×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Stealing My Ex's White Moonlight [Transmigrated] / Увела «белую луну» у бывшего: Історія одной мести: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. Линь Ваньцин

Сердце Линь Ваньцин колотилось, как испуганный оленёнок. Только что она протянула руку машинально, а опомнившись, обнаружила, что уже держит Цзян Юо за подбородок — и при этом та даже не увернулась!

В груди шевельнулось сладостное предвкушение. Пальцы даже слегка пошевелились, и Линь Ваньцин украдкой сглотнула: кожа у Ю-Ю просто потрясающая.

Десять лет прошло после окончания школы, и она впервые оказалась так близко к ней.

Пока она втайне предавалась счастью, заметив, что собеседница изучает ее в ответ, она тут же сделала лицо холодным, хотя сердце забилось еще чаще.

Интересно, макияж сегодня нормальный? Помада не размазалась?

Ох, зря она не переоделась в вон то платье, оно ведь намного красивее!

— Ваньцин? — мягко позвала ее Цзян Юо.

Ваньцин?! О-о-ох, ты наконец-то назвала меня Ваньцин!! Больше никакого обращения госпожа Линь!!

Воспользовавшись моментом, Линь Ваньцин задержала взгляд на крошечной родинке под левым глазом женщины. Ее сердце отчаянно колотилось, однако внешне она оставалась неприступной и лишь с явным сожалением убрала руку.

Собравшись с мыслями, она виновато произнесла:

— Прости, я потеряла контроль над собой.

Линь Ваньцин думала, что Цзян Юо, как обычно, холодно бросит «угу» и уйдет, но вместо этого услышала:

— Какими духами ты пользуешься?

— Очень приятный запах.

— Мне нравится.

Она так и застыла на месте в каком-то полубессознательном блаженстве, словно вознеслась на небеса, и даже не заметила, как Цзян Юо ушла.

В машине сопровождения.

Линь Ваньцин всем телом утонула в кожаном сиденье, рассеянно потирая пальцы и снова и снова мысленно возвращаясь к недавнему прикосновению. Уголки ее губ тронула глупая, счастливая улыбка.

Вернувшись, Фэн Чжимэй застала подопечную за этой странной, отрешенной ухмылкой. Нахмурившись, она расспросила младшего помощника и выяснила, что Линь Ваньцин бегала на соседнюю съемочную площадку.

И снова к Цзян Юо.

Фэн Чжимэй знала, что отношение Линь Ваньцин к Цзян Юо было из ряда вон выходящим, но не решалась гадать о причинах. Правда, Цзян Юо взаимностью не отвечала, и каждый визит к ней неизменно оборачивался для Линь Ваньцин холодным душем.

Однако Линь Ваньцин терпела поражение за поражением и становилась лишь упорнее. Фэн Чжимэй даже проникалась уважением к ее железобетонной стойкости.

Но что случилось сегодня? Откуда такая радость? Неужели она наконец добилась расположения красавицы?

Заметив агента, Линь Ваньцин мгновенно спрятала улыбку и спросила:

— Сестра Чжимэй, какими духами я сегодня пользовалась?

Агент Фэн Чжимэй ответила:

— Их по спецзаказу создал парфюмер, в свободной продаже их нет.

— С сегодняшнего дня буду пользоваться только ими. Скажи парфюмеру, пусть смешает побольше, чтобы за пару дней всё было готово.

Она говорила серьезно, сохраняя холодное выражение лица, но в мыслях уже строили планы.

Ю-Ю сказала, что пахнет приятно, значит, буду брызгаться ими каждый день!

Фэн Чжимэй нахмурилась, не одобряя эту затею:

— Если ты все время будешь пахнуть одинаково, об этом пронюхают репортеры. Раздунут скандал, станут писать, что ты как актриса катишься по наклонной.

Линь Ваньцин отмахнулась:

— Ничего страшного, пусть пишут. В худшем случае вернусь домой и стану наследницей семейного бизнеса.

— ...Как знаешь.

— О, кстати, — снова заговорила она. — У Соня Вэй есть какой-нибудь компромат?

— Она опять перешла дорогу Цзян Юо? — Фэн Чжимэй мысленно отсчитала три минуты молчания по Соня Вэй, достала планшет и протянула его Линь Ваньцин. — Из легкого: страдает звездной болезнью, скверным характером, распускает руки на съемочную площадку. Из тяжелого: беспорядочная личная жизнь, постоянные вечеринки.

Вспомнив след от пяти пальцев на лице той женщины, Линь Ваньцин холодно процедила:

— Выкатывайте тяжелую артиллерию. Кстати, наши люди следят за ней? Есть что-то новенькое?

— Она довольно близко сошлась с Чэн Юнем. В кулуарах поговаривают, что Соня Вэй пытается за ним ухаживать, но он водит ее за нос: и не сближается, и не отказывает, ни за что не отвечает.

— Ладно, ясно. Продолжайте слежку.

В этот момент телефон Линь Ваньцин звонко звякнул. Открыв WeChat, она увидела сообщение от Чэн Юня:

— Цинь-Цинь, ты поела?

Прокрутив чат выше, она обнаружила бесконечные сообщения от него же: пожелания доброго утра и спокойной ночи, вопросы о еде, обсуждения погоды и предложения куда-нибудь выбраться.

Жалкие, подобострастные фразы, на которые Линь Ваньцин никогда не отвечала.

При виде этих строк на лице Линь Ваньцин отчетливо проступило отвращение.

Фэн Чжимэй не понимала логику Линь Ваньцин: почему бы просто не заблокировать его и не удалить из контактов, раз его присутствие в списке друзей лишь вызывает у нее тошноту и раздражение?

— Ах да, вчерашние фотографии выкупил Чэн Юнь. Я опасаюсь, что он может использовать их во вред госпоже Цзян, не уничтожить ли нам эти снимки?

Линь Ваньцин вспомнила сцену в туалете, произошедшую сегодня.

— Посмотрим ближе к делу.

Фэн Чжимэй шевельнула губами, но возражать не стала. Если эти фотографии все-таки всплывут, придется тратиться на пиарщиков, наем ботов и продвижение в сети — такие расходы обойдутся куда дороже, чем просто выкупить и уничтожить кадры заранее.

Впрочем, вспомнив, что у этой особы денег куры не клюют, она успокоилась.

http://bllate.org/book/36787/4578462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу