×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Savior Is My Alternate Identity / Все спасители мира — мои маски: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Словно передаваясь по воздуху, сидевший напротив него коллега тоже рухнул без сознания, повторив его участь. Сидевшие рядом люди испуганно вскочили и, заметив изморозь на лицах обоих, в ужасе закричали:

— Капитан!

Не успело замереть эхо этих слов, как Пи트ман подвергся полной мутации: его руки превратились в бензопилы. Прежде чем кто-либо успел среагировать, лезвие опустилось ему на макушку, рассекая тело надвое.

Этот вопль мгновенно вывел из оцепенения капитана Джовика, и он тут же задвинул защитную перегородку. Фукава Син, ведший машину, тоже оглянулся. Увиденный ими кошмар заставил их зрачки расшириться от шока. Придя в себя, они немедленно попытались задействовать способности, но… способности отказались работать.

— Психический контроль. — Сообразив, в чем дело, Джовик торопливо бросил: — Фукава, тормози!

Фукава Син в панике нажал на тормоз, но это было абсолютно бесполезно:

— Капитан, тормоза отказали!

— Ублюдок!

В этот момент мутацию завершил еще один коллега: он с окоченевшим видом приподнялся на сиденье.

Полностью мутировавший Питман — его боевой костюм трещал по швам под напором распухших мышц, а по телу извивались крошечные мясные отростки, лицо же, покрытое глубокими складками и лопнувшими сосудами, напоминало давно сгнившего мертвяка — с оцепенением повернул голову к зеркалу заднего вида и осквернился омерзительной ухмылкой в адрес отражения Фукавы Сина. Секунду спустя он взметнул вверх руки-бензопилы и принялся яростно ими махать. Рассеченный пополам человек в мгновение ока превратился в месиво окровавленных ошметков, которые полетели во все стороны, а салон автомобиля залило кровью.

Отрезанная кисть шмякнулась на рулевое колесо, продолжая в панике судорожно скрести по нему пальцами.

Способности не действовали, и Фукава Син, срывающимся от ужаса голосом, в отчаянии взмолился:

— О, бог Ямата-но Ороти, спаси меня!

Джовик выдернул из кобуры лазерный пистолет и выстрелил в Питмана, однако лазерный луч просто растворился в теле твари, не причинив ей ни малейшего вреда. Звук бензопилы становился все ближе и ближе. Они были обречены стать следующими жертвами расчленения. Сердца сковал первобытный страх: неужели они умрут?

Джовик изо всех сил пнул Питмана ногой, и в тот самый момент, когда его бедро располосовало лезвие бензопилы, вцепился в руль. Бронированный автомобиль потерял управление, накренился набок и кубарем полетел с трассы.

От бешеного вращения машины монстр, а вместе с ним и не пристегнутый ремнем безопасности Ди Вэньцзе, закрутились по салону, выиграв для выживших драгоценные доли секунды.

В то же самое время из динамиков автомобиля раздался бездушный механический голос: [Пиканье ~ Сеть переподключена.]

Джовик тут же заорал:

— Хватит молиться своему проклятому богу, живо открывай дверь!

Получив порцию брани, перепуганный Фукава Син заметался, пытаясь что-то предпринять — в эту минуту он все еще отчаянно цеплялся за жизнь.

Он судорожно зашарил по кнопкам, пытаясь открыть дверь, но из-за потери управления броневик все еще катился кубарем в сторону заброшенного завода, не позволяя им отстегнуть ремни и сбежать.

Впрочем, из-за этого непрерывного кувыркания тварь пока тоже не могла их атаковать.

Но это было лишь временной отсрочкой, и следовало подумать о том, что делать, когда машина наконец остановится.

Пока они лихорадочно соображали, что предпринять, сверху рухнул ослепительный луч света — словно стрела Хоу И, сбивавшего солнце, он вонзился прямо перед автомобилем, остановив его дальнейшее падение.

Из-за чудовищной инерции монстр подался вперед. Чтобы удержать равновесие, он вонзил бензопилу прямо в крышу машины, зафиксировал свое тело, и уже в следующее мгновение приготовился возобновить атаку.

Воспользовавшись этим моментом, оба мужчины расстегнули ремни безопасности и вывалились из броневика.

Они уже собирались броситься наутек, как вдруг заметили, что монстр замер на полпути, вытянув лишь одну руку, а в его глазах читались настороженность и проблески страха.

Что происходит? Неужели призраки и монстры тоже способны испытывать страх?

Едва эта мысль промелькнула в голове, как сверху раздался голос, полный презрения и надменности:

— Трусы.

Оба подняли головы и увидели человека с презрительной усмешкой на губах. В его золотистых зрачках заледенело божественное равнодушие — он смотрел на монстра так, словно случайно заметил под ногами букашку.

В голове Джовика внезапно всплыли его собственные недавние слова:

— Хватит молиться своему проклятому богу.

На секунду его охватило жуткое сомнение: неужели те молитвы божествам и впрямь работают? И бог, которому поклонялся Фукава Син, действительно существует?!

В отличие от остолбеневшего и полного сомнений товарища, Фукава Син уже рухнул на колени, воздевая руки в поклоне, а на глаза его навернулись горячие слезы.

— Это бог явился нас спасти!

Увы, божество не удостоило его даже беглым взглядом.

Сжимая в руке Солнечный скипетр, он парил высоко в воздухе, а его бесстрастный взгляд напоминал пренебрежительное созерцание ничтожных букашек.

Человеческая вера, казалось, вовсе не трогала его.

Однако те двое, на которых он даже не удосужился взглянуть, напротив, не могли отвести от него глаз ни на полсекунды.

Они увидели, как он поднял скипетр, и тот обратился луком. Между луком и тетивой начал концентрироваться свет, превращаясь в сияющую стрелу. Он разжал пальцы, и световая стрела сорвалась с места с такой непостижимой для их глаз скоростью, что они успели лишь заметить, как в мгновение ока корпус броневика разлетелся на куски.

Следом в поле зрения появились две безобразные туши призраков класса B, а также скорчившийся в сторонке и непрерывно дрожавший Ди Вэньцзе, сплошь покрытый изморозью.

Сгнившее лицо зомби-бензопилы кишело ползающими насекомыми, а физиономия Призрака кошмаров выглядела так, будто на нее плеснули белил — пугающе мертвенно-бледная, с выкатившимися глазными яблоками и черными мешками под глазами, закрывавшими пол-лица. Зрелище было омерзительным донельзя.

Мин Тянь сначала скривился в легком отвращении, а затем процедил сквозь зубы:

— Какая мерзость, и у вас хватило наглости показаться мне на глаза?

Мин Тянь слегка склонил голову набок и прикрыл глаза, словно опасаясь, что это безобразное зрелище осквернит его взор.

Не открывая глаз, он пустил стрелу — и одним выстрелом разнес голову пильщику. Череп взорвался, но пара рук-бензопил продолжала работать, их раскаленные докрасна лезвия пылали жаром, а в следующее мгновение вместе со всем телом монстра грянул взрыв. Призрак класса B оказался донельзя хрупким.

Он снова натянул тетиву, прицелившись в Призрака кошмаров. Тот специализировался на Психической атаке и погружении в сны, но поскольку вокруг не было ни единого спящего человека, его уродливое лицо исказилось от паники. Как бы тварь ни металась, наконечник стрелы Мин Тяня неотступно следовал за ней.

Жун Цы все это время наблюдал за происходящим через экран, а поскольку их с Мин Тянем сознания были связаны, он почувствовал, что Мин Тянь решил немного позабавиться, и не преминул напомнить:

— Мин Тянь, хватит дурачиться.

Мин Тянь на секунду замер, отпустил тетиву, и световая стрела пробила чудовищу голову. С такой меткостью он наверняка взял бы золотую медаль на любых соревнованиях.

Разобравшись с призраками и монстрами, он соизволил вспомнить про цель нынешнего задания — Ди Вэньцзе. Опустив взгляд, он мельком глянул на тех двоих, что все еще снизу смотрели на него во все глаза.

http://bllate.org/book/36783/4577645

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода