Ничего не поделаешь.
Моя мать, которой скоро исполняется шестьдесят, в последнее время пристрастилась к покупкам в интернете, и никак не может остановиться.
Если бы мама просто любила покупать вещи, я бы не так сильно беспокоился. Проблема в том, что она заказывает не нормальные предметы первой необходимости или полезные товары, а всякую дичь — товары для здоровья, чьи рекламные слоганы выглядят как завязка для фэнтезийного романа.
К примеру, нефритовая циновка, которая якобы стоит восемьдесят восемь тысяч, и на которой стоит поспать — и остеопороз как рукой снимет. Не успела мама проспать на этой ледяной циновке и трех дней, как в полночь третьих суток начала чихать без остановки. И даже тогда моя упрямая мать продолжала твердить, что дело вовсе не в коврике, просто погода на улице слишком холодная.
Или шлем за девятьсот юаней: говорили, если надеть его на ночь, будешь спать как младенец до самого рассвета. Сяо Тан понятия не имел, помог ли этот внешне невзрачный шлем матери выспаться, потому что она надела его всего раз — на следующее утро она не могла повернуть шею из-за того, что шлем не позволял удобно улечься, и в итоге заработала себе защемление мышц.
А еще были какие-то благовония для душевного спокойствия, произведенные неизвестно в какой подпольной мастерской, от которых у всей семьи слезились глаза. Были и солнцезащитные очки, которые якобы улучшают зрение. Улучшают они зрение или нет — неизвестно, но из-за этих очков мама, у которой и так слабое зрение, чуть не упала в обморок в пасмурный день. Если бы Сяо Тан не оказался рядом и не поддержал её в нужный момент, последствия такого падения в её возрасте страшно было даже представить.
Но мать упряма, и слова против ей не скажешь. Чуть что — сразу крики: Не на твои же деньги покупаю! Я всю жизнь пахала! Разве нельзя мне хоть что-то купить? Неблагодарный! Мои деньги, как хочу, так и трачу! Не твоё дело!
Но проблема не в том, что я запрещаю ей тратить деньги, а в том, чтобы она не покупала этот абсурд, который приносит ей только вред и никакой пользы.
— Мам, это твоя посылка? Что ты опять купила? — спросил Сяо Тан, снимая обувь и глядя на мать, которая смотрела телевизор в гостиной.
— Ой, спасибо, сынок. Дай-ка мне взглянуть, — тетя Ван поспешно отложила семечки, которые грызла, и забрала посылку.
Пока она вскрывала упаковку, она подумала, как удобно всё-таки развились технологии: можно купить что угодно, не выходя из дома. Это чувство, словно открываешь подарок, по-настоящему затягивало.
— Хм? — тетя Ван вытащила из коробки единственный листок.
Лист был овальной формы, толщиной около миллиметра, с четкими и симметричными прожилками, свежий, изумрудно-зеленый и слегка поблескивающий. В голове молнией мелькнуло воспоминание о сегодняшнем утреннем эфире: паренек в прямом эфире держал охапку таких листьев и кричал, что продает их по десять юаней за штуку. Она тогда подумала: ого, сколько их там всего за десять юаней? Да еще и съедобные? Дешево! Надо брать!
Оказалось, что те десять юаней были не за всю пачку, а за один единственный листик! Боже мой, вот это развод!
— Мам, что ты купила? — послышался голос Сяо Тана из кухни, где он пил воду.
— Да ничего особенного, просто зелень, — тетя Ван поспешно сунула дорогой лист в карман. Нельзя, чтобы сын увидел, а то опять начнет читать нотации.
— Понятно.
Убедившись, что сын не собирается подходить, тетя Ван снова достала листок. Злиться-то она злилась, но выбросить было жалко. Целых десять юаней за такой маленький кусочек! Прямо как какие-то элитные овощи в супермаркете. Тетя Ван вертела в руках свежий, хрустящий на вид лист и вдруг вспомнила, как в детстве в горах собирала с друзьями нежные листья масличного чая. Тот уникальный, сладковатый вкус из детства был чем-то особенным, ни одни фрукты за долгие годы не могли с ним сравниться.
Тетя Ван была уверена, что этот лист не от того дерева, но чем-то он напоминал те съедобные нежные побеги. Может, сейчас даже дикие растения — если это вообще можно так назвать — стали такими дорогими?
Она осторожно поднесла лист к носу. Тонкий, свежий, далекий аромат, словно мягкая нить, скользнул по ноздрям, принося с собой запах густых лесов, влажной после дождя земли и жизненной силы молодых растений. Трудно было описать это ощущение: тетя Ван почувствовала, как её уставшее тело вдруг наполнилось легкостью, словно она превратилась в порыв ветра, пролетающий сквозь первозданный лес.
Когда она пришла в себя, то была уверена — этот завораживающий запах не имел ничего общего с парфюмерией. Он был свежее и естественнее любых искусственных духов или химических ароматизаторов. Казалось, он резонирует с самой древней частью её естества.
Внезапно десять юаней уже не казались такими большими деньгами… даже если не есть, один только этот запах того стоил. Тетя Ван еще раз глубоко вдохнула и, закрыв глаза, погрузилась в это блаженство.
— Мам!! Что ты делаешь? — Сяо Тан только вышел из кухни и был ошарашен выражением лица матери.
— Ничего не делаю, не лезь не в свое дело! — огрызнулась тетя Ван, которой не понравилось, что шумный сын прервал её уединение. Она поспешно ушла в свою комнату, сжимая в руке драгоценный листок, и безжалостно заперла за собой дверь.
Сяо Тан остался стоять в недоумении: всё-таки он сильно беспокоился.
Вернувшись в комнату и убедившись, что никто не потревожит, тетя Ван села на край кровати и принялась разглядывать лист. Раз он так пахнет, значит, и на вкус должен быть хорош? Попробовать?
Она осторожно откусила кусочек. Свежий лист, едва коснувшись языка, превратился в мягкую, нежную жидкость и скользнул в горло, оставляя лишь легкое сладкое послевкусие. Тетя Ван удивленно посмотрела на оставшуюся в руке половинку — тает во рту? Но какой был вкус? Она даже не успела распробовать!
Она снова поднесла листок к губам, откусила еще раз и на этот раз намеренно подержала во рту, пытаясь уловить вкус. Гладкий, слегка сладковатый, с этим таинственным, дурманящим ароматом. Очень вкусно.
Тетя Ван не удержалась и доела остатки. Когда она спохватилась, листок уже исчез — всё съедено без остатка.
— Как так быстро закончилось?! Ой, горе мне!
Знала бы, купила побольше — и самой наесться, и внукам дать попробовать. Пусть они овощи не жалуют, но такое точно полюбят! К тому же, всего десять юаней за лист — так дешево! Полезно и вкусно, куда лучше всяких снеков. В следующий раз, как увидит ту трансляцию, обязательно закажет побольше. Тетя Ван невольно вздохнула.
— Мам, иди ужинать! — позвала невестка из-за двери.
— Иду, иду!
За столом, пока тетя Ван ужинала, её бестактный сын вдруг открыл рот:
— Мам, что это была за посылка, почему она пустая? Не съела ли ты чего-нибудь? Я же говорил, не покупай еду в интернете, это всё не на пользу, только во вред, одни мошенники, дурят пожилых людей.
— Не знаешь — не болтай! — подумала тетя Ван о съеденном листочке, который пришелся ей по душе, и почувствовала, что сын считает её глупой. Она словно совсем забыла обо всех тех печальных историях покупок в прошлом.
— Ладно, ладно, молчу. Я же просто беспокоюсь о тебе! — Сяо Тан поспешил отступить.
Видя, что сын идет на попятную, тетя Ван довольно улыбнулась:
— Я знаю, что ты мне добра желаешь, но в этот раз я купила отличную вещь. И полезно, и вкусно, жаль только мало, закончилось уже. В следующий раз закажу побольше, чтобы и вы попробовали!
Глядя на мать, которая почти всю жизнь прожила в трудах, а сейчас светилась от счастья, Сяо Тан подумал, что её радость важнее всего. В конце концов, любит покупать — ну и пусть. Просто в следующий раз, когда придет посылка, надо будет проявить бдительность.
— Хорошо, спасибо, мам.
Не успел он закончить фразу, как лицо матери внезапно изменилось. Она схватилась за живот:
— Ой, не могу, живот прихватило. Ешьте без меня.
Глава 5: Цинфэн Сяое
Глядя, как мать стремглав несется в туалет, Сяо Тан не удержался и шепнул жене:
— Неужели это из-за той полезной и вкусной штуки, о которой она говорила, её так приспичило?
Жена толкнула его локтем:
— Возможно! Поговори с ней! Скажи, чтобы не ела что попало, возраст уже не тот, здоровье поберечь надо, а не шутки шутить.
— Эх… пойду поговорю, — Сяо Тан решился. Да, пусть накричит, пусть обругает, но это же его мать!
Пока он ел, совсем не чувствуя вкуса еды, тетя Ван наконец вышла из туалета. Но выглядела она подозрительно радостной. Совсем не так, как обычно, когда выходила оттуда с недовольным лицом — будто сегодня в туалете клад нашла. Было ясно, что если он сейчас начнет лезть с нотациями и портить ей настроение, риск получить нагоняй возрастет вдвое. Но если не он, то кто?
Сяо Тан набрался смелости:
— Мам, ну что ты там съела?! У тебя же диарея! Я же просил, не покупай ерунду в сети! Всё, что ты там заказываешь, — сплошной обман, только вред здоровью!
— Ой, сынок, я тебе говорю, в этот раз я действительно нашла отличную вещь! Я же несколько дней не могла сходить в туалет, а сейчас — как рукой сняло! Всё так чисто, так легко! В жизни такого чувства не было, как будто заново родилась!
http://bllate.org/book/36737/4570026
Готово:
