×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Ex and I Went Viral on a Variety Show / Фейковый роман с бывшим: Взрыв популярности на реалити-шоу: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя это и преподносилось как устроенное дело, у Сюй Му определенно не былоспособности пропихнуть человека в популярное шоу, где состав гостей уже был официально объявлен. Это мог быть только кто-то из остальных пяти участников.

В сердце смутно зародилось недоброе предчувствие, и он спросил:

— Кто?

— Лу Фань.

— Сестра Му, вы ведь не шутите? Вы лучше всех знаете, как сильно грызутся фандомы этих двух сторон. К тому же Лу Фань впервые участвует в шоу, раньше он никогда не привлекал к себе внимания с помощью искусственно созданных парочек, и он сам на это не согласится.

— Забудь, скажу тебе честно. — Сюй Му перелистнула документ на последнюю страницу, где уже стояла размашистая подпись Лу Фаня. — Это мне прислал его агент. Ты же видел вчерашние черные тренды в поисковиках, касающиеся Лу Фаня? Это их последующий пиар.

В нынешней сетевой среде чтобы опровергнуть слухи, нужно сбить ноги, а распустить сплетни стоит лишь раскрыть рот. И как только слух вырывается наружу, негативные последствия становятся необратимыми.

Цяо Ичжоу был замешан в этом деле, а теперь им как раз предстояло вместе записывать развлекательное шоу. Воспользоваться этой возможностью, чтобы объединиться в команду, почаще взаимодействовать и на практике опровергнуть слухи, вернув расположение публики — поистине неплохой выход.

Но совершенно некстати в голове Цяо Ичжоу промелькнули образы разъяренного медведя и организации по продаже человеческих органов.

— У нас ведь нет никакой обязанности подыгрывать им?

Сюй Му вздохнула и продолжила:

— На самом деле от тех черных трендов пострадал не он один, но и мы. Люди докопались до IP того, кто опубликовал разоблачающее видео, и это оказался сотрудник Чэньян. Я принялась проверять и обнаружила, что этот человек уже уволился и переехал. Ваши фандомы в сети и так не ладят друг с другом, и если в этот момент всплывет новость о том, что мы занимаемся злонамеренной конкуренцией, то сколько ртов ни отрасти — не отмоешься. Совместная работа — это условие, которое они выдвинули.

— Я тут хорошенько подумала: в объединении в команду с Лу Фанем есть свои плюсы. Он обладатель премии за лучшую мужскую роль, к нему приковано повышенное внимание, а когда вы разыграете с ним сцену на публику, глядишь, после выхода передачи тебя заприметит какой-нибудь крупный режиссер. Разве ты не ради хороших сценариев в этом шоу изначально участвовал? Лу Фань станет отличным напарником.

— Тебе скоро двадцать семь, пора бы уже подыскать возможность для смены амплуа, нельзя же вечно сниматься во всяких Мэри Сьюшных айдол-драмарях.

Хотя внешне все вокруг и твердили, что Цяо Ичжоу — пустышка без актерского мастерства, в свое время Сюй Му выделила его среди бесчисленных видео с прослушиваний с первого же взгляда: его игра была свободна от штампов и отличалась живой искрой. После подписания контракта с компанией он начал с крошечных ролей, упорно и добросовестно трудясь.

За эти годы бесчисленные режиссеры и крупные боссы приходили к нему с предложениями взять его на содержание и предоставить ресурсы, но всех их неизменно выставляли за дверь, из-за чего он упустил немало возможностей прославиться.

Однако настоящую свободу выбора дает только известность, и нет никого, кто не хотел бы прославиться — Цяо Ичжоу не был исключением. У него были и амбиции, и силы, не хватало лишь удачного стечения обстоятельств.

Цяо Ичжоу бросил взгляд на несколько небрежную, но вполне аккуратную подпись в конце соглашения. Раз уж разговор зашел так далеко, это больше походило на простое уведомление. Но раз уж сама вторая сторона не испытывала неловкости, то и ему не стоило ломать комедию.

Цяо Ичжоу взял со стола шариковую ручку и рядом поставил свою подпись.

В конце концов, он в свое время удерживал звание чемпиона школы по бегу на короткие дистанции, так что сбежать от опасности у него, пожалуй, получится быстро.

Вещательное развлекательное шоу

Начинающие желтеть листья отражали солнечный свет, переливаясь золотом. Прошло уже немало дней с начала осенних холодов, но дневная температура все никак не падала.

Цяо Ичжоу вызвал машину через приложение прямо внизу, собираясь выйти только тогда, когда прибудет водитель, как вдруг за спиной кто-то окликнул его по имени.

Обернувшись, он увидел стоящего неподалеку Ху И.

Ху И был айдолом, который чуть больше года назад участвовал в невероятно популярном шоу на выживание. Хотя в итоге он так и не дебютировал, ему все же удалось скопить немало популярности, и вскоре он сменил сферу деятельности, став актером.

У Цяо Ичжоу не осталось о нем особого впечатления, да и перекинулись-то они парой слов за всё время. Узнав о замене роли, он, конечно, почувствовал некоторое разочарование, но не более того.

Часто шоу-бизнес напоминает игру капитала, где вечно кто-то заставляет тебя подчиняться так называемым правилам игры по принципу выживания сильнейшего. Цяо Ичжоу не желал идти на компромисс и тем более не хотел тратить свои эмоции на подобную чепуху.

— Какая неожиданность, — подойдя ближе, Ху И все еще был накрашен. — Я как раз только что закончил сниматься в промо-фотосессии неподалеку и иду перекусить, а ты?

Ах вот оно что, пришел похвастаться.

— В компанию еду, — на экране приложения высветилось, что водитель почти на месте. У Цяо Ичжоу не было настроения вести пустые разговоры, он зашагал вперед, но дорогу ему преградил какой-то человек.

— Генеральный директор Ли, почему вы так быстро добрались? — раздался за спиной голос Ху И.

На вид этому самому генеральному директору Ли было около сорока, ростом он вышел неплохим, но отрастил пивной живот, а мясо на его лице и шее собиралось складками. Стоя перед ними, он напоминал мясную стену, закрывающую собой свет.

— Пропустите, пожалуйста. — Цяо Ичжоу чувствовал, как липкий взгляд этого человека беззастенчиво шарит по его фигуре сверху донизу, вызывая в нем тошноту.

Стоявший перед ним мужчина не только не сдвинулся с места, но и расплылся в ухмылке, а его голос оказался под стать внешности — донельзя сальным:

— Сяо Ху, это твой друг? Не познакомишь?

Терпение было на исходе, и останься он здесь еще хоть на минуту, Цяо Ичжоу опасался, что завтра же попадет в новости за избиение человека.

Ху И открыл рот, но прежде чем он успел сообразить, что ответить, Цяо Ичжоу уже развернулся и обошел их через другую дверь.

— Лицо у него какое-то смутно знакомое, как звать-то? — Ли Си проводил взглядом через стеклянную дверь спину Цяо Ичжоу. Налетевший порыв ветра прижал одежду к телу, обрисовывая линии его талии.

В его глазах неприкрыто читалось пошлое вожделение, и Ху И слишком хорошо понимал, что означает подобный взгляд.

Он тоже посмотрел наружу: хотя на Цяо Ичжоу сегодня была самая простая футболка и длинные брюки, это ничуть не умаляло его выдающейся ауры.

Чистое, загадочное ощущение, заставляющее невольно обратить на себя внимание и приблизиться. Ху И ненавидел эту его высокомерную манеру — в конце концов, все они барахтались в грязи этого мира, так с чего бы кому-то казаться чище остальных?

Не дождавшись ответа, Ли Си нахмурился и с недовольством покосился на Ху И:

— К тебе обращаюсь.

— Цяо Ичжоу.

— Не он ли изначально должен был играть главную роль в твоей дораме? — дождавшись, пока Цяо Ичжоу скроется из виду, Ли Си отвел взгляд и, ничточто сумняшеся, притянул Ху И к себе, распутно ущипнув того за задницу. — Я забронировал номер, пошли наверх.

Ночь была черна как чернила, и редкие звезды мерцали в вышине, переливаясь искрами.

http://bllate.org/book/36784/4577825

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу