×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Boss's Sweet Puppy / Мой муж — самый влиятельный человек столицы: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Тан притворяется, и точка!

В своё время он уже попался на этот его невинный и жалкий вид!

Лу Тинчэнь резко схватил Цяо Тана за запястье и вложил ему в руку ручку:

— Подписывай!

Цяо Тан испугался такой внезапной перемены в его настроении и замер, глядя на него во все глаза, полные обиды и испуга.

Заметив, как у парня краснеют веки, Лу Тинчэнь почувствовал, как сердце будто сжали тиски — больно, невыносимо больно...

Он машинально разжал руку, но Цяо Тан уже взял ручку и вывел свою подпись.

Цяо Тан швырнул соглашение на грудь Лу Тинчэню и надул губы:

— Доволен теперь?

Доволен? Лу Тинчэнь всё ещё чувствовал неудовлетворение.

Казалось бы, Цяо Тан сделал всё так, как он требовал, но на душе у него всё равно было неспокойно.

— В течение этого года я всё ещё твой законный супруг.

Цяо Тан заявил с полной уверенностью:

— Нельзя разъезжаться, нельзя заводить беспорядочные связи, нельзя не ночевать дома, нельзя изменять...

Он перечислил бесчисленное множество нельзя, а напоследок бросил:

— Я перееду к тебе или ты ко мне?

Лу Тинчэнь ответил на автомате:

— У меня есть дом в Хэнчэне, переезжай ко мне.

Цяо Тан тут же просиял:

— Хорошо! Отлично! Я сейчас же вернусь и соберу вещи!

Лу Тинчэнь: ...

Он ведь вовсе не планировал жить с Цяо Таном. Почему, чёрт возьми, он только что на это согласился?

Лу Тинчэнь потёр переносицу. Просто чертовщина какая-то, как этот малец умудрился обвести его вокруг пальца?

Цяо Тан подался вперёд:

— Лу Тинчэнь, какой у тебя номер телефона?

Лу Тинчэнь нахмурился, взгляд его стал тяжёлым:

— Сам догадайся!

Цяо Тан замер. Только послушать этот тон — между ними точно была какая-то интрижка в прошлом!

Цяо Тан ломал голову, но в памяти так и не всплыло ничего, связанного с Лу Тинчэнем. Он помнил лишь то, что Лу Тинчэнь был его кумиром, которого он обожал долгие годы, но никаких личных контактов между ними никогда не было.

Раз номер Лу Тинчэня узнать не удалось, значит, нужно оставить свой.

Цяо Тан взял со стола ручку и нацарапал номер телефона на стикере.

— Лу Тинчэнь, я пошёл собирать вещи, увидимся вечером!

Он быстро чмокнул Лу Тинчэня в щеку и пустился наутёк.

Глядя на его радостную фигуру, Лу Тинчэнь невольно растянул губы в улыбке, в глубине его глаз затаилось нескрываемое веселье.

Чжао Мин глубоко прочувствовал, насколько же его босс скрытный и нелюдимый. Заставил супругу подписать соглашение, да ещё и сам предложил переехать в его особняк. Если любишь — говори об этом вслух, зачем же так шифроваться? Смотреть на это — никакого терпения не хватит.

— Босс, отсюда до кинобазы в Хэнчэне неблизкий путь, я попрошу водителя отвезти господина Цяо.

Лу Тинчэнь:

— Не лезь не в своё дело.

Чжао Мин подумал: опять он ломается?

— Босс, может, всё-таки стоит подвезти господина Цяо?

Лу Тинчэнь покосился на него:

— У него что, рук или ног нет? Ему обязательно нужно, чтобы его подвозили?

Чжао Мин с серьёзным лицом ответил:

— Говорят, в этом районе неспокойно, вдруг что-нибудь случится...

Лу Тинчэнь нахмурился:

— Знаешь, что неспокойно, так почему до сих пор не позвонил водителю?

Чжао Мин вздохнул про себя: вот и всё! Ну что за человек: скрытный и притворяется недотрогой. Хорошо, что он работает с Лу Тинчэнем уже давно и примерно знает его характер, а то сегодня снова бы угодил в осиное гнездо.

Чжао Мин позвонил водителю и сто раз наказал ему безопасно доставить Цяо Тана на кинобазу в Хэнчэне, ни в коем случае не проявляя неуважения.

Как только звонок завершился, он услышал голос Лу Тинчэня:

— Дай телефон.

Чжао Мин немедленно протянул свой аппарат.

Лу Тинчэнь взглянул на него:

— Выйди.

Чжао Мин посмотрел на свой телефон с нескрываемой тоской. Он только что купил этот айфон, он же стоит целое состояние! Вдруг босс сделает с ним что-нибудь странное? Там же у него столько фильмов для взрослых! Удел одинокого мужчины — это то, что такой женатый человек, как босс, никогда не поймёт.

Видя, что Чжао Мин медлит, Лу Тинчэнь помрачнел:

— Ещё что-то?

Уловив нотки нетерпения в голосе, Чжао Мин тут же выпалил:

— Босс, я уже выхожу!

Дверь в номер закрылась, и Лу Тинчэнь открыл панель редактирования сообщений, введя номер Цяо Тана. Вспоминая манеру общения Чжао Мина, он напечатал:

— Господин Цяо, здравствуйте! Это Чжао Мин. Адрес дома босса: Юйфу Юань, 18. Вечером водитель заедет за вами!

Закончив, Лу Тинчэнь несколько раз внимательно перечитал текст, чтобы убедиться, что его не раскусят, и только после этого отправил сообщение.

Цяо Тан уже собирался ловить такси до кинобазы, но не успел выйти из отеля, как его догнал Чжао Мин.

— Господин Цяо, подождите минутку.

Чжао Мин подошёл к нему и с улыбкой сказал:

— Здесь сложно поймать машину, давайте я попрошу водителя отвезти вас.

Глаза Цяо Тана мгновенно засияли:

— Это Лу Тинчэнь приказал водителю меня подвезти?

Чжао Мин не стал отвечать прямо, вместо этого спросив:

— Господин Цяо, вам нужно быть на съёмках после обеда?

Услышав этот вопрос, Цяо Тан понял, что принял желаемое за действительное. На самом деле он прекрасно понимал, что Лу Тинчэнь не хочет с ним брака. Почему тот вообще решил оформить свидетельство о браке, Цяо Тан пока понять не мог. Однако раз уж они поженились, разводиться он точно не собирался. Цяо Тан решил во что бы то ни стало добиться признания Лу Тинчэня — он собирался стать его спутником на всю жизнь.

— После обеда съёмок нет, вернусь, соберу вещи и буду готовиться к переезду.

Когда Цяо Тан говорил об этом, в его глазах вспыхнул такой яркий блеск, что он выглядел невероятно живым и очаровательным.

Чжао Мин вздохнул: супруга такая милая, неудивительно, что холодный босс решил её прибрать к рукам! Тут никто бы не устоял!

— Господин Цяо, прошу сюда! Водитель ждёт вас прямо у входа в отель!

Чжао Мин проводил Цяо Тана к выходу.

Стоило им сделать несколько шагов, как телефон Цяо Тана зазвонил. Ему пришло сообщение с незнакомого номера. Открыв его и прочитав содержание, Цяо Тан подозрительно покосился на Чжао Мина.

Помощник Чжао рядом, мог бы просто сказать адрес дома Лу Тинчэня, зачем было писать сообщение? Главное — он не видел, чтобы Чжао Мин вообще доставал телефон! Что за дела?

Цяо Тан достал телефон и ответил: — Спасибо, помощник Чжао! А не могли бы вы дать мне номер телефона Лу Тинчэня?

Отправив сообщение, Цяо Тан заметил, что телефон Чжао Мина не издал ни звука. Неужели это был не Чжао Мин?

Цяо Тан попытался прощупать почву:

— Помощник Чжао, у вас телефон не звонил?

Чжао Мин невзначай бросил:

— Я отдал свой телефон боссу.

Цяо Тан был ошеломлён: выходит, сообщение прислал Лу Тинчэнь?

— Впрочем, у меня есть другой телефон.

Чжао Мин достал из кармана другой аппарат и взглянул на экран. Ни пропущенных, ни новых сообщений.

Цяо Тан подошёл к нему и прошептал:

— Помощник Чжао, это вы мне отправили сообщение?

Чжао Мин хотел было сказать нет, но вовремя прикусил язык:

— Да... да, я!

В глазах Цяо Тана мелькнуло разочарование: значит, всё-таки сообщение прислал Чжао Мин.

— Вы могли бы просто сказать мне лично, к чему такие сложности с сообщениями?

Чжао Мин догадался, что к чему: должно быть, Лу Тинчэнь пользовался его телефоном. Он тут же начал выкручиваться:

— В сообщении всё яснее и понятнее.

— Лу Тинчэнь живёт в Юйфу Юань, 18, я запомнил.

Цяо Тан придвинулся ближе:

— А какой у него номер телефона?

Пилик!

Телефон Цяо Тана снова подал сигнал о входящем сообщении.

— Босс сказал, чтобы вы догадались сами.

Цяо Тан: ...

Чжао Мин что, раздвоением личности страдает?

Видя, как Цяо Тан не сводит с него глаз, Чжао Мин почувствовал себя не в своей тарелке:

— Господин Цяо, я... я снова прислал вам сообщение?

Цяо Тан прищурился:

— Что ты имеешь в виду?

Чжао Мин тут же сообразил, что Лу Тинчэнь пишет от его имени:

— В сообщении всё понятнее.

Цяо Тан потерял дар речи:

— Но ты же ничего не сказал!

Чжао Мин принял строгий вид:

— Номер телефона босса вам лучше спросить у него лично!

Так и не добившись номера Лу Тинчэня, Цяо Тан был ужасно расстроен. Впрочем, он быстро взял себя в руки: теперь они будут жить вместе, а там, глядишь, он рано или поздно стянет эту недосягаемую луну по имени Лу Тинчэнь с небес и крепко заключит в свои объятия.

Цяо Тан вернулся в съёмное жильё за вещами и как раз столкнулся с Ци Вэнем.

Ци Вэнь увидел, как тот выносит чемоданы, будто собрался сбежать из дома и зажить самостоятельно, и начал наигранно причитать:

— Цяо Тан-тан, что происходит? Ты меня бросаешь? Мы, между прочим, два года вместе спали, как ты можешь просто так взять и уйти? Если хочешь уйти — плати за моральный ущерб и за потерянную молодость.

Ци Вэнь ныл и ходил за Цяо Таном по пятам, наблюдая, как тот собирает всё, что только можно было унести.

— Твою мать, что за дела, ты реально решил со мной расстаться?

Цяо Тан похвастался:

— Я переезжаю к Лу Тинчэню, официально начинаю семейную жизнь. Тебе, одинокому волку, не понять радостей жизни с мужем!

Ци Вэнь приложил ладонь к его лбу:

— Вроде температуры нет! С чего это ты начал бредить?

— Я не бредил, — Цяо Тан повернулся к нему и предельно серьёзно произнёс: — Я действительно вышел замуж за Лу Тинчэня. Он мой законный супруг, и сегодня я переезжаю к нему.

Ци Вэнь смотрел на него несколько секунд, а потом разразился оглушительным хохотом:

— Ха-ха! Цяо Тан-тан, ты правда... ты просто помешался на Лу Тинчэне! Человек, мечтать — это хорошо, но нельзя же доходить до галлюцинаций! Если Лу Тинчэнь твой муж, то Ли Яо — мой парень!

Ли Яо был кумиром Ци Вэня и звездой шоу-бизнеса.

— Я знала, что ты не поверишь. Однажды я приведу своего мужа, чтобы он стёр с твоего лица эту ухмылку!

Цяо Тан закончил собирать вещи и обнаружил, что Ци Вэнь тоже начал что-то упаковывать.

http://bllate.org/book/36774/4576513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу