Готовый перевод The Savior Is My Alternate Identity / Все спасители мира — мои маски: Глава 10

Справа от Жун Цы вновь появился световой экран. Хотя в офисном здании отключили электричество, телефоны и ноутбуки снаружи сохранили заряд, и камера на смартфоне Сюй Сю транслировала происходящее, вращаясь на триста градусов. Это был очень дорогой телефон, но сейчас он пришёлся как нельзя кстати.

Судя по отражению в объективе, Сюй Сю сильно нервничал: он смог чиркнуть зажигалкой лишь с нескольких попыток, жадно затянулся и заходил из угла в угол по кабинету, а его шаги выдавали крайнюю тревогу.

Видя поведение Сюй Сю, инстинкт подсказывал Жун Цы, что сегодня тот ведёт себя ненормально.

Сюй Сю происходил из клана Сюй — одной из ведущих финансовых семей Города Дуннин, которая опиралась на поддержку кого-то из самых влиятельных людей в Главном политическом управлении. Если они затеяли нечто подобное, предусмотреть это было невозможно.

Жун Цы взглянул на дверь архива, снял с себя верхнюю одежду, обмотал её вокруг ручки и завязал намертво. Убедившись, что проникнуть внутрь снаружи не получится, он снова нашёл уединённое место и сел.

— Можешь переключить меня на кабинет Вэй Цзиньмина? — В офисном здании насчитывалось тридцать три этажа, и кабинет Вэй Цзиньмина располагался на самом верхнем.

[Пожалуйста, подождите.]

Ему было необходимо узнать, чем занимается Глава управления Вэй Цзиньмин. Будучи одним из двух обладателей способностей класса А в Управлении Чжун Куя, его значимость в этот момент не подлежала сомнению.

Впрочем, Жун Цы не питаил больших надежд. В конце концов, Система не принадлежала этому миру, и для любых действий ей требовался проводник — например, тело персонажа, созданное им собственноручно из деревянной кукли.

К тому же характер Вэй Цзиньмина отличался особой осторожностью: он никогда не пользовался смартфонами. В условиях отключения электричества Жун Цы предполагал, что Система не сможет получить картинку с тридцать третьего этажа.

Однако Системе потребовалось всего три секунды, чтобы перед ним возникло изображение Вэй Цзиньмина. Почему этот ракурс казался таким странным? Похоже на… скрытое наблюдение?

Кабинет Главы управления Управления Чжун Куя находился под чьим-то наблюдением? Камера не отключилась, значит, она работала от батареи, а у батарей есть срок службы. При этом некто мог в любой момент зайти в кабинет Вэй Цзиньмина, чтобы заменить её. Жун Цы даже не знал, стоит ли называть стоящего за этим человека безумцем или всемогущим.

Вэй Цзиньмин стоял перед панорамным окном, глядя прямо перед собой. В условиях глушения сигнала, отключения питания и разгула призраков и монстров всё, что мог защитить обладатель способностей класса А — это самого себя. Если бы весь город заполонили призраки и монстры, он не смог бы защитить даже собственную жизнь.

— Простите, — тихо произнёс он.

Пока Жун Цы недоумевал, к чему эти извинения, лицо Вэй Цзиньмина внезапно начало претерпевать мутацию. После того как половина его лица окаменела, дрожь в теле утихла.

— Что? Не хочешь выйти и взглянуть, Глава управления Вэй? — Голос принадлежал ему самому, но интонация звучала зловеще и насмешливо — это был уже не Вэй Цзиньмин.

— Глава управления Вэй, твои подчинённые уже на грани гибели, спускайся скорее, спаси столько, сколько сможешь.

— Я чувствую: это здание, нет, весь город полон моих сородичей. Город Дуннин обречён, и ты тоже.

Одаренные призраками находятся в симбиозе с призраками и монстрами. Чем чаще они используют Призрачную способность, тем сильнее риск обратной реакции, вплоть до полного превращения в призрака под воздействием ассимиляции.

Этот процесс может сопровождаться искушением со стороны призраков и кратковременной потерей контроля над собственным телом. И то, и другое смертельно опасно во время боя.

В Альянсе существовало правило регулярных медицинских осмотров для проверки состояния одаренных призраками. Вэй Цзиньмин намеренно уклонялся от проверок, не ожидая, что люди из Альянса обо всём узнают, из-за чего и оказался в столь уязвимом положении.

Под издевательские насмешки призрака Вэй Цзиньмин невозмутимо открыл коробку, являя миру её содержимое.

Его тело резко оцепенело, и половина его покрылась камнем.

— Препарат мутации? Так вот что тебе дал Альянс. Неудивительно, что ты позволил им забрать Ди Вэньцзе. Тебя волнует вовсе не то, что твой сговор с кланом Сюй раскрыт, ты хочешь всё исправить?

— Ха-ха-ха-ха-ха, до смерти смешно, Вэй Цзиньмин, уже поздно! Твои грехи совершены, их не искупить.

— Послушай меня, выброси Препарат мутации, отдай мне своё тело. Только я смогу помочь тебе получить то, чего ты жаждешь.

Препарат мутации представлял собой разработанное Альянсом средство для слияния с призраками и монстрами. Лишь немногие одаренные призраками выбирали мутацию, когда теряли контроль над скрывающейся внутри них нечистью, поскольку побочные эффекты мутации были слишком велики.

Голову заполняли соблазнительные шёпоты призрака, но Вэй Цзиньмин хранил молчание, изо всех сил заставляя оставшуюся подвижной половину тела взять Препарат мутации.

Призрак в его теле в панике завопил: — Вэй Цзиньмин, ты что, жить надоело?

Принятие подавляющего препарата означало мутацию. Мутация приравнивалась к полному слиянию человека с призраком и полному исчезновению последнего. Мутировавший одаренный призраками не только приобретал жуткую, нечеловеческую внешность, но и лишался половины срока жизни, а каждое сражение пожирало его жизненные силы.

Большинство мутировавших одаренных призраками погибали, возможно, уже после первого боя. К тому же Иноверы могли ступать лишь во тьме. В Альянсе существовал легион Иноверов, который задействовали исключительно в сражениях, а в мирное время их заковывали в железные цепи.

Главным побочным эффектом неестественной мутации было состояние безумия. Стоило погрузиться в него, и человек превращался в лишённого рассудка дикого зверя, одержимого лишь жаждой убийства.

Призрак так отчаянно пытался остановить его, разумеется, лишь потому, что не хотел умирать.

Вэй Цзиньмин сосредоточился, заставив окаменение отступить, схватил Препарат мутации и осул его до дна. Тело тут же начало меняться.

Крик ужаса прокатился по всему кабинету: в нём смешались голоса призрака и самого Вэй Цзиньмина.

Спустя десять секунд в офисе вновь воцарилась тишина. Вэй Цзиньмин успешно завершил мутацию: его рост, прежде не достигавший и метра семидесяти, увеличился до двух с лишним метров, превратив его в каменного гиганта. Стоя перед панорамным окном и видя собственное отражение, он с болью закрыл глаза.

Вэй Цзиньмин открыл ящик стола, извлёк оттуда диктофон и заговорил на запись:

— Я Вэй Цзиньмин, Глава управления Управления Чжун Куя города Дуннин. Появление призраков и монстров в черте города — результат не только моей халатности, но и моей жадности, что и привело к этой катастрофе. Простите.

Из-за страха потерять пост Главы управления я скрывал факт надвигающейся ассимиляции, чем воспользовались другие, загнав меня в ловушку шантажа и манипуляций. Подробный ход событий описан в моём блокноте. Если этот человек выживет, он передаст мой блокнот и запись в штаб-квартиру Управления Чжун Куя.

Кем окажется этот «он»? В мыслях Жун Цы начал перебирать варианты, кому именно Вэй Цзиньмин мог доверить блокнот и запись, но этот человек несомненно входил в круг его доверенных лиц.

Вэй Цзиньмин продолжил:

— Зачинщиками всего происходящего являются члены клана Сюй, но и я сам стал жертвой их обмана. Впрочем, я получил по заслугам.

http://bllate.org/book/36783/4577647