×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Stealing My Ex's White Moonlight [Transmigrated] / Увела «белую луну» у бывшего: История одной мести: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она поспешно ответила:

— В семь часов вечера, в Ресторане «Дикая роза», хорошо?

Линь Ваньцин перечитала написанное несколько раз, убедившись, что в формулировке нет ничего лишнего, и нажала кнопку отправки.

Собеседница ответила всего одним иероглифом: Хорошо.

О-о-о-ой, мамочка, я это сделала, Ю-Ю согласилась поужинать со мной!

Не успела Линь Ваньцин порадоваться, как ей позвонила Фэн Чжимэй и напомнила, что ровно в восемь вечера она должна быть на праздничном банкете в честь выхода фильма.

— Я не пойду.

Фэн Чжимэй так и подмывало сказать: «Дорогая мисс, вы в своем уме? Если в последний момент отказаться, люди решат, что вы задираете нос!»

Но она с трудом сдержалась и выдавила:

— Почему?

— Я буду ужинать с Ю-Ю.

А, ну тогда ладно.

Этот банкет, в общем-то, не так уж важен — просто режиссер хотел познакомить пару новичков с Ваньцин, так что можно и не ходить.

Фэн Чжимэй сказала:

— Будь аккуратнее, смотри, чтобы папарацци не сфотографировали. И еще, удачи.

— Угу, хорошо. Говорят, на вечернем банкете будет и режиссер Цзян Юй.

…Лучше не ходи, я одна не справлюсь.

— Режиссер Цзян Юй такая консервативная. Если ты не справишься, я просто попрошу папочку вложить побольше денег, и всё.

…Как же здорово быть богатой.

Ох, я бы тоже хотела поужинать с сестричкой-богачкой.

Линь Ваньцин

— Это платье некрасивое.

— Чего-то в нем не хватает.

— Вроде неплохо, но всё равно не то.

После долгих уговоров стилиста Линь Ваньцин потратила целый час и наконец выбрала наряд.

Длинное платье цвета прохладной водной зелени на тонких бретельках с вырезом «водопад», тафтяная ткань блестела, как зеркало, придавая фигуре легкость и стать, сочетая в себе благородство и нежность.

— Ну, сойдет, — глядя в зеркало, с сомнением кивнула Линь Ваньцин.

Затем в дело вступила стилист по волосам: она сделала крупные волнистые локоны, причем концы слегка выбивались наружу, добавляя в образ немного кокетства.

Визажист остановилась на легком макияже: едва заметные тени песочных оттенков, чистый и сияющий тон лица, и лишь манящий акцент ярко-красной помады пробирал до мурашек.

В качестве украшений подошли длинные серьги с круглым жемчугом и жемчужный браслет, а завершали образ белые лакированные остроносые туфли на шпильке с мелкими бриллиантами и серебристый клатч.

И, конечно же, она не забыла про самые главные духи для Ю-Ю.

Спустя три часа Линь Ваньцин прибыла в Ресторан «Дикая роза» на полчаса раньше назначенного времени.

Дядя Лю повернул голову и спросил:

— Мисс, во сколько заехать за вами?

— Дядя Лю, за мной не нужно приезжать. Просто отдай мне ключи.

Мне ведь еще предстоит самой отвезти Ю-Ю домой, — с блаженной улыбкой подумала Линь Ваньцин.

Ресторан располагался в самом центре города, в перестроенном двухэтажном старинном здании с внутренним двором, густо засаженным красными и белыми розами, которые выглядели очень живо и свежо.

Заведение работало по VIP-системе и было закрыто для посторонних.

Линь Ваньцин полностью выкупила ресторан и даже наняла известного пианиста исполнять музыку. Над столиками плыли плавные мелодии, и лишь изредка слышались шаги официантов, что создавало особенно тихую, утонченную и изысканную атмосферу.

Линь Ваньцин выбрала столик у окна на втором этаже, откуда был прекрасен виден цветущий, пышный и страстный сад внизу.

Видя, что время приближается, Линь Ваньцин достала зеркальце, внимательно осмотрела свой макияж и подкрасила губы.

Около семи часов вечера Ши Ми прибыла в Ресторан «Дикая роза».

Официант проводил ее к столку. Ши Ми села и с улыбкой посмотрела на собеседницу:

— Прости, я опоздала.

Линь Ваньцин не отрывая глаз следила за тем, как та приближается, а ее сердце подскочило к самому горлу.

Лишь когда Ши Ми села напротив, она немного расслабилась.

— Я тоже только что пришла.

Сегодня Ши Ми была одета очень просто: рубашка, джинсы и кеды. Вместе с ее миловидными чертами лица это делало ее похожей на обычную девушку из соседнего двора.

Такой наряд совершенно не вязался с обстановкой ресторана.

Линь Ваньцин только сейчас поняла, что просчиталась: она думала лишь о том, чтобы выбрать тихое и уютное место, совсем не подумав о Ю-Ю. Не поздно ли сейчас сменить ресторан?

Она немного понаблюдала за гостьей и, заметив, что Ю-Ю держится спокойно, без малейшего смущения или тревоги, наконец успокоилась.

Официант с меню в руках произнес:

— Добрый вечер, дамы. Сегодня я буду обслуживать вас. Что-нибудь желаете заказать?

— Ю-Ю, посмотри, нет ли здесь чего-нибудь, что тебе по душе?

Ши Ми взяла меню, подняла глаза и спросила:

— Есть ли у вашего ресторана фирменные блюда, которые вы можете порекомендовать?

— Гребешки и омары в наш ресторан доставляются самолетом, у них нежнейшее мясо и безупречная свежесть…

Не обращая внимания на цены, Ши Ми заказала в качестве основного блюда курицу под сливочным соусом с тимьяном, а Линь Ваньцин выбрала пасту с красным чесночным соусом. Обе также взяли по порции салата с киноа, огурцами, помидорами, сладким перцем и кинзой.

От десертов обе отказались, а что касается выпивки…

Линь Ваньцин на секунду задумалась: изначально она не планировала пить, ведь ей предстояло самой отвезти Ю-Ю домой, но выпившая Ю-Ю казалась еще более забавной. К тому же, если за руль сядет дядя Лю, у нее появится шанс побыть с Ю-Ю наедине на заднем сиденье.

Подумав об этом, она моргнула и предложила:

— Выпьем по бокалу?

— Можно.

Линь Ваньцин взяла карту вин, ее тонкий указательный палец скользнул по строчкам и постучал по бумаге:

— Откройте эту бутылку.

Официант остолбенел и не сразу нашелся с ответом.

Ши Ми бросила взгляд на бутылку:

— Это слишком расточительно.

Ей довелось побывать в самых разных малых мирах, и она кое-что смыслила в красном вине: сухое красное вино Domaine Leroy тысяча девяносто шестого года урожая с виноградника Шамбертен Гран Крю. На рынке оно стоило около пятидесяти тысяч, а здесь будет еще дороже…

— Именно его.

Увидев, что гости заказывают столь дорогое вино, официант сообразил, что получит солидные чаевые за обслуживание.

С трудом сдерживая волнение, она улыбнулась:

— Хорошо, минутку.

На стенах ресторана покачивались огоньки свеч, мягкие и чистые звуки композиции Сказка Антонио от Bandari плавно струились в воздухе, а сверху мягко падал теплый желтый свет, создавая ленивую и романтическую атмосферу.

Блюда стали подавать одно за другим.

Ши Ми отрезала кусочек курицы под сливочным соусом с тимьяном, положила в рот и принялась медленно пережевывать, как вдруг услышала вопрос Линь Ваньцин:

— Тебе по вкусу?

— Нормально, — Ши Ми отложила нож и вилку. — Зачем ты позвала меня сегодня?

http://bllate.org/book/36787/4578466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода