×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Dying Heiress's Wedding Wife / Моя госпожа — угасающая роза: Исцеляющая любовь: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цэнь Ся, увидев, что она уснула, легла рядом и замерла, боясь даже пошевелиться. Она старалась дышать как можно тише.

Вскоре Цзи Ваньцин во сне начало трясти. Как и тогда на диване, она не могла издать ни звука и в мучениях принялась изо всех сил вцепляться себе в горло.

Увидев это, Цэнь Ся прижала её к себе, пытаясь успокоить. Состояние Цзи Ваньцин постепенно выровнялось, она всем телом прильнула к ней, а её руки инстинктивно потянулись к мягкой груди Цэнь Ся.

Тело Цэнь Ся на мгновение напряглось, и она уже собиралась что-то предпринять, как вдруг раздался голос системы:

— Дзынь! Поздравляю хоста, индекс счастья вырос на 4,91 процентных пункта, ваш текущий показатель счастья равен 5.

Цэнь Ся замешкалась, её рука, которую она уже было подняла, чтобы отстранить Цзи Ваньцин, плавно опустилась и обняла её за плечи.

Когда Цзи Ваньцин проснулась, они обнаружили, что лежат в крайне неловкой позе. У неё перехватило дыхание. Ей хотелось снова закрыть глаза и притвориться спящей, но сознание оставалось пугающе ясным. Тело человека рядом напоминало маленькую печку: Цэнь Ся обвила её руками, а её стройные ноги перекинулись через поясницу Цзи Ваньцин, прижимая так плотно, что той стало трудно дышать.

Цзи Ваньцин чуть пошевелилась в её объятиях — движение было едва заметным, но Цэнь Ся всё равно проснулась. Почувствовав мягкость тела в своих руках, она на секунду оцепенела, а придя в себя, поспешно опустила взгляд, чтобы проверить, проснулась ли та.

В этот же миг их глаза встретились. Уши, шея и щеки Цзи Ваньцин мгновенно залились ярким румянцем, она стала похожа на переваренную креветку.

Сердце Цэнь Ся бешено заколотилось, но она не изменила позу, в которой обнимала её.

Цзи Ваньцин прищурилась и процедила:

— Отвали!Цэнь Ся запоздало осознала происходящее, резко разжала руки и отпрянула, словно ошпаренная. Она спрыгнула с кровати, приземлившись босыми ногами на пол, и замерла у края, опустив голову. Со стороны она походила на щенка, совершившего тяжкий проступок и покорно дожидающегося хозяйского выговора.

Цзи Ваньцин постаралась взять себя в руки и указала на стоявшее неподалёку инвалидное кресло. Цэнь Ся поспешно подхватила её и помогла пересесть.

Цзи Ваньцин на кресле направилась в ванную, не позволив Цэнь Ся следовать за собой.

Та, однако, не находила себе места. Дождавшись, пока женщина скроется за дверью, она всё же тихонько прокралась следом.

Сквозь матовое стекло доносился шум льющейся воды. Цэнь Ся замерла снаружи, чувствуя, как температура её тела поднялась выше обычного; ей нестерпимо хотелось войти внутрь и встать под ледяной душ.

Цзи Ваньцин вышла довольно скоро. В ночной сорочке из светло-розового шёлка, с влажными длинными волосами, она выглядела болезненной, но при этом невероятно красивой. Не обращая внимания на Цэнь Ся, она сама доехала в кресле до туалетного столика.

Цэнь Ся, словно послушный щенок, последовала за ней и, бросив естественный взгляд на лежащий на столе фен, спросила:

— Сестрица, давай я высушу тебе волосы? А потом ты составишь мне компанию на кухне, хорошо?

Цзи Ваньцин подняла взгляд и бесстрастно посмотрела на неё.

— Ты ставишь мне условия?

Цэнь Ся улыбнулась. После столь частого общения холодность Цзи Ваньцин больше не пугала её, как раньше. Она взяла прядь волос и принялась сушить их, по-прежнему бережно и мягко, как в прошлый раз. Мощный поток тёплого воздуха быстро сделал своё дело.

Цзи Ваньцин почувствовала себя свежее — даже те короткие часы сна пошли ей на пользу. Под настойчивым, хоть и простодушным натиском девушки, они обе отправились на кухню.

Цэнь Ся неплохо готовила, и простора кухни вполне хватало для того, чтобы она могла развернуться. Она отвела Цзи Ваньцин в сторону, чтобы та могла наблюдать, а сама принялась за готовку и замешивание теста, действуя настолько ловко и уверенно, словно находилась у себя дома.Цзи Ваньцин смотрела на её хлопочущую спину, и на мгновение её мысли куда-то уплыли.

Когда она была совсем маленькой, мать тоже часто брала её с собой на кухню. В свободное от дел время мать любила возиться с разной выпечкой. Малышка вечно крутилась рядом, и, чтобы та не мешалась, мать просто отщипывала кусок теста и отдавала ей, а сама принималась за работу.

Тогда она, казалось, была так легко довольна: крошечное создание с куском теста в руках, перепачканное мукой до самого носа, — и сколько же было радости…

Те редкие воспоминания из детства врезались в память, но образ того человека с каждым днём становился всё дальше. Она мечтала увидеть её хотя бы во сне, но нет — тёплые картины прошлого никогда не приходили к ней в сновидениях. Должно быть, мать всё ещё винит её…

Цэнь Ся разбила яйцо в муку и, обернувшись, заметила, что Цзи Ваньцин замерла в кресле-коляске, невидящим взглядом уставившись перед собой. Цэнь Ся подскочила к ней и ткнула указательным пальцем в кончик носа, оставив там белое пятнышко муки.

— Сестрёнка, о чём задумалась?

Мысли Цзи Ваньцин будто дёрнули за ниточку, и, придя в себя, она на мгновение растерянно моргнула.

Цэнь Ся улыбнулась и спросила:

— Хочешь замесить тесто? Я научу тебя.

Цзи Ваньцин сохраняла невозмутимость, но позволила утянуть себя к разделочному столу. Стол был стандартной высоты, рассчитанной на обычного человека, и, сидя в коляске, Цзи Ваньцин никак не могла до него дотянуться.

Цэнь Ся надела на неё фартук и, достав телефон, сделала снимок.

Цзи Ваньцин не успела увернуться и с растерянным выражением лица посмотрела прямо в объектив. Белое пятнышко на носу делало её очень милой.

Цэнь Ся смотрела на фотографию и глупо улыбалась, а когда увеличила её, чтобы рассмотреть получше, снова расплылась в улыбке.

Цзи Ваньцин не понимала, чему та так радуется, но её внимание против воли приковывала эта улыбка.

Цэнь Ся развернула телефон экраном к Цзи Ваньцин и сказала:

— Сестрёнка, посмотри, чей это тут маленький ангелочек такой миленький?

Увидев фотографию, Цзи Ваньцин вздрогнула и потянулась, чтобы отобрать телефон, но Цэнь Ся быстро отпрянула к краю коляски, присела, переключила камеру на фронтальную и — щёлк! — сделала ещё один снимок.

Она открыла галерею, выбрала ту самую фотографию и, отведя телефон подальше, показала Цзи Ваньцин.

На экране Цзи Ваньцин была запечатлена с недовольно поджатыми губами, а сама Цэнь Ся широко улыбалась. Они смотрелись вместе на удивление гармонично. Цэнь Ся предложила:

— Сестрёнка, хочешь забрать? Скину тебе, по сто за штуку?

Цзи Ваньцин повернула голову и посмотрела на неё.

Цэнь Ся показала пять пальцев:

— Пятьдесят?

Взгляд Цзи Ваньцин стал холоднее: Малышка, кто дал тебе смелости торговаться со мной?

Цэнь Ся рассмеялась:

— Ладно-ладно, не продаю!

Она убрала телефон и только собралась встать, как Цзи Ваньцин потянула её за край юбки.

Цэнь Ся повернулась. Взгляд Цзи Ваньцин был таким жгучим, что она почувствовала себя опалённой и невольно отвела глаза.

Цзи Ваньцин потянула её за руку, вынуждая снова посмотреть на себя, а затем подняла ладонь.

— Фотография моя. Ты сняла меня без спроса, это нарушение права на изображение, я могу на тебя подать в суд!

Видя, что Цзи Ваньцин не злится по-настоящему, Цэнь Ся снова принялась дурачиться:

— А ты неплохо знаешь закон!

http://bllate.org/book/36786/4578334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Dying Heiress's Wedding Wife / Моя госпожа — угасающая роза: Исцеляющая любовь / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода