×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Black Day Commander Yu Chi Jing / Черный день: Тайна шести жертв: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это профессор Лин, — консультант с улыбкой поднял палец, поправляя его. — Уже доцент, впрочем, приставку можно опустить. Выпьете что-нибудь? У меня есть зеленый чай и кофе, а также могу предложить сок и молочный чай.

— Не нужно, профессор Лин, я пришел...

— Тогда пусть будет кофе, как раз свежий помол. Прошу, присаживайтесь.

На губах Лин Линя играла легкая улыбка, но в ней сквозило нечто непреклонное.

Ван Цзюу ничего не оставалось, как сесть на комплект бежевых гостевых диванов и аккуратно поставить чемоданчик у ног. Сухой треск раскалывающихся кофейных зерен прервал все слова, которые он хотел сказать. Ручной помол явно требовал времени и сил, однако сам собеседник, казалось, получал огромное удовольствие от этого процесса, и вскоре в воздухе расплылся густой аромат, выдающий высочайшее качество.

Воспользовавшись тем, что Лин Линь пока не смотрит на него, кареглазый юноша под прикрытием рукава ввел свое имя в наручные часы, ожидая, когда Фонд пришлет результаты предварительной проверки на этого человека.

Одновременно с отправкой сообщения на поверхности заваренного горячего кофе поднялась мягкая пенка.

Изысканный вкус к жизни, безмятежный комфорт.

Консультант Фонда «Дневной Свет» искренне чувствовал себя здесь чужаком.

Он не привык к подобной обстановке и еще меньше привык к тому, чтобы о нем кто-то заботился. Ван Цзюу принял чашку кофе, и тепло, просотившееся сквозь костяной фарфор, согрело ладони, заставив его испытать редкое для него смущение.

В этот момент консультант внезапно заговорил:

— Однако я не ожидал, что вы придете.

Он легко усмехнулся:

— Я думал, первыми ко мне заявятся полицейские.

— Я думал, первыми ко мне заявятся полицейские.

Консультант Фонда внутренне вздрогнул.

Лин Линь не стал продолжать и сделал небольшой глоток из своей чашки. Затем он посмотрел на Ван Цзюу — его взгляд был мягким, но отчего-то внушал непререкаемое давление, словно в этих янтарных зрачках таились какие-то чары. Ван Цзюу был вынужден поднять фарфоровую чашку и сделать символический глоток, чтобы скрыться за ним от чужого взгляда.

Спрятанная под язык для подстраховки губка позволила проглотить вкус, который был куда горьше и крепче растворимого кофе.

Мужчина с серебряными волосами издал едва слышный насмешливый хмык, словно раскусил эти маленькие уловки.

А затем, будто давая Ван Цзюу шанс прийти в себя, Лин Линь перестал смотреть на него, встал и неспешно подошел к окну, любуясь пейзажем. Повернувшись к нему спиной, он вновь предстал в образе худощавой, стройной фигуры.

Хотя прямой взгляд исчез, Ван Цзюу не почувствовал, что окружающее давление хоть капельку ослабло.

Потому что Лин Линь заговорил вновь:

— Имя Ван Цзюу вам не подходит.

Юноша нахмурился:

— Вы меня знаете?

Переступив порог, он еще не успел представиться, однако Лин Линь вдруг назвал его имя, заставив консультанта Фонда инстинктивно напрячься. Впрочем, проблема была невелика: выполняя каждое задание, он менял личности, и назвали именно то имя, которым он пользовался на этот раз, а не какое-то другое, что означало, что сидящий перед ним консультант на самом деле не знал его подлинной личины.

Вот если бы кто-то однажды назвал его прежнее имя — вот тогда стоило бы понервничать и душой, и телом.

При этой мысли у Ван Цзюу прибавилось уверенности для того, чтобы вести игру с Лин Линем.

— Смотря как вы определяете слово «знаете». Раньше мы с вами не встречались, но я слышал ваше имя и знаю вашу должность. Судя по одному только имени, я думал, что вы грубый мужлан, так что вы преподали мне немало сюрпризов.

Уголки глаз этого мужчины слегка приподнялись, и когда он со смехом сощурил глаза, то стал похож на лисицу.

Ван Цзюу невозмутимо ответил улыбкой на его спину:

— Вот как? Скажите, пожалуйста, кто же порекомендовал меня вам?

Собеседник, похоже, уловил перемену в его тоне и сменил тему:

— Кто же еще, конечно же, он... Кстати, вы ведь пришли ко мне не просто поболтать?

Ван Цзюу кивнул, перехватывая инициативу в разговоре:

— Раз уж вы меня «знаете», то я не стану скрывать: у меня действительно есть дело, в котором требуется совет профессора Лина, поэтому прошу вас подробно ответить на пару моих вопросов.

— О? Специально прийти в кабинет психологической консультации лишь для того, чтобы заставить консультанта отвечать на вопросы? — Мужчина с серебряными волосами снова повернулся к нему лицом и с любопытством изогнул губы. — Вообще-то, здесь задаю вопросы и слушаю я, но раз уж вам так хочется, сегодня мы изменим правила.

Устроившись на одиночном диване по диагонали напротив, Лин Линь изящно скрестил ноги, устремил на него янтарный взгляд и вновь выдал потрясающую фразу:

— Какие именно вопросы о деле о расчленении в Лесу Стел хотят задать вы?

— Он наблюдает за моим выражением лица.

Кареглазый юноша моргнул ресницами, развернул блокнот, извлеченный из чемоданчика, написал пару строк и нарочито опустил голову.

— Профессор Лин, — не поддаваясь на уловки Лин Линя, произнес Ван Цзюу, — вы ведь внештатный куратор Общества Суперспособностей, верно?

Ответ последовал с задержкой в несколько секунд, словно его удивил этот вопрос.

— Я слышал, вы очень популярны среди студентов, и в свое время немало клубов приглашали вас к себе, — Ван Цзюу продолжил рушить первоначальные мысли собеседника. — Могу я спросить, почему вы выбрали именно Общество Суперспособностей?

— Личный интерес.

Ван Цзюу никак не ожидал такого ответа. Подавив в себе порыв поднять голову и посмотреть на Лин Линя, он стал ждать продолжения.

— Наблюдать за другими — моя привычка и радость с самого детства, это одна из причин, почему я решил заняться психологией, а должность консультанта по совместительству я запросил ради того, чтобы получить побольше объектов для наблюдений. К моему разочарованию, выдающиеся умы Университета Дунда оказались чересчур «одинаковыми»: все их мысли заняты высокими баллами ради поступления в магистратуру без экзаменов, в головах — лишь грандиозное будущее... Крепкая академическая дисциплина — это хорошо, но мне смертельно надоело на это смотреть.

Лин Линь раскинул ладони, по-прежнему не сводя глаз с сидящего напротив юноши.

— Из-за этого у меня был период ужасной скуки, ведь студенты, приходящие в консультационный центр, жаловались лишь на учебный стресс. Но как раз когда я уже подумывал об увольнении, я встретил их — Общество Суперспособностей.

Он сделал небольшую паузу, словно мысленно возвращаясь к моменту их встречи, но описывать ее Ван Цзюу не стал.

— В отличие от остальных студентов, детей из Общества Суперспособностей родители в основном «пристроили сюда за деньги», поэтому те выдающиеся ученики, что поступили сами упорным трудом, вполне естественно смотрели на них свысока — хоть открыто, хоть исподтишка. Вот они и сколотили небольшую тусовку, чтобы держаться вместе и согревать друг друга, а в качестве ответа на выпад стали бойкотировать других студентов, пытаясь сохранить самоуважение. В итоге это привело лишь к тому, что им стало еще труднее адаптироваться к атмосфере университета. К тому же у этих мажоров наблюдаются те или иные семейные проблемы, а у некоторых это даже отразилось на формировании личности — они особенно нуждаются в психологической помощи. Говорю несколько прямолинейно, но именно в детях из Общества Суперспособностей я нашел то профессиональное удовлетворение, которое подобает консультанту.

http://bllate.org/book/36756/4572800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода