×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Mystery of T / Тайный след: Наследие буквы «Т: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яркая луна высоко висела в ночном небе.

В Пекине наступил сентябрь. Хотя лето уже подходило к концу, в дуновениях ветра всё ещё ощущался зной, словно жаркий сезон не желал просто так сдавать свои позиции.

В Пекинском университете общественной безопасности, в сто первой аудитории амфитеатрового типа, царило оживление — студенты непрерывно входили и выходили. Сегодня был второй день после начала занятий, и вскоре руководство факультета должно было выступить с речью.

У окна, неподалёку от входа в аудиторию, стоял стройный молодой человек. Его черты лица были утончёнными, а переносица — высокой и прямой. Больше всего в его облике запоминались глаза: слегка узкие, с приподнятыми уголками, отчего казалось, что он постоянно улыбается, однако в этом взгляде таился холодный, пронзительный свет, выдававший в нём человека непростого и колючего.

Сейчас он прислонился к стене, и тёплый жёлтый свет коридорных ламп, падая на его профиль, создавал иллюзию мягкости.

Именно эта иллюзия и обманула двух парней, стоявших в углу и потихоньку обсуждавших план, как подойти и попросить его номер в мессенджере.

— Ну иди же, раз нравится, просто спроси контакты!

— Не могу… А вдруг он не по парням?

— Пока не попробуешь, не узнаешь, кто ему нравится — парни или девушки. Давай, иди! К тому же вы оба приехали из Линьцзяна, земляки всё-таки.

Мимо проходила студентка, которая случайно услышала их разговор и решила вставить слово:

— Вы про Юй Цю говорите?

— Ага.

До официального начала учебного года имя Юй Цю уже разлетелось по всему факультету криминалистики Университета общественной безопасности. Его проходной балл побил все рекорды последних лет, а внешность, которую невозможно было игнорировать, заставила многих обратить на него внимание.

Девушка добродушно предупредила:

— Говорят, у него есть парень, с соседнего факультета разведки.

Парень, который только собрался подойти, опешил, и его энтузиазм мгновенно угас:

— А?

Его марафон любви ещё даже не начался, а кто-то уже успел добраться до финиша?

— Ага, поговаривают, что его парень учился с ним в одной школе, и в итоге они оба поступили в наш университет.

Девушка взглянула в сторону Юй Цю:

— Вот, глядите.

Все трое увидели высокого парня ростом около метра девяноста. С такого расстояния разглядеть черты лица было сложно, но чёткая линия челюсти бросалась в глаза.

На нём были простая футболка и брюки, но от всей его фигуры веяло ледяным холодом. Сделав несколько широких шагов, он оказался рядом с Юй Цю.

Заметив взгляды троицы, он лишь мельком скользнул по ним холодным взором. Он не совершил никаких резких движений, но от одного этого взгляда по спине пробежал холодок.

Какая невероятная проницательность.

Парни почувствовали себя так, будто их выследил дикий орёл. Все мысли мгновенно вылетели из головы, и они поспешили скрыться в аудитории.

Тем временем Юй Цю убрал телефон и с лёгким упрёком произнёс:

— Лу Чифэн, почему ты опять так поздно?

Лу Чифэн, обычно холодный и отстранённый, при виде напускного гнева Юй Цю заметно занервничал и покаянно признался:

— Выходил из тира и немного заблудился.

http://bllate.org/book/36759/4573223

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода