Готовый переклад My Ex's Uncle Is Marked / Дядя бывшего: Мой сердечный выбор: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Температуру в помещении настроили чуть прохладнее, и от поднимающегося от лапши пара линзы очков Хо Синхэ заволокло тонкой пеленой тумана. Он выпрямился, и эта дымка постепенно рассеялась, открыв его сосредоточенный взгляд:

— Я составлю тебе компанию в качестве ухажёра.

Цинь То не любил, когда на него давят, а заложенное в самой его природе упрямство ещё сильнее противилось любым попыткам себя контролировать.

Он фыркнул, надеясь заставить Хо Синхэ отступить перед лицом трудностей, и произнёс:

— Я очень занят по работе, у меня нет времени заводить романтические отношения и тем более тратить его на ухажёров.

Если бы ему пришлось уделять внимание каждому из них, он бы только тем и занимался.

— Тогда мы можем сразу пожениться.

Пхы.

Цинь То поперхнулся собственной слюной и с изумлением посмотрел на Хо Синхэ. Чистые, точёные черты лица, уголки глаз изогнуты в мягком, серьёзном выражении — мужчина находился в самом расцвете своего очарования, это был Альфа с ярко выраженной харизмой.

— Что за шутки, — с досадой произнёс Цинь То под его пристальным взглядом.

Хо Синхэ ответил:

— Я никогда не шучу.

Цинь То постепенно закрыл рот: он неожиданно поймал себя на том, что всерьёз обдумывает предложение Хо Синхэ. Слова об отсутствии времени на отношения из-за работы вовсе не были отговоркой — он действительно был невероятно занят. У каналов сбыта Хэчжи имелась своя отлаженная система, и в данный момент они вели переговоры с ведущими мировыми брендами мужских костюмов; заполучить этот заказ и занять первое место среди поставщиков тканей для Хэчжи не составляло труда. А вот создаваемый общими усилиями премиальный бренд Qin развивался далеко не так гладко, и едва подписанный контракт с амбассадором уже обернулся проблемами...

Забот в компании накопилось горы, да и родители дома при каждом удобном случае намекали, что пора бы найти подходящего человека и сыграть свадьбу. Мама говорила, что племянник Цинь Сы — такой любитель повеселиться, а всё равно послушно пошёл на свидание вслепую, и профессор, с которым он встречается, такой писаный красавец.

Цинь То нахмурился и бросил взгляд на Хо Синхэ: неужели сейчас на рынок знакомств выбросили столько университетских профессоров?

По правде говоря, предложение Хо Синхэ задело его за живое, но ещё больше задело его то, каким человеком был сам Хо Синхэ. А вчерашний звонок с просьбой о помощи и вовсе заставил Цинь То осознать, насколько сильно он доверяет Хо Синхэ.

Цинь То взвешивал все за и против.

Хо Синхэ неторопливо ел лапшу.

Шёл безмолвный перетягивание каната.

Очиститель воздуха исправно выполнял свою работу.

Интеллектуальная система в помещении регулировала угол падения света в зависимости от высоты солнца над горизонтом, и яркий естественный свет явился миру вместе с лазоревым и чистым небом за окном.

Маленькие человечки в душе Цинь То вели ожесточённую борьбу: с одной стороны, его сердце трепетало от заманчивого предложения, с другой — он считал, что на такое согласится только безумец.

Украдкой и без лишних движений он окинул Хо Синхэ взглядом, но не смог прочитать на его спокойном лице никаких других эмоций.

Хо Синхэ неожиданно встал, заставив Цинь То вздрогнуть от неожиданности. Тот поспешно отвёл взгляд и уставился в свою пиалу с лапшой.

— Я закончил, ешь не спеша.

Хо Синхэ поднялся, отнёс пиалу на кухню и засунул посуду в посудомоечную машину. Стоя у столешницы, он беззвучно выдохнул, и крепко сжатые по бокам кулаки медленно разжались — на ладонях выступила испарина.

Он не боялся отказа, ведь один отказ ещё ничего не значает.

Чистая и блестящая металлическая поверхность бытовой техники отражала его слегка искажённое лицо: от прежней невозмутимости и расслабленности не осталось и следа, их сменили сведённые брови и плотно сжатые губы, а в висках отчётливо пульсировала жилка — он изо всех сил сдерживался.

Цинь То и не догадывался, что стоило ему появиться, как любое его движение начинало волновать самую душу Хо Синхэ, а уголок сердца словно непрерывно осыпался, требуя, чтобы Цинь То заполнил эту пустоту.

Хо Синхэ напряг все мышцы тела до предела, лишь бы удержать себя от того, чтобы широкими шагами не броситься к барной стойке, не закинуть Цинь То на плечо и не отнести в спальню.

— Фух.

Хо Синхэ достал телефон и отправил сообщение врачу отделения для Альф, чтобы записаться на приём.

Доктор, который сам ходил вывешивать анкеты в парк знакомств, ответил очень быстро:

— Профессор Хо уже может чувствовать феромоны омеги? Поздравляю, поздравляю! Один из кусочков жизненного опыта встал на своё место. Когда именно прийти? Я внесу в вашу карту.

Хо Синхэ: «...»

Он отправил дату.

Доктор ответил:

— Отметил. Сейчас есть какие-нибудь неприятные симптомы?

— Я ввёл струйно Ингибитор №III, примерно 25,63 микрограмма. — Хо Синхэ описал своё состояние, надеясь получить от врача хоть какое-то научное руководство.

Доктор:

— Судьба! Я же говорил, когда придёт время, всё почувствуется само собой!

Пожилой врач, принимавший пациентов в больнице при университете и ожидавший следующего посетителя, хлопнул себя по колену: ему даже не нужно было напрягать воображение, чтобы представить, насколько жарким выдался процесс.

Хо Синхэ сохранял беспристрастное выражение лица, мысленно вспоминая номер телефона доверия больницы и раздумывая над тем, не предложить ли руководству идею: если доктор Чжао не пойдет гадать по руке в парк знакомств, это будет просто упущение.

Врач, казалось, через экран телефона мудрым и сплетничающим взглядом заглянул в душу Хо Синхэ и разгадал его намерения. Он отправил длинное полотно текста, рушащее все планы Хо Синхэ: подробно расписал последствия введения Ингибитора №III и дал крайне ценные рекомендации.

— Мы с коллегами давно занимаемся изучением подобных вашему случаев среди Альф. Мы называем это генетической совместимостью между Альфами и омегами. Разумеется, в мире исследованиями генетической совместимости занимаются многие, мы лишь немного опережаем остальных. — Спустя десяток секунд после отправки этого сообщения доктор прислал ещё одно: — Нашим научным изысканиям по-прежнему не хватает огромного массива сравнительных данных. Не хотели бы вы, профессор Хо, как человек от науки, поддержать наше исследование?

Хо Синхэ поправил очки:

— Пока нет.

— Ну хорошо.

В этих словах сквозила видимая невооружённым глазом досада.

Сам Хо Синхэ был не против, но он должен был уважать выбор Цинь То.

Тем более что они ещё толком не определились со своим статусом.

— Я подумаю.

Цинь То подошёл незаметно.

Хо Синхэ кивнул: раз он думает, а не сразу отрезает — это уже хороший знак.

— Когда в больницу?

Цинь То наклонился и загрузил пиалу в посудомоечную машину:

— Ты прав, здоровье важнее. Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня, давай прямо сегодня и поедем.

Подняв голову, Цинь То столкнулся с полным надежды взглядом Хо Синхэ, и почему-то это показалось ему немного забавным.

— Поедешь со мной? — Смешок сорвался с его губ, настроение Цинь То вмиг улучшилось, и он с улыбкой произнёс: — Спасибо насчёт Пань Сици.

Хо Синхэ ответил:

— Пустяки. С его положением ему долго не выбраться наружу.

— Вот и отлично. — Цинь То сжал кулак, впервые в жизни столкнувшись с такой подлостью. — Нужно ли от меня как от пострадавшей стороны какое-то содействие?

— Адвокаты всё уладят, пока от тебя ничего не требуется. Если возникнет необходимость, с тобой свяжутся.

На улице погода стояла прекрасная — ровно такая, какой казалась изнутри помещения.

Территория у Цзюньлиньхувань полностью преобразилась, не оставив и следа от вчерашней грандиозной новогодней церемонии H&Q.

Хо Синхэ и Цинь То приехали на разных машинах и разъезжались тоже порознь, договорившись встретиться в два часа дня на парковке №1 больницы Синху. Наблюдая за тем, как машина Цинь То отъезжает от Цзюньлинь, Хо Синхэ почувствовал странный позыв устроить слежку. Уголки его губ дернулись, и он усилием воли изгнал опасную мысль из головы.

Взыграла собственническая натура Альфы.

Нужно было строго следовать совету старого доктора — успокоить разум и заняться чем-нибудь отвлекающим.

Он чувствовал себя воришкой, забравшимся в чужой сад: едва бросив мимолётный взгляд на каждое попадавшееся по дороге дерево, он мысленно проговаривал его название, особенности среды обитания, пользу...

Перекрашенный в глубокий тёмно-зелёный цвет Гелендваген выглядел неброско — совсем не так вызывающе, как стоявший рядом ярко-синий Маккан, и не так броско, как красный GT напротив. Этот тёмно-зелёный оттенок затерялся среди множества чёрных и белых машин и казался совершенно незаметным. Когда Цинь То впервые заметил в зеркале заднего вида отблеск тёмно-зелёного цвета, он не придаил этому значения, но прошло два светофора, а эта зелень всё так же неотступно следовала позади на неизменном расстоянии.

Брови Цинь То нахмурились — он начинал злиться.

Гелендвагены встречались часто, но вот с цветом кузова, изменённым на глубокий тёмно-зелёный, был лишь один во всём городе.

Двадцать минут назад Цинь То видел точно такой же на парковке в Цзюньлинь, и тогда ему подумалось, что солидный Хо Синхэ отлично бы смотрелся в автомобиле с таким просторным салоном.

— Наверное, я просто накручиваю себя, это же дорога в сторону эстакады.

Хо Синхэ, способный обуздать свои инстинкты и порывы, был благовоспитанным и честным человеком.

Перед самым въездом на эстакаду Цинь То взглянул в зеркало заднего вида — ни с одной стороны искомого тёмно-зелёного Гелендвагена не было видно. Он с усмешкой покачал головой:

— Точно накрутил себя, мания преследования.

Улыбнувшись, он качнул головой и продолжил движение, держа максимально разрешенную скорость в 80 километров в час.

Цветущие по обочинам кусты бугенвиллии пестрели яркими розовыми бутонами, словно приветствуя проезжающих по обе стороны дороги. Цинь То то и дело бросал взгляды в зеркало заднего вида, контролируя обстановку, как вдруг его лицо резко изменилось: в поле зрения снова возник тот самый перекрашенный внедорожник.

Цинь То глубоко вздохнул, и его лицо постепенно помрачнело.

От хорошего настроения не осталось и следа.

Он съехал с эстакады на один съезд раньше: после туннеля можно было выехать в старый район и вброд объехать пробку, потратив чуть больше времени, но всё же добраться до офиса. Бросив взгляд в зеркало заднего вида, он заметил, что тёмно-зелёный монстр тоже свернул вслед за ним.

Цинь То изогнул губы в насмешливой улыбке, в которой, однако, сквозили растерянность и досада.

Руки на руле сжались сильнее, тело напряглось, и Цинь То обратился к голосовому помощнику телефона:

— Позвонить Хо Синхэ.

В отеле они обменялись номерами.

После трёх или четырёх гудков вызов приняли.

Цинь То думал, что разразится гневом, но, стоило ему заговорить, как он сам удивился прозвучавшим в голосе ноткам обиды:

— Ты чего за мной увязался?

Хо Синхэ растерянно переспросил:

— А?

— Зачем ты за мной едешь? Ты преследуешь меня от самого отеля! Я съехал с эстакады раньше — ты тоже съехал, тянешься за мной хвостом всю дорогу, чего ты добиваешься?

В трубке послышался низкий, полный досады смешок Хо Синхэ:

— Номер 2854 — это ты? Я всё думал, что ты на Кайенне, и даже не обратил внимания, что ты сменил машину.

Цинь То издал недовольное фырканье носом:

— Прижмись к обочине, давай поговорим.

— Здесь запрещена остановка, проедь ещё метра двести вперед и поверни направо, там есть обочина со стройными рядами гинкго, можно припарковаться там.

Нахмурившись и проехав мимо мелькнувшего дорожного знака о запрете стоянки, Цинь То продолжил путь, повернул направо и заглушил мотор.

Гелендваген припарковался вплотную сзади.

Цинь То отпустил руль, только сейчас осознав, с какой силой сжимал его всё это время. Увидев в зеркало заднего вида идущего к нему Хо Синхэ, Цинь То холодно усмехнулся, отстегнул ремень безопасности и вышел наружу:

— Ты преследовал меня всю дорогу!

http://bllate.org/book/36770/4575348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Ex's Uncle Is Marked / Дядя бывшего: Мой сердечный выбор / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу