×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Marked by My Nemesis, I'm Pregnant / Метка заклятого врага: неожиданная связь: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После урока Юй Цзянхо стоял на балконе и дышал свежим воздухом. Он не любил целыми днями сидеть в классе, поэтому, как только зазвенел звонок, сразу выбежал наружу.

— Цзянхо, ты говорил с мамой насчёт поездки с ночёвкой на море? — Мэн Шанюй прищурился от яркого солнца.

— Говорил. — При упоминании об этом Юй Цзянхо невольно нахмурил брови, но спустя мгновение снова расслабился. — Мама согласилась, а батюшка — нет.

— А? И что теперь делать?

— Да пофиг. — Юй Цзянхо прислонился спиной к перилам с совершенно беззаботным видом, и солнечный свет покрыл его волосы лёгким золотистым оттенком. — Мои ноги растут из моего собственного тела, даже если он против, я всё равно поеду. А ты? Ты говорил с родителями?

Мэн Шанюй кивнул:

— Сказал. Они попросили меня быть аккуратнее вечером.

— Вот так просто согласились? Больше ничего не сказали?

— Ничего.

Юй Цзянхо бросил на него завистливый взгляд и в то же время тяжело вздохнул:

— До чего же у тебя хорошие родители.

— Твои дядя с тётей тоже очень хорошие, просто они переживают за тебя, потому что любят, — возразил Мэн Шанюй.

— Ой, брось. — Юй Цзянхо отмахнулся и замотал головой. — Мама ко мне хорошо относится, а вот батюшка… и говорить не хочется.

— А что не так с твоим батюшкой?

— Мой батюшка вечно заставляет меня равняться на Фу Синлуo…

Фразу «учись как следует» он так и не успел договорить: до Юй Цзянхо с запозданием дошло, что голос звучит как-то странно, и он сообразил, что это вовсе не Мэн Шанюй задавал ему вопросы.

Человек, обратившийся к нему, оказался альфой примерно возраста его старшего брата, с лукаво изогнутыми в улыбке глазами.

Лицо показалось смутно знакомым, но Юй Цзянхо не сразу вспомнил, кто это, пока тот не повторил вопрос:

— А Синлуо где?

Под Синлуo, разумеется, подразумевался Фу Синлуо.

Юй Цзянхо заглянул в класс:

— Во, он внутри.

— Понял, увидел, спасибо, Цзянхо. — Альфа снова улыбнулся ему. — С днём рождения тебя, подарок потом занесу, заодно передай привет от меня своему брату.

— А, понял.

Глядя, как этот альфа вывел Фу Синлуо из класса, Мэн Шанюй, наблюдавший за их разговором, наконец не выдержал и изнывающего от любопытства вопроса:

— Цзянхо, это кто? — спросил он. — Тоже знаком с твоим братом?

Юй Цзянхо бросил взгляд на две удаляющиеся вниз по лестнице фигуры и ответил:

— Это одноклассник моего брата, а ещё двоюродный брат Фу Синлуо, его зовут Фу Ваньшэнь. Он все эти годы жил за границей, наверное, только недавно вернулся.

— Оказывается, у Фу Синлуо есть двоюродный брат? Совсем не похож на него по характеру.

— Не то чтобы не похож, они вообще полная противоположность.

Внизу у учебного корпуса Фу Синлуо и Фу Ваньшэнь шли плечом к плечу, привлекая к себе внимание попадавшихся навстречу омег, которые то и дело оглядывались на них.

— Утром я заходил к тётушке, — Фу Ваньшэнь знал, что его младший кузен не любил болтать, и взял инициативу на себя. — Вы с мамой поссорились?

— Она сама так считает.

Ответ Фу Синлуо прозвучал спокойно, в его голосе не было ни единой нотки. Он вообще выглядел человеком без выражения на лице, и говорил тоже совершенно безэмоционально.

Именно из-за этого мать Фу вечно заставляла его выходить из дома и заводить побольше друзей.

— Твой отец такой же, и ты такой же, целыми днями ходишь с ледяной физиономией, — во время утренней трапезы мать Фу, уставшая, судя по всему, от недавней суеты на работе, снова принялась за свои старые наставления. — Я слышала от ваших учителей, что ты совсем не любишь общаться с одноклассниками. Посмотри на Цзянхо, какой он общительный и жизнерадостный, неужели ты не можешь поучиться у него?

Наверное, чужие дети и правда всегда кажутся лучше собственных.

Фу Синлуо молча ел, ничем не отвечая, а доев, отодвинул стул и поднялся на ноги. Он ещё не успел сделать и шага, как мать Фу окликнула его в спину:

— Постои.

— В субботу будет вечерний прием, пойдешь со мной, — бросила она, даже не оборачиваясь.

— Не пойду.

— Фу Синлуо, это что за тон? — мать Фу даже не собиралась давать ему возможность отказаться. — Хочешь ты или нет, а пойдешь, вопрос решён.

— Тогда иди сама.

Бросив эти слова, Фу Синлуо направился прямиком к выходу.

Дальше, пожалуй, всё было именно так, как выразился Фу Ваньшэнь: в глазах матери Фу это считалось ссорой. По его же мнению, это были всего лишь незначительные расхождения во мнениях.

У матери Фу был волевой характер, она всегда любила, чтобы всё шло по её плану. Сколько себя помнил Фу Синлуо, каждый его шаг был заранее расписан матерью. С самого детства он рос послушным: велели усердно учиться — учился, отправляли на соревнования — шёл соревноваться. Работа батюшки Фу оказалась ещё более хлопотной, чем у матери, к тому же требовала соблюдения секретности, поэтому он почти круглый год отсутствовал дома.

Когда оба родителя уходили, его оставляли дома одного под присмотром няни.

По мере того как Фу Синлуо взрослел, у него появлялись собственные мысли, и мать стала считать его непослушным.

— Сколько лет прошло, а твой характер ничуть не изменился, — Фу Ваньшэнь шёл под узорчатой тенью деревьев и бросил взгляд назад, в сторону учебного корпуса. — Кстати, вы с Цзянхо всё ещё в одном классе?

— Угу.

— Раз тебе не хочется идти на этот вечер, отправляйся в субботу со мной, — предложил Фу Ваньшэнь. — Друзья устраивают для меня вечеринку по случаю возвращения, позвали в субботу на море, возможно, останемся там с ночёвкой.

Фу Синлуо немного подумал и кивнул в знак согласия:

— Хорошо.

— Договорились, тогда в субботу я заеду за тобой.

— Угу.

*

В мгновение ока наступила суббота.

Солнце ещё не успело полностью скрыться за горизонтом, а пляж уже был усеян людьми, издавна напоминая сплошное тёмное море. Линия горизонта, где небо сходилось с водой, пылала багрянцем, словно объятая пламенем, и поражала необыкновенной красотой.

Кто-то пользовался моментом для фотоснимков, кто-то готовил костёр, а кто-то устанавливал палатки.

Юй Цзянхо настраивал гитару, пока Мэн Шанюй помогал выносить остальные инструменты — они планировали обустроить временную площадку для выступлений.

С наступлением темноты веселье только набирало обороты.

На этот пляжный кемпинг и в обычные дни приезжало много отдыхающих, у берега работали рестораны, где можно было раздобыть воду, электричество и воспользоваться душевыми.

http://bllate.org/book/36781/4577493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода