×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Stealing My Ex's White Moonlight [Transmigrated] / Увела «белую луну» у бывшего: История одной мести: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Вэй достала телефон, собираясь позвонить Чэн Юню, но в последний момент сдержалась. Сейчас она — невинный, хрупкий беленький кролик, разве подобает ей совершать столь подлые поступки?

Вспоминая прошлое, она понимала, что стоило ей однажды увидеть Чэн Юня, как она тут же без памяти влюбилась в него. Она перешла в наступление, обрушив на него всю мощь своего обаяния, но после нескольких попыток Чэн Юнь остался непоколебим. В конце концов он сам позвал её на встречу, лишь для того, чтобы сказать, что у него уже есть девушка.

Она было смирилась, но тут услышала слова Чэн Юня: Она — Цзян Юо, такая же актриса, как и ты.

Сун Вэй полагала, что лишь кто-то выдающийся мог привлечь взгляд Чэн Юня, но никак не ожидала, что это окажется грубая деревенская девчонка — ни красоты, ни фигуры, а о знатном происхождении и говорить нечего.

Да она ни в чем не могла сравниться с ней! Как такая особа вообще смеет стоять рядом с Чэн Юнем?

Сун Вэй выдавила еще немного мыла и принялась яростно тереть руки под краном. В этот момент она увидела, как вошла Ши Ми, и сделала напор воды еще сильнее.

Сполоснув руки и стряхнув с них капли, она с издевкой посмотрела на неё: Ты, небось, думаешь, что если купишь пару стаканчиков чая с молоком или кофе, чтобы задобрить эту обслугу, то сразу выбьешься в люди? И теперь смеешь идти против меня?

Деревенщина навсегда останется деревенщиной.

Неудивительно, что твоя тетка вышвырнула тебя на улицу.

У оригинальной владелицы тела было тяжелое прошлое: родители развелись, а растила её бабушка.

Когда та умерла, девушке пришлось переехать к дяде с теткой. Дядя относился к ней неплохо, а вот тетка видела в ней бельмо на глазу и обузу: в лучшем случае племяннице доставались объедки, в худшем — тумаки. Девушка была очень рассудительной и при дяде всегда говорила, что тетка с ней добра. Чтобы не доставлять лишних хлопот, после школы или в выходные она подрабатывала, помогая семье. Даже несмотря на это, тетка продолжала придираться к ней по любому поводу.

В то лето, когда она заканчивала школу, в доме случилась кража, и украденные деньги якобы нашли в её комнате. Тетка раздула скандал на всю улицу. Девушка собрала вещи, ушла из дома и больше никогда не возвращалась.

Откуда Сун Вэй могла знать о том, что было спрятано в самых глубинах сердца? Ши Ми тут же догадалась — это Чэн Юнь рассказал ей.

Подобные словесные нападки для Ши Ми были как слону дробина. Она бросила взгляд на кран: Хочешь узнать, каково это — захлебываться водой?

Сун Вэй вспомнила тот ужасающий опыт, её лицо изменилось. Испугавшись, она отступила на несколько шагов назад и попыталась взять на испуг: Да ты не посмеешь!

Ши Ми открыла кран, вода с шумом хлынула в раковину. Она слегка улыбнулась: Можешь проверить, посмею или нет.

Сун Вэй открыла рот, бросила напоследок угрозу: Цзян Юо, погоди у меня! — и, громко топая, удалилась.

Когда Ши Ми играла роль злодейки, у неё было железное правило: если можешь ударить — не трать слова попусту. Почему же Сун Вэй, будучи главной злодейкой в этой истории, так любила строить из себя мастерицу красноречия?

Система: Возможно, твоя злодейская аура давит на неё так сильно, что она не в силах пошевелиться.

В этот момент в WeChat Ши Ми пришло сообщение:

Сегодня есть время?

Кто это? Ши Ми не нашла никакой истории переписки. Подумав, она так и не вспомнила, кто бы это мог быть, и уже собиралась написать: Вы кто?

Собеседник снова прислал сообщение: Я хочу пригласить тебя поужинать.

Над головой Ши Ми повис огромный вопросительный знак. Добавила в друзья и с тех пор ни слова — мы что, настолько близки? Она уже собралась заблокировать и удалить контакт, как вдруг от собеседника посыпались сообщения:

Есть дело.

По работе.

Тебе очень нравятся те духи?

Я подарю их тебе.

Ши Ми невольно улыбнулась: а, Линь Ваньцин.

***

Сегодня есть время?

Линь Ваньцин грызла ногти, неотрывно глядя на экран, на отправленное сообщение. Она хотела обнажить грязные секреты Сун Вэй, чтобы отомстить за Цзян Юо, но боялась, что, проявив самодеятельность, лишь вызовет раздражение у той.

Несколько дней она не находила себе места, не могла сосредоточиться на съемках. Открыв диалог с Цзян Юо, она набирала несколько предложений, удаляла, вводила заново, но так и не решалась отправить.

Линь Ваньцин, ну что ты за трусиха?

Набравшись храбрости, Линь Ваньцин выпрямилась и торжественно, словно совершая важный обряд, застучала по клавиатуре: Ты сегодня вечером свободна?

Она ведь тогда хвалила твои духи, правда? Значит, они ей очень нравятся?

Ой, нет-нет, духи — это духи, а я — это я.

Черт, как я вообще это отправила?!

Линь Ваньцин застыла в оцепенении, спохватившись, что можно было удалить сообщение, но время уже вышло.

Ю-Ю увидела?

Конечно, увидела.

Она с замиранием сердца и тревогой ждала ответа. Никогда еще время не тянулось так мучительно долго; Линь Ваньцин сверлила взглядом экран, словно от этого там могли распуститься цветы.

В наше время, когда телефоны не выпускают из рук, почему Ю-Ю не отвечает? Может, мой вопрос был слишком глупым?

Если есть дело — так и говори прямо, зачем спрашивать, есть ли у человека время!

Линь Ваньцин мысленно отчитала себя и поспешила добавить: Я хочу пригласить тебя поужинать.

Она облегченно выдохнула, но ответа всё не было, и она вновь начала нервничать: может, Ю-Ю не хочет идти с ней ужинать? Внезапно она вспомнила, что в своё время сменила несколько посредников, чтобы заполучить этот контакт, а Ю-Ю, должно быть, даже не знает, кто это такой. Какой-то мертвый аккаунт в списке друзей вдруг предлагает поужинать — любой подумает, что человек не в своем уме, и просто заблокирует его.

Линь Ваньцин, не успев подумать, напечатала:

— Есть дело.

— По работе.

О боже, почему я пишу такую чушь? Что это вообще за бред? Линь Ваньцин, приди в себя.

Подумав три секунды, она добавила:

— Тебе очень нравятся те духи?

— Я подарю их тебе.

Я Линь Ваньцин.

Последняя фраза еще не успела уйти, как пришел ответ: Хорошо.

Что? Линь Ваньцин в неверии распахнула глаза и подпрыгнула от радости, тут же ударившись пальцем ноги о ножку стола. От боли она искривилась и зашипела.

Линь Ваньцин, сейчас не время радоваться.

http://bllate.org/book/36787/4578465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода