткар, а рядом кто-то ждет. Это нас встречают?

Чэнь Кай тоже выглянул в окно. Увидев прибывших, он тут же велел водителю притормозить, распахнул дверь, протянул сигарету и вежливо заговорил:

— Сестра Нянь, зачем же было утруждать себя и выходить встречать нас лично?

Он не осмеливался произнести вслух то, что звездный менеджер Нянь была его кумиром. В конце концов, в индустрии развлечений она считалась легендарной фигурой — не было еще ни одного артиста, прошедшего через ее руки, который не добился бы успеха.

Нянь отмахнулась от предложенной сигареты, улыбнулась сидевшему в машине Шэн Цзэ, который в ответ молча кивнул, и произнесла:

— Пойдемте со мной.

Она не стала объяснять, что в этой огромной вилле на самом деле жил один лишь Цзи Ляншу, не было даже привратника.

Едва Шэн Цзэ вылез из машины, как ощутил на себе чей-то взгляд сверху.

Он поднял голову и, как и ожидал, увидел Цзи Ляншу: короткие черные волосы, высокая стройная фигура. Разве что похудел немного по сравнению с их встречей на банкете пару лет назад, а лицо осталось прежним — все таким же чистым, благородным и открытым.

— А-а-а-а! Это же господин Цзи! — завизжала Вэньвэнь, прикрывая рот руками.

На лице Цзи Ляншу играла легкая улыбка, он помахал Шэн Цзэ рукой. Шэн Цзэ, на редкость послушно, склонил голову в легком поклоне в знак приветствия.

Нянь вовремя вмешалась, обращаясь к Шэн Цзэ:

— Господин Шэн, прошу вас пройти внутрь и обсудить всё с ним лично.

http://bllate.org/book/36795/4579284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу