×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reversing the Relationship / Изнанка чувств: Одержимость: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же... он почувствовал, что рядом с ним кто-то лежит.

Цзян Ханьюань долго лежал на боку, не смея шевельнуться: он боялся повернуться лицом к Гу Почжоу или случайно разбудить его.

— Проснулся — так не притворяйся спящим, — донесся из-за спины голос Гу Почжоу.

Цзян Ханьюань понемногу повернулся и увидел, что Гу Почжоу лежит на спине с закрытыми глазами, не собираясь их открывать, поэтому он стал разглядывать его гораздо смелее.

Густые ресницы, прямой переносицы мостик и слегка тонковатые губы Гу Почжоу — Цзян Ханьюань уже постепенно привыкал к его возмужавшему облику.

В тот самый момент, когда Гу Почжоу открыл глаза, Цзян Ханьюань торопливо зажмурился, вес рядом уменьшился, и Гу Почжоу встал с постели.

Услышав удаляющиеся шаги Гу Почжоу, Цзян Ханьюань с некоторым досадующим чувством поднялся. Он и сам не понимал, чего именно боится и почему ведет себя настолько трусливо, что не смеет даже остаться с Гу Почжоу наедине.

— Сейчас только шесть, — Гу Почжоу был одет в шелковую домашнюю пижаму, от него исходила утренняя сонная расслабленность. — Больше не будешь спать?

Цзян Ханьюань посмотрел на Гу Почжоу, сидевшего в одиночном кресле у окна, и покачал головой:

— Привык к другой постели, не усну.

— Нужно перевезти кровать из твоего дома? — спросил Гу Почжоу.

Цзян Ханьюань сперва не понял, шутит Гу Почжоу или говорит всерьез.

Гу Почжоу, казалось, по его выражению лица понял, о чем он думает:

— Я серьезно.

Цзян Ханьюань снова покачал головой:

— Не нужно, я же не буду жить здесь вечно.

— Я и не говорил обратного, — произнес Гу Почжоу. — С сегодняшнего дня ты будешь жить со мной.

Цзян Ханьюань на мгновение замер, но быстро смирился с этой реальностью:

— Хорошо. До каких пор жить?

— Пока мне не надоест.

— Ладно, — Цзян Ханьюань согласился без малейших колебаний. — Когда тебе надоест, я буду перед тобой чист.

Он имел в виду полное аннулирование долга, но до слухов Гу Почжоу дошел совсем иной смысл. Гу Почжоу встал и направился к Цзян Ханьюаню:

— Ты никогда ничего мне не был должен. Ты никогда не делал ничего дурного.

Цзян Ханьюань запрокинул голову и посмотрел на него.

— Тогда я добровольно согласился побыть дураком, — холодно бросил Гу Почжоу, — а ты просто находил этого дурака забавным. Пожалуй, я даже должен сказать тебе спасибо за то, что ты преподал мне один урок.

Гу Почжоу почти прижался губами к губам Цзян Ханьюаня, их теплое дыхание смешивалось между ними:

— Нельзя доверять никому. Нужно самому держать все в своих руках, а не вилять хвостом перед хозяином, вымаливая милостыню, как паршивая собака.

Цзян Ханьюаня откровенно воротило от этого заставлявшего его тело дрожать поцелуя, но он не мог и сопротивляться — пока Гу Почжоу не прижал его к кровати, шаг за шагом заново изучая принадлежащую ему территорию тела.

Каждый нерв в теле Цзян Ханьюаня был натянут как струна. Когда рука Гу Почжоу скользнула по татуировке на его руке, он надолго замер, будто очерчивая контур этой розы.

— Красивая татуировка. Ты сам научился их делать? — поглаживая татуировку Цзян Ханьюаня, спросил Гу Почжоу. — Набей мне такую же.

— Набивать больно, а ты боишься боли, — ответил Цзян Ханьюань. — Разве ты не хотел расспросить меня о том, что было все эти годы? Но мне кажется, ты и так всё обо мне знаешь.

— Нет, я знаю очень мало. Поговорим об этом позже, не спеша, — сказал Гу Почжоу. — Не можешь уснуть — вставай, у нас еще есть дела.

Цзян Ханьюань запахнул воротник чуть свободного домашнего верха. Дыхание его все еще не выровнялось, но он предельно послушно переоделся и последовал за Гу Почжоу в столовую.

Лишь немного придя в себя, Цзян Ханьюань спросил:

— Какие еще дела?

Гу Почжоу коротко бросил:

— Встреча выпускников.

Он не стал вдаваться в подробности, но у Цзян Ханьюаня появилось нехорошее предчувствие: сделав всего несколько глотков, он отложил палочки.

После завтрака у Гу Почжоу оставались нерешенные дела, и он ушел в кабинет. А Фэн провел для Цзян Ханьюаня небольшую экскурсию по вилле. Единственное, что запомнил Цзян Ханьюань, — это то, что главная спальня раньше принадлежала отцу Гу Почжоу.

Цзян Ханьюань не понимал, почему Гу Почжоу осмелился так открыто привести его сюда — разве он не боялся, что старый господин Гу узнает об этом? Учитывая нынешнее финансовое состояние Гу Почжоу, снять где-нибудь квартиру и завести любовника не составляло для него ни малейшего труда.

Если вдуматься как следует, оставалось еще много непонятного. Цзян Ханьюань знал лишь того Гу Почжоу, который был семь лет назад, а о нынешнем Гу Почжоу он, можно сказать, не знал абсолютно ничего.

Когда осмотр подошел к концу, Цзян Ханьюань от нечего делать уселся на диван и достал телефон, чтобы связаться с Бу Цзуем, но тот оказался полностью разряжен. Особой потребности в телефоне у него не было — он использовал его главным образом для связи и чтения новых сообщений. Убедившись, что аппарат сел, он сунул его обратно в карман и долго-долго сидел бездумно глядя в пространство.

Ближе к обеденному времени Гу Почжоу вышел из кабинета и повез Цзян Ханьюаня на машине в один из ресторанов премиум-класса.

Этот ресторан существовал уже довольно давно, но по-прежнему считался общепризнанным первоклассным заведением Города Цзинь, прекрасно подходящим для деловых обедов представителей высшего общества. Цзян Ханьюань не бывал здесь уже много лет, его воспоминания о планировке заведения были смутными, поэтому ему оставалось лишь следовать за Гу Почжоу и под руководством официера войти в отдельный кабинет.

В кабинете уже кто-то находился.

Цзян Ханьюань бросил мимолетный взгляд и понял, что этот рослый, крепкого телосложения мужчина кажется ему смутно знакомым, но сходу вспомнить, где именно он его видел, не получалось.

— Господин Гу! Наконец-то вы прибыли! — поднимаясь навстречу, с восторгом и почтением произнес мужчина. — Ай-яй-яй, мы, старые одноклассники, столько лет толком не собирались вместе, так что этот обед я непременно оплачиваю сам!

Гу Почжоу пропустил мимо ушей пылкий настрой мужчины и, повернувшись к Цзян Ханьюаню, бросил:

— Помнишь его? Мэн Пэй.

Мэн Пэй...

Мэн Пэй!

Цзян Ханьюань вспомнил: этот человек учился с ними в одном классе старшей школы и в те годы в Старшей школе Чжиюань был одним из тех, кто больше всех смотрел на Гу Почжоу свысока.

И вот этот самый человек, который некогда втаптывал самоуважение Гу Почжоу в грязь, сейчас подобострастно кланялся и пресмыкался перед ним.

Мэн Пэй всегда отличался высоким ростом и крепким телосложением, и застывшая на его лице угодливая улыбка выглядела крайне неестественно. Заметив стоявшего за спиной Гу Почжоу Цзян Ханьюаня, он на секунду даже растерялся, и улыбка на его лице слегка смазалась.

— Цзян Ханьюань? — выдавил Мэн Пэй натянутую улыбку. — Вы всё еще поддерживаете связь с господином Гу?

Гу Почжоу обошел Мэн Пэя, отодвинул стул, но садиться не стал, лишь бросил взгляд на Цзян Ханьюаня. Тот сразу всё понял, подошел к стулю и послушно сел, не произнося лишних слов и стараясь ни на кого не смотреть.

http://bllate.org/book/36777/4577204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода