×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Little Husband's Medicinal Empire / Целебные травы маленького супруга: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дунхэ Си открыл глаза. Не обращая внимания на то, что сейчас лежит на холодном дне, он с помощью своей ментальной силы прощупал окружающую обстановку через растущие в воде лотосы. Не обнаружив ничего подозрительного, он слегка нахмурился и потянулся рукой к затылку, где пульсировала острая боль от шишки.

Вскоре отек немного спал. Дунхэ Си решил проявить осторожность и не стал убирать его до конца. Он как раз собирался выбраться из воды, но едва начал движение, как услышал несколько всплесков. Ментальная сила, которую он еще не успел отозвать, уловила, что к нему подплывают несколько человек в странных одеждах.

Дунхэ Си спокойно наблюдал за ними.

Он прекрасно помнил, что погиб во время нашествия зомби в конце света. Даже с его мощной Сверхспособностью было невозможно уцелеть в окружении миллионов мертвецов, тем более остаться с целым телом.

Однако теперь он был жив.

В душе зародилось предположение: возможно, это как раз то, о чем писали в тех немногочисленных книгах, что он от скуки просматривал перед концом света — перемещение в другой мир?

Вот только он не получил ни единого воспоминания от прежнего владельца тела и совершенно не понимал, что здесь происходит. Поэтому, убедившись, что прибывшие — обычные люди и не представляют для него никакой угрозы, он решил затаиться и наблюдать за развитием событий.

Слуги, присланные на помощь, были слегка удивлены, увидев человека, лежащего на дне, но не придали этому особого значения. Маленький господин всегда умел плавать, а спустились они сюда лишь потому, что Мо Шу, прислуживающий ему, сказал, что господин упал в пруд с лотосами и ударился головой.

Дунхэ Си позволил им вытащить себя из воды.

На берегу его с красными от слез глазами уже ждали Мо Шу и Мо Янь. Они поспешили навстречу, чтобы принять его. Мо Шу крепко обнял его:

— Маленький господин, у-у-у, слава богам, с вами все хорошо.

Мо Янь лишь молча разглядывал его с покрасневшими глазами.

Мо Шу поблагодарил слуг, спасших их господина, и, продолжая непрерывно лить слезы, повел Дунхэ Си к жилым постройкам:

— Третий молодой господин становится все более невыносимым, как он мог столкнуть вас в воду! Скорее идемте в покои, примем горячую ванну и выпьем имбирного отвара, чтобы согреться, лишь бы вы не простудились.

Дунхэ Си слушал его, одновременно осматриваясь по сторонам. Вокруг были павильоны, террасы, сады и водные беседки. Встречные люди были одеты в сложные многослойные одежды; завидев его, они почтительно склоняли головы, а в их глазах читалась жалость.

Вскоре они вошли во внутренний двор, где росли персиковые деревья — на ветвях еще кое-где оставались не опавшие до конца цветы.

— Я пойду приготовлю имбирный отвар и попрошу принести горячей воды. Мо Шу, найди одежду для Маленького господина, чтобы он мог переодеться после купания, — распорядился Мо Янь и свернул в соседний двор.

— Маленький господин, скорее снимите мокрые вещи, — Мо Шу завел его в спальню, подтолкнул к смежной ванной комнате, а сам потянулся к шкафу и достал светло-голубой халат. Он обеспокоенно бормотал: — Хоть уже и начало лета, но вы так долго пробыли на дне пруда, не хватало еще подхватить простуду.

Пока он хлопотал, четверо слуг внесли горячую воду и наполнили бадью.

— Маленький господин, скорее согрейтесь в горячей воде, — Мо Шу знал, что его господин не любит, когда к нему прикасаются, поэтому, поторопив его, поспешно вышел и закрыл дверь.

Дунхэ Си сбросил мокрую одежду и погрузился в дымящуюся бадью.

Приняв ванну, он почувствовал себя намного лучше. Когда пришло время одеваться, он поначалу подумал, что не справится, но, стоило взглянуть на разложенные на стуле вещи, как руки сами собой привычно принялись за дело.

Он списал это на инстинктивную память тела.

Не зацикливаясь на этом, он больше думал о том, кто такой этот третий молодой господин, который столкнул его в пруд. Раз уж он занял тело прежнего владельца, то обязан отомстить за него.

Когда он вышел, Мо Шу уже ждал его с полотенцем, чтобы вытереть волосы:

— Маленький господин, сейчас выпьете отвар, а я схожу за лекарем. Перед падением в пруд вы ударились головой, нужно показаться врачу.

Дунхэ Си невозмутимо кивнул:

— Да, пожалуй, стоит показаться. Кажется, я ничего не помню.

Раз уж в памяти не осталось ни крохи от прежнего хозяина, придется притвориться, что он потерял память.

— Что? — воскликнули хором Мо Шу и вошедший с отваром Мо Янь. Мо Шу даже не стал досушивать ему волосы, а поспешно и осторожно осмотрел затылок: — Дайте я посмотрю.

Мо Янь поставил отвар на стол и торопливо сказал:

— Я побежал за лекарем! — и мгновенно исчез за дверью.

Мо Шу увидел на голове господина небольшую припухлость и снова прослезился, его глаза заблестели от непрошеных слез:

— Маленький господин, у-у-у, больно? Вы правда ничего не помните?

Дунхэ Си ответил коротким звуком:

— Не помню. Не очень больно.

Мо Шу зарыдал в голос, он хотел коснуться раны, но побоялся из-за своей неловкости причинить еще больше боли:

— У-у-у, третий молодой господин такой жестокий!

http://bllate.org/book/36785/4577914

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу