Готовый перевод My Rival Haunts My Dreams After Capture / Плененная в объятиях врага: Сны о несбыточном: Глава 7

Когда раны на её теле были смазаны мазями, Фэн Цзиньши заметила, что Хэ Шэн всё ещё здесь, и махнула рукой, велев ему идти первым.

Вскоре на огромном плацу остались только она и Се Юнь.

Фэн Цзиньши подперла подбородок рукой, выглядя крайне озасаченной.

Стоявшая рядом Се Юнь нашла это странным: за год знакомства с Фэн Цзиньши она никогда ещё не видела её в таком состоянии.

С самого момента их знакомства Фэн Цзиньши производила впечатление человека, который держит под контролем абсолютно любую ситуацию.

Редкие трудности, с которыми она сталкивалась, сводились разве что к учебным заданиям наставника, шедшим вразрез с её собственными мыслями. Что же тревожило её сегодня?

— Ваше Высочество, что-то случилось? — будучи компаньонкой Фэн Цзиньши по учёбе, в первый же день вступления во дворец Се Юнь услышала от отца наказ: в императорских покоях поменьше спрашивать и побольше наблюдать.

Особенно в том, что касалось борьбы за власть внутри королевской семьи, — нужно было уметь заботиться о собственной безопасности.

Но сегодня она не удержалась и задала лишний вопрос.

Услышав этот вопрос, Фэн Цзиньши ощутила себя так, будто в гладкую водную гладь бросили камень.

В глазах, поднятых на Се Юнь, тревога стала ещё сильнее:

— Прошлой ночью отец позвал меня в Зал Циньчжэн и сказал, что хочет передать мне тайную стражу императорской семьи. Но ведь перенять её может только наследник престола... Если об этом узнают мои императорские братья... боюсь, добром это не кончится.

Услышав такое, Се Юнь почувствовала, как её сердце резко ухнуло вниз. Неудивительно, что перед выходом отец велел ей тщательно следить за своими словами.

Она ведь просто бросила фразу из заботы, и помыслить не могла, что узнает столь сокровенную тайну царской семьи.

Вернись всё назад, она бы намертво зажала собственный рот рукой.

Она приоткрыла рот, глядя на Фэн Цзиньши, но слова застряли у неё в горле.

В свои юные годы Се Юнь ещё не умела скрывать эмоции, и Фэн Цзиньши легко прочитала их на её лице.

В этом и заключалась сила Фэн Цзиньши: с самого детства она проявляла незаурядные способности в политике и умении проникать в чужие сердца.

Она всегда с лёгкостью видела человека насквозь.

Выражение лица Се Юнь заставило Фэн Цзиньши почувствовать некоторую горечь.

У неё редко появлялись близкие друзья, и она думала, что Се Юнь — как раз одна из них.

Похоже, эти её слова доставили подруге лишних хлопот.

— Ладно, давай сегодня посчитаем, будто я никогда не говорила тебе ничего подобного.

Фэн Цзиньши поднялась, отряхнула пыль с одежды и, повернувшись к Се Юнь, произнесла:

— Что ты думаешь, если я назову эту стражу после того, как приму её, словом Лован?

Лован — паутина, раскинутая по углам, способная контролировать всю ситуацию в целом, да так, что стоит дернуть за одну ниточку, как задрожит всё целое.

Было предначертано, что она станет правительницей государства, ей суждено повелевать делами всего мира.

Се Юнь впервые увидела в Фэн Цзиньши истинные амбиции и державный размах.

Сама того не замечая, она тоже поддалась этому влиянию:

— Если Ваше Высочество этого желает, нет ничего невозможного. И если Ваше Высочество позволит, я тоже готова стать частью Лован.

Се Юнь редко бывала настолько серьёзной и строгой. Обычно, составляя ей компанию за учебой, она всегда выглядела скучающей.

На уроках наставника она либо клевала носом, либо препиралась с учителем.

Увидеть её такой сосредоточенной доводилось крайне редко.

Фэн Цзиньши улыбнулась и протянула ей руку:

— Ты от природы — несокрушимый клинок в моих руках, и в будущем мне придется во многом полагаться на тебя.

Се Юнь крепко пожала руку Фэн Цзиньши и поднялась, следуя за её движением:

— Будьте спокойны, Ваше Высочество! Что бы вы ни задумали, я разобьюсь в лепёшку, и даже если придется пройти сквозь огонь и воду, я исполню ваше желание.

Фэн Цзиньши горько усмехнулась:

— К чему такие страшные слова? Мне не нужно, чтобы ты шла ради меня в огонь и воду. Достаточно того, что ты и Клан Се будете за моей спиной — этого хватит, чтобы мои желания исполнились.

Се Юнь на мгновение замерла, а затем с улыбкой кивнула:

— Хорошо.

С того дня на плацу Фэн Цзиньши тайно приняла под своё начало тайную стражу.

Они официально сменили название на Лован.

С тех пор Лован превратился в самый острый, зловещий клинок в руках Фэн Цзиньши.

В её руках оказалось сразу два меча: один — Лован, а второй — Се Юнь и стоявший за её спиной Клан Се.

Три года назад, во время государственного переворота, устроенного Се Юнь, бойцы Лован сражались до последнего дыхания, но не смогли изменить исход — её всё равно посадили под домашний арест.

С той поры Фэн Цзиньши была уверена, что они полегли в полном составе.

Она и помыслить не могла, что Лован всё ещё существует, и уж тем паче не ожидала, что их новая встреча произойдёт при таких обстоятельствах.

Они по-прежнему оставались тем самым острейшим, разительным клинком, только теперь лезвие было безжалостно направлено на неё саму.

Ей следовало догадаться об этом раньше.

Фэн Цзиньши отбросила меч в сторону. Глядя на Се Юнь, она искривила губы в насмешливой улыбке:

— Признаю, я тебя недооценила. Тогда я думала, что Лован полностью уничтожен, а оказалось, что они всё это время находились под твоим началом. Прекрасные клинки, только ранят они не только врагов, но и тех, кто их держит. Удобно ли тебе самой пользоваться таким оружием?

— Уж удобно ли мне, Ваше Величество, оставьте на моё усмотрение, а о себе позаботьтесь. С тех пор как три года назад я взошла во дворце на престол, они стали моим личным оружием. Ван Сяояо столько раз удавалось ускользать от покушений лишь благодаря Лован. Впрочем, Ваше Величество должны прекрасно понимать: тайная стража Царства Цзян славится на весь мир. Если они получили приказ убить кого-то, то даже если в живых к концу останется всего один исполнитель, они всё равно из кожи вон вылезут, но доведут дело до конца.

Се Юнь махнула рукой, и все члены тайной стражи бесшумно покинули Зал Циньчжэн — так же незаметно, как и появились.

В зале вновь воцарилась тишина.

Фэн Цзиньши сделала пару шагов вперед, вглядываясь в Се Юнь тяжёлым, глубоким взглядом: пусть даже вина за случившееся лежала на Царстве Цзян, главным злодеем всё равно оставалась Се Юнь.

Когда-то она знала лишь то, что Се Юнь вступила в сговор с Царством Цзян, а Царство Цзян было обоюдоострым мечом.

Теперь же этот меч вонзился в неё саму.

В юности та давала ей клятвенное обещание: стать для неё самым прочным клинком, не уступающим по силе Лован.

Кто бы мог подумать, что этот острый меч в конце концов нанесёт удар ей в спину.

— Впрочем, Ваше Величество могут не беспокоиться: Ван Сяояо — ван государства Ся, и Царство Цзян поступило крайне бесчестно. Я непременно отыщу Ван Сяояо и верну его обратно, так что Ваше Величество могут не тревожиться.

— А если у вас больше нет дел, Ваше Величество могут вернуться в свои покои и отдохнуть. Прогулка на свежем воздухе вас наверняка утомила. Цветы в Императорском саду цветут на славу, я прикажу отправить их к вам, будете коротать за ними досуг, ухаживая за травами и бутонами.

Се Юнь села за стол и снова взялась за кисть, принимаясь за чтение и утверждение докладов.

Что же до Фэн Цзиньши, то стражники грубо вытолкали её вон, под её полные жгучей ненависти взгляды.

На словах всё звучало красиво, а на деле искать человека та явно не собиралась.

……

Какое бы настроение ни царило сейчас у Фэн Цзиньши, посторонние никогда не увидели бы её слабости.

Она сохраняла последнее достоинство императора — пусть даже бывшего.

Хэ Шэн, глядя на Фэн Цзиньши, ещё ниже опустил голову.

Фэн Цзиньши горько усмехнулась:

— Похоже, тебе неплохо живется под крылом Се Юнь. Только вот не знаю, как долго ты продержишься.

От тона Фэн Цзиньши у Хэ Шэна подкосились ноги.

Понизив голос, он пробормотал:

— Тогда Лован действительно был почти полностью уничтожен, а те, кто остался, просто находились на задании вне столицы и не вернулись. Что до дела Ван Сяояо...

Нынешний Лован подчинялся совсем другим людям, так что нет ничего удивительного в том, что приказы Фэн Цзиньши они больше не слушали.

— Госпожа, касательно Ван Сяояо — у Вашего Величества всё схвачено, вам обязательно дадут объяснения. Сегодня вы первыми нарушили императорский указ и самовольно покинули дворец, поэтому Ваше Величество велели вам вернуться и спокойно отдыхать. А если заняться нечем, можете переписывать буддийские сутры — это послужит успокоением душ усопших членов Клана Се.

Услышав это, Фэн Цзиньши скривила губы в усмешке.

Она пропустила мимо ушей слова Хэ Шэна: находиться под постоянным надзором, когда каждый твой шаг контролируют — до чего же это жалко.

Стоило ей сделать шаг, как висевший на поясе нефритовый амулет внезапно сорвался и с звонким стуком упал на землю.

Увидев лежащий на каменных плитах нефрит, Фэн Цзиньши опешила, её лицо застыло в изумлении.

Этот амулет был подарком Фэн Цзиньши от Фэн Чаоиня на её совершеннолетие.

Безупречно белый, чистейший тёплый нефрит высшего качества, на котором был искусно вырезан пятипалый золотой дракон.

Дракон выглядел как живой — с первого взгляда было очевидно, что мастер вложил в резьбу всю душу.

С тех пор как она надела этот амулет, она не снимала его ни разу.

И вдруг он сломался без всякой видимой причины. Неужели это означало, что их связи как брата и сестры пришёл конец?

Лицо стоявшего рядом Хэ Шэна тоже резко переменилось.

Он прекрасно знал происхождение этого амулета, и, увидев, как тот неожиданно рухнул на землю, тут же опустился на колени, желая его поднять.

Но стоило ему взять вещицу в руки, как он обнаружил, что нефрит раскололся пополам.

В ужасе он поднял испуганный взгляд на Фэн Цзиньши.

С тех пор как она три года назад оказалась под стражей во двореце, он ещё ни разу не видел её потерявшей самообладание.

То презрение и гордость, которые она ещё минуту назад пыталась удерживать, теперь рассыпались в прах.

— Госпожа... этот амулет... — Хэ Шэн хотел было оправдаться, ведь разбитый нефрит не предвещал ничего хорошего.

К тому же подарок исходил от самого Фэн Цзиньши, а потому нёс особый смысл, и слова застревали в горле, путаясь в голове.

На побледневшем лице Фэн Цзиньши промелькнула вымученная улыбка, и она дрожащими пальцами приняла из его рук две расколотые половинки.

— Пусть так... пускай всё случившееся будет расплатой за то, что я ей должна.

Ощущение было такое, будто всё её тело сковало смертным холодом. Сжав обломки в кулаке так сильно, что острые края впились в ладонь, она даже не почувствовала боли.

Хэ Шэн смотрел на неё, и на душе у него скребли кошки: некогда величественная правительница пала столь низко.

Слова, брошенные Фэн Цзиньши не так давно, всё ещё стояли у него в ушах, и Хэ Шэн невольно думал: если однажды он сам падет жертвой Се Юнь, не окажутся ли её методы ещё более жестокими?

Уж если даже с Фэн Цзиньши обходились так, то ему, чтобы уцелеть, пришлось бы содрать с себя шкуру.

Яркие капли крови на земле немым упрёком напоминали о только что разыгравшейся сцене.

Хэ Шэн счёл эту багровую черту невыносимо ослепительной; он подобрал полу одежды и принялся торопливо вытирать пятна крови с камней.

Се Юнь вышла из внутренних покоев и, заметив стоящего на коленях и вытирающего кровь Хэ Шэн, лишь скользнула по нему взглядом, переведя глаза *на удаляющуюся спину Фэн Цзиньши.

Впрочем, это длилось всего мгновение — у неё были дела поважнее.

Ей предстояло встретиться с кое-ким.

Глава 9

Линь Цзинжу: первым же делом после восшествия на трон Се Юнь возвысила верную подчиненную, годами следовавшую за ней повсюду.

Та самая нынешняя маркиза Июн; когда Се Юнь только боролась за власть, вклад Линь Цзинжу был поистине неоценим.

http://bllate.org/book/36771/4575802