Готовый переклад When the Old School CEO Gets the Fan-Favorite Script / Властный босс и сценарий всеобщего обожания: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ва. — Голос Ши Ся тут же восторженно отозвался, и Гу Сюньнань поднял голову, столкнувшись с его необычайно яркими, красивыми персиковыми глазами: — Тебе безумно идет, очень-очень красиво, правда.

Гу Сюньнань не удержался от вопроса: — Разве тебе не нужно оставлять деньги для себя? Зачем ты купил мне такую дорогую вещь?

Он, конечно, знал, что гонорар Ши Ся не ограничивается этой суммой, но, судя по характеру Ши Ся, большую часть тех денег следовало бы пустить на дальнейшее лечение и реабилитацию больной матери, так что эта роскошная вещь, должно быть, стоила всех сбережений, которые Ши Ся мог бы потратить на собственные удовольствия.

Ши Ся при этих словах белозубо улыбнулся. У него были поразительно красивые, почти демонические черты лица, но в улыбке сквозила такая застенчивость, что от этого невольно ёкало сердце:

— Но она ведь так подходит А-Нану.

— Я буду счастлив только тогда, когда трачу деньги на тебя.

Застенчивый и чистый образ в сочетании с таким смертоносно прекрасным лицом — неудивительно, что он завоевывал столько девичьих сердец на экранах.

Но перед Гу Сюньнанем, чье сердце в общении с мужчинами было твердым, как камень, этот прием Ши Ся сработал лишь на двадцать процентов.

Меж красивых бровей мужчины пролегла тенечка раздражения: так и поверить можно, будто это меня здесь содержат.

Глядя на дорогое имя на запястье, привыкший во всем полагаться на себя Гу Сюньнань решил завтра увеличить сумму отступных, включив в них и стоимость этих часов.

Он вовсе не хотел запутывать отношения: раз уж отказаться от уже купленной дорогой вещи было неудобно, он просто вернет деньги сполна.

Размышляя об этом, Гу Сюньнань бросил взгляд на циферблат. Тот излучал мягкий, чистый блеск, а черно-золотое оформление выглядело достаточно сдержанно, но в то же время роскошно и солидно — именно в его вкусе.

И все же то, что Ши Ся купил ему столь дорогую вещь, выглядело крайне неразумно.

Даже если тот пытался угодить покровителю, затраты были слишком велики. До того как развернуть коробку, он думал, что подарок обойдется максимум в десяток-другой тысяч.

Раньше он считал, что Ши Ся — всего лишь актер, который из-за болезни матери был вынужден вступить с ним в отношения по расчету, но теперь казалось, что мысли этого парня далеко не так просты, как он себе представлял.

Гу Сюньнань поднял взгляд, пытаясь разгадать намерения человека напротив.

Ши Ся, однако, сиял улыбкой, и, заметив его взгляд, ничуть не смутился, а лишь серьезно посмотрел на него: — А-Нан, нужно ли мне сделать что-то еще?

Сейчас, кажется, еще рано.

Во взгляде Ши Ся в этот момент таилось какое-то необъяснимое простодушие, щеки слегка порозовели, но в сочетании с прекрасным лицом и двусмысленной второй половинкой фразы все это создавало у Гу Сюньнаня ощущение, что под невинным и добрым взором Ши Ся кроется нечто ускользающее от понимания.

Атмосфера в комнате вмиг стала едва ли не двусмысленной.

Осознав это, Гу Сюньнань едва не порывался взмахнуть рукой, чтобы разогнать эти почти зримые розовые пузыри, витавшие в воздухе: почему эта атмосфера стала такой странной?

Однако не успел Гу Сюньнань толком отреагировать, как сидевший напротив него Ши Ся уже медленно подался вперед. Выражение его лица было застенчивым, а исходившая от него волна тепла казалась обжигающей.

Вскоре Ши Ся протянул руку: не касаясь его напрямую, он крепко ухватился за подлокотник дивана совсем рядом с ним. Гу Сюньнань невольно опустил взгляд и заметил, что пальцы Ши Ся, сжимающие подлокотник, были едва тронуты румянцем, совсем как его щеки.

Оказавшись вновь в своеобразном кольце объятий Ши Ся, Гу Сюньнань поднял голову и встретился с ним взглядом — на лице парня читалось решимость. И почти сразу он услышал застенчивый голос:

— А-Нан, я на самом деле...

Даже не пытаясь представить, что произойдет дальше, Гу Сюньнань быстро осознал всю странность текущей ситуации. В его голове завыла сирена натурала, а уголком глаза он едва заметно дернул, открывая рот, чтобы немедленно пресечь этот странный спектакль.

Но прежде чем он успел произнести хоть слово, у входной двери вдруг раздался звонок.

А вскоре после этого в дверь вежливо постучали ровно три раза.

Услышав этот лаконичный и ритмичный стук, Гу Сюньнань почти мгновенно понял, кто пришел:

— Войдешь только потом!!

...

Три минуты спустя.

Приведя в порядок одежду и позу, Гу Сюньнань сидел на диване. Сердце еще колотилось от пережитого испуга, но на лице застыло выражение полной невозмутимости, когда он посмотрел на своего помощника:

— В чем дело?

Если бы ничего не случилось, Шэн Цзэ не стал бы стучать в его дверь в девять часов вечера.

С невозмутимым выражением лица секретарь поправил очки, словно вовсе не замечая только что царившего в комнате беспорядка, и отчетливо произнес:

— Простите за беспокойство, здесь есть довольно важный документ, который требует вашего просмотра прямо сейчас. До вас не удалось дозвониться.

Шэн Цзэ в этот момент сидел на другом конце дивана и уходить не собирался.

Ши Ся, слегка поправивший одежду и принявший более собранный вид, сидел с несмывающимся румянцем на щеках, но взгляд, которым он окинул Шэн Цзэ, был довольно холодным.

Впрочем, Гу Сюньнань на другом конце дивана этого взгляда не заметил. Он быстро пробежал глазами по поданным Шэн Цзэ бумагам и понял, что проблема действительно есть, но решить ее несложно:

— Цифры здесь и впрямь нужно исправить, завтра я договорюсь с финансовым отделом.

Шэн Цзэ кивнул и чуть подался вперед, глядя на документ: — Если здесь требуются правки, я завтра подготовлю для вас распечатанный вариант с обновленными данными.

Ши Ся, скрестив руки на груди, наблюдал за ними с дивана. Шэн Цзэ слегка придвинулся к Гу Сюньнаню, и со спины их фигуры казались подозрительно близкими, а одинаковые по стилю и расцветке галстуки резали Ши Ся глаза.

Однако Гу Сюньнань, углубившийся в чтение документов, совершенно не замечал, что случайно оказался слишком близко к секретарю.

Лишь когда до него снова донесся свежий, приятный аромат морской соли, исходивший от Шэн Цзэ, и в памяти всплыло множество воспоминаний, Гу Сюньнань наконец сообразил, в чем дело. Его уши неожиданно запылали, и он попытался откинуться назад.

И в этот самый момент сидевший до этого тихо и молчавший Ши Ся вдруг с улыбкой обратился к нему:

— А-Нан, подарок, который я тебе подарил, носи всегда, хорошо? — с этими словами он придвинулся ближе, и от его разогретого тела повеяло теплом.

Такое внезапное и странное проявление энтузиазма на мгновение озадачило Гу Сюньнаня: — ...? — будучи полностью поглощенным содержанием документов, он не сразу понял, какова была цель этого движения со стороны Ши Ся.

http://bllate.org/book/36780/4577394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу