×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Wife, Why Do They Call You Mrs. / Жена, почему все называют тебя госпожой?: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Юньцзэ снова одарил Лу Яньтина выразительным закатыванием глаз и быстро создал чат.

— О дальнейшем ходе работы я буду сообщать в группе. Конечно, если у вас возникнут другие вопросы, которые вы захотите обсудить со мной лично, я всегда буду рад.

Сказав это, он приподнял бровь, глядя на Хэ Юя:

— Любопытно узнать о студенческой жизни Лу Яньтина?

— Слишком много болтаешь, — Лу Яньтин бросил в Мо Юньцзэ ручку, а затем повернулся к Хэ Юю и добавил: — Не вздумай добавлять его в друзья.

— Хорошо.

Раз уж Лу Яньтин так сказал, Хэ Юй, конечно, согласился. Хотя на самом деле ему было любопытно узнать о студенческих годах Лу Яньтина.

Пока он размышлял об этом, Мо Юньцзэ пододвинул к Лу Яньтину шкатулку. Хэ Юй вспомнил, что кольцо, которое Лу Яньтин подарил ему в тот день, лежало в точно такой же.

Лу Яньтин открыл шкатулку и повернул её к Хэ Юю. Внутри лежало серебряное кольцо, по стилю совершенно не похожее на то, что было на пальце у Хэ Юя — у того была гладкая поверхность и четкие, строгие линии, а это было матовым, с едва заметным геометрическим узором. Однако при ближайшем рассмотрении становилось ясно, что в деталях они очень схожи.

— Обручальные кольца быстро сделать не получится, так что пока поносите парные, — с иронией заметил Мо Юньцзэ, обращаясь к Хэ Юю. — Изначально они не были парой, но твой партнер настоял, чтобы я переделал их. Просто невозможно угодить этому человеку.

Уши Хэ Юя слегка покраснели, и он прошептал едва слышное «спасибо». Его искреннее и послушное поведение заставило Мо Юньцзэ, который уже приготовил следующую порцию подколов, осечься — он просто не нашелся, что ответить.

— Где ты нашел такое сокровище? — Лу Яньтин улыбнулся еще шире, слушая бормотание Мо Юньцзэ. — Сам вырастил.

Мо Юньцзэ не выносил таких нежностей, поэтому, согласовав последние детали заказа, он без колебаний выпроводил их из студии.

В опускающемся лифте Лу Яньтин сказал Хэ Юю:

— У него язык без костей. Если он скажет что-то, что тебя расстроит, обязательно сообщи мне.

Хэ Юй кивнул, хотя его больше беспокоило кольцо, которое Лу Яньтин только что снял и убрал в карман. Заметив его взгляд, Лу Яньтин пояснил:

— Поблизости часто околачиваются папарацци, могут снять.

Хотя модели колец различались, а на руках у Хэ Юя было надето еще несколько украшений, серебряные кольца на безымянных пальцах обоих неизбежно породили бы слухи. А учитывая «зоркий глаз» и богатое воображение некоторых интернет-пользователей, трудно было предугадать, до чего они могут додуматься.

Хэ Юй всё понял. Он спрятал руку с кольцом в карман куртки и приподнял поля кепки, прикрывая большую часть лица.

У него пока не было ни малейшего желания афишировать отношения. Мысль о том, какое внимание привлечет к нему статус партнера Лу Яньтина, вызывала удушье. К тому же карьера его группы только начиналась, и Хэ Юй ни в коем случае не хотел, чтобы на них поставили клеймо «выскочек, пробившихся через постель Лу Яньтина».

*

Ужин проходил в неприметном переулке, зажатом между старыми домами, увитыми плющом. Здесь царила особая атмосфера уединения посреди шумного города. Когда они толкнули дверь, раздался легкий звон колокольчиков. Официант молча, без лишних вопросов, проводил их в укромный кабинет.

Хэ Юй первым подошел к окну и сел, с любопытством разглядывая горшечное растение на подоконнике. Он протянул палец, чтобы коснуться листика, и только тогда заметил, что Лу Яньтин стоит рядом, глядя на него сверху вниз.

Над головой Хэ Юя словно вспыхнул вопросительный знак, он склонил голову набок и растерянно посмотрел на него.

— Думаю, где мне лучше сесть.

Рядом с Хэ Юем или напротив.

Взгляд Лу Яньтина упал на пустое кресло рядом с Хэ Юем, но «малыш», очевидно, не понял намека. Хэ Юй указал на место напротив и холодно произнес:

— Там.

Если бы Лу Яньтин сел рядом, как бы он смог украдкой на него смотреть? Говорят, красота — это пища, но любоваться ею лучше всё-таки с другого края стола!

Лу Яньтин немного пожалел, что вообще спросил. Заметив его обиженный, полный тоски взгляд, Хэ Юй состроил глазки и невинно, по-детски улыбнулся.

Атмосфера за ужином была куда приятнее, чем во время их первой встречи в кафе. Возможно, из-за того, что они когда-то проводили много времени вместе, Лу Яньтину хватило пары фраз, чтобы вернуть Хэ Юя в привычное состояние.

— Цзянцзян, будешь креветки?

Хэ Юй, сосредоточенно изучавший меню, бросил на Лу Яньтина косой взгляд, словно упрекая его в том, что он спрашивает о том, что и так знает. Цзянцзян любит креветки, но не любит их чистить. В те времена, когда за Хэ Юем нужно было бегать, чтобы он хоть что-то съел, Лу Яньтин взял на себя обязанность очищать для него морепродукты.

— Я почищу для тебя, будешь?

Взгляд Хэ Юя переместился на руки Лу Яньтина. Не так давно он монтировал видео с ним, поэтому каждый контур этих рук был ему прекрасно знаком. С того места, где сидел Хэ Юй, было отчетливо видно маленькую светлую родинку на указательном пальце собеседника.

Конечно, было очень приятно, когда такие руки заботились о тебе. Но Хэ Юй помнил и о другом:

— Твои руки стоят очень дорого.

Услышав это ворчание, Лу Яньтин протянул руку и постучал его по голове:

— А кто раньше чистил тебе креветки и крабов?

— Тогда я был еще маленьким! — возмущенно парировал Хэ Юй.

— Ты и сейчас невелик... Цзянцзян, тебе звонят.

Хэ Юй бросил взгляд на телефон. Имя абонента не было записано, но этот номер он знал слишком хорошо. Не задумываясь, он нажал на отбой. Улыбка на его губах практически не дрогнула, как будто он только что сбросил обычный спам-звонок.

Тихий голос Лу Яньтина произнес:

— Хэ Чжэньтин?

Хэ Юй отвел взгляд, не ответив прямо. Телефон продолжал вибрировать, и не нужно было гадать, от кого пришло сообщение. Хотя, когда Лу Яньтин предложил пожениться, он сказал, что свидетельство о браке поможет отвадить Хэ Чжэньтина, Хэ Юй не хотел впутывать Лу Яньтина в эти разборки.

Он мельком глянул на экран и успел прочитать бессмысленное: «Они все затаят на тебя обиду». Хэ Юй не стал вчитываться, а просто поставил уведомления от Хэ Чжэньтина на режим «не беспокоить».

Повернувшись к Лу Яньтину, он невнятно произнес:

— Не люблю отвечать на звонки.

— Но на мой видеозвонок ты ответил, — Лу Яньтин подпер подбородок рукой, внимательно наблюдая за выражением лица Хэ Юя.

Хэ Юй потерял дар речи и лишь спустя время выдавил:

— Это другое.

В глазах Лу Яньтина мелькнула усмешка. Он не стал больше дразнить его, а спросил:

— Ты не сказал ему о нашей свадьбе?

Хэ Юй помедлил. Зная, что от Лу Яньтина ничего не скроешь, он вынужден был признаться:

— Я боюсь, что он наделает проблем.

— Я всё решу, не беспокойся, — сказал Лу Яньтин. — Куда важнее, чтобы он перестал тебе досаждать.

Хэ Юй улыбнулся, и на его щеках проступили мягкие ямочки. Он не сказал ни «да», ни «нет». Лу Яньтин понимал, что мальчик наверняка пропустил его слова мимо ушей, но, видя сопротивление Хэ Юя, не стал настаивать, просто взяв это на заметку.

Этот небольшой эпизод не испортил Хэ Юю аппетита, однако в тот вечер телефон, казалось, объявил ему войну. В середине ужина снова раздался настойчивый звонок — на этот раз от Брата Юя.

— Хэ Юй, рядом есть кто-то, кому не стоит это слышать? — едва ответив, спросил Брат Юй встревоженным голосом.

В комнате стояла тишина, поэтому даже Лу Яньтин, сидевший напротив, отчетливо слышал голос менеджера. Он указал на дверь, беззвучно спрашивая, нужно ли ему выйти. Хэ Юй покачал головой и ответил в трубку:

— Нет, что случилось?

Раз Хэ Юй не возражал, Лу Яньтин остался на месте. Он снова надел перчатку и принялся неспешно чистить креветку.

— В Weibo появились неприятные комментарии насчет тебя и Лу Яньтина.

Их засняли?

Сердце Хэ Юя сжалось, пальцы, сжимавшие телефон, побелели. Он инстинктивно поднял взгляд на собеседника, а Лу Яньтин слегка наклонил голову и успокаивающе улыбнулся.

Взволнованный голос Брата Юя продолжал звучать в трубке:

— Кто-то выложил запись с камер наблюдения в коридоре перед началом съемок. Утверждают, что ты намеренно проигнорировал Лу Яньтина. Сейчас пиар-агенты раздувают скандал, распространяя слухи о том, что у вас конфликт!

Узнав, что дело не в их браке, Хэ Юй с облегчением выдохнул, хотя его мозг всё еще с опозданием переваривал услышанное. Постойте, кто… с кем в конфликте?

Хэ Юй наблюдал, как Лу Яньтин положил очищенную креветку в его тарелку. Она всё еще была теплой. Пока он находился в ступоре, Лу Яньтин успел почистить еще одну и, держа её за хвостик, поднес прямо к его губам.

Хм?

Это я?

Глава 10: #Хэ Юй уходит из группы#

Брат Юй пришел в спешке и в спешке же ушел заниматься репутационным кризисом. В кабинете воцарилась внезапная тишина. Воздух словно стал невидимой сетью, нависшей над головой Хэ Юя, вынуждая его зайти в Weibo и окунуться в этот кипящий котел.

То, что Брат Юй описал в звонке самыми мягкими словами, на самом деле выглядело как полная катастрофа.

Зайдя на официальную страницу группы, он увидел, что число подписчиков, с таким трудом набранное после шоу «Звучит зажигательно», за этот вечер сократилось на четверть, и с каждым обновлением цифра продолжала падать.

Если страница группы пострадала, то личный аккаунт Хэ Юя превратился в эпицентр бедствия.

Хэштег #Хэ Юй зазнался и игнорирует старших# висел в первой десятке трендов. Раздел комментариев был завален оскорблениями, и только тогда Хэ Юй осознал, что эта травля началась еще днем.

«На одном видео видно, как Хэ Юй увидел Брата Лу, закатил глаза и ушел. На другом видео он делает вид, что не заметил его. Не знаю, что думает Брат Лу, но этот Хэ Юй явно его недолюбливает».

«Он не закатывал глаза, там же столько людей окружило Брата Лу, может, Хэ Юй просто хотел обойти толпу?»

«А как ты объяснишь запись с камер? Коридор такой узкий, Брат Лу стоит у самой двери, не поверю, что Хэ Юй его не видел. Никто не просит его ползать в ногах, но поздороваться со старшим — элементарная вежливость! Что за дешевые понты?»

«Для тех, кто выше: Хэ Юй даже в вузе не учился, говорят, и школу-то толком не закончил. Невоспитанный выскочка, лучше бы поскорее убирался из индустрии развлечений, пока не испортил молодежь!»

«Смешно, Брат Лу вообще знает, кто он такой, чтобы устраивать эти игры в недотрогу? Наверное, с ума сошел от желания прославиться, раз готов топтаться по старшим ради хайпа. Стыда совсем нет?»

http://bllate.org/book/36789/4578782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Wife, Why Do They Call You Mrs. / Жена, почему все называют тебя госпожой? / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода