×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Help! My BL Partner's Gaze is Getting Weird / Спасите! Мой напарник по фансервису смотрит на меня всё страннее: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Сюнье едва сумел удержать улыбку на лице — прежде никто с ним так не разговаривал.

Конечно, он и не подозревал, что сейчас в мыслях Чи Ли царила лишь месть. Подобные фривольные реплики, основанные на взаимной симпатии и обоюдном согласии, были абсолютно неспособны его растрогать.

— Смени образ, — Чи Ли открыл пересланную Гу Нанем подборку «популярных образов для гэпэ» и протянул экран Шэнь Сюнье. — Выбери несколько, которые нравятся, а потом мы потренируемся.

Шэнь Сюнье опустил взгляд.

— Тайная влюбленность, цундэрэ, ледяная глыба, солнышко, верный пес…

— Эй, не вслух, — Чи Ли огляделся по сторонам и, убедившись, что на них никто не смотрит, с облегчением выдохнул. — Читай молча.

Шэнь Сюнье возражать не стал.

Пробежавшись глазами по всем вариантам, он неторопливо произнес:

— Кстати, я не особо умею играть.

Ты — мой человек

Чи Ли на мгновение замер:

— Разве ты не артист отдела кино и телевидения?

Офис отдела кино и телевидения располагался на шестнадцатом этаже, а лифт, на котором приехал Шэнь Сюнье, спускался как раз сверху. По логике вещей, всё сходилось… Обладать таким лицом и не быть артистом? Издеваетесь?

Шэнь Сюнье покачал головой:

— Я тоже не артист.

— …Сотрудник? — Чи Ли действительно удивился. — …Разве коллеги не уговаривали тебя пойти в артисты?

— И не сотрудник, — уголки губ Шэнь Сюнье приподнялись. — Я… член семьи одного из сотрудников.

— Только не говори, что у тебя есть парень или девушка! — Чи Ли тут же насторожился.

Хоть гэпэ и было фальшивым, он вовсе не собирался пиариться в паре с человеком, у которого уже кто-то есть! От этого у него, знаете ли, развилось бы чувство вины!

…Надо было сразу расспросить обо всём.

— Конечно нет, просто у меня здесь работает старший брат.

— Фух, слава богу… — камень, только что повисший на сердце Чи Ли, мгновенно рухнул вниз. — Ну раз ты не умеешь играть… тогда веди себя естественно. Не бойся, в начале притворимся незнакомцами, а дальше просто делай всё по моей указке.

Нельзя предъявлять слишком высокие требования к обычному человеку.

Тогда он сам проявит инициативу и создаст двусмысленную атмосферу, а потом попросит Гу Наня завести второстепенные аккаунты, чтобы задать нужное направление зрителям — проблем возникнуть не должно.

Шэнь Сюнье послушно кивнул:

— Хорошо.

— Тогда забудь про образы, — Чи Ли сменил папки на экране и подвинул к нему другую. — Ознакомься с этими тремя людьми.

— Кто это? — Шэнь Сюнье без особого интереса принялся листать страницы.

— Будущие коллеги, они же — главные конкуренты, — Чи Ли принял у официанта первое поданное блюдо. — Наша цель — перетянуть всё внимание на себя.

— Вот как? — Шэнь Сюнье по-прежнему выглядел равнодушным. — И как же нам перетянуть внимание на себя?

— Играть в любовную связь на публику, — с видом «ты что, даже этого не знаешь» ответил Чи Ли. — Будем играть с огоньком, пока напрямую их не задвинем.

На этот раз Шэнь Сюнье проявил любопытство:

— Насколько с огоньком?

— Не твоего ума дело, я буду всё контролировать, — заявил Чи Ли, который на самом деле еще не решил, докуда они будут доходить.

Шэнь Сюнье кивнул:

— Хорошо.

— Как следует запомни эти три лица, особенно вон того Чжоу Яна… — Чи Ли стиснул коренные зубы и злобно бросил: — Было бы идеально содрать с него фальшивую маску прямо перед камерами.

Шэнь Сюнье приподнял бровь, глядя на заурядную внешность Чжоу Яна на экране.

— Личные счеты?

— Да, — Чи Ли не стал скрывать и добавил: — Ты — мой человек, мы должны быть единомышленниками в борьбе с общим врагом.

Шэнь Сюнье улыбнулся:

— Разумеется.

…

Спустя три дня. Дом для тренировок, 10 часов утра.

Чжоу Ян с письмом в руках вбежал в гостиную, запыхавшись, и громко крикнул:

— Старший брат! Письмо от съемочной группы!

Се Вэйшуй выбежал из кухни, вытирая руки о фартук, и быстрым шагом направился к нему.

— Неужели к нам кто-то приедет в гости?

Чтобы создать полную иллюзию реальности, в шоу Что бы такого сделать сегодня? съемочная группа не появлялась в кадре.

Задания иногда поступали через почтовый ящик у входа.

Получение письма могло означать три вещи.

Первое: в доме появляется новый жилец.

Второе: в гости приезжают посетители.

Третье: планируется особая совместная поездка участников.

Полгода назад участники уже ездили по приглашению в местный парк развлечений, а всего несколько дней назад к ним присоединился новичок Чжоу Ян, так что наиболее вероятным казался визит гостей.

— А? — Чжоу Ян немного занервничал. — Ка-какие приготовления нам нужно сделать?

— Ой, посмотри на себя, — Се Вэйшуй с упреком взглянул на него, взял из его рук конверт и вскрыл его. — Не переживай, старший брат тебя защитит.

Но в следующую секунду улыбка на лице Се Вэйшуя застыла.

— Участники Сюй Су и Ян Хайгуан покинут виллу до 12 часов, а около 2 часов дня заселится новый участник, — медленно прочитал он слова на карточке и в недоумении произнес: — …Почему снова новый участник?

Чжоу Ян сделал плаксивое лицо:

— Я так быстро перестал быть самым новеньким…Мда уж, изначально Сюй Су и Ян Хайгуан не привлекали к себе особого внимания, и они с Се Вэйшуем могли почти полностью захватить эфир главного стрима. Но теперь так быстро появились двое новичков, и как бы они ни выступали, камеры определенно в первую очередь будут нацелены на них.

В таком случае придется притвориться дружелюбными и крутиться рядом с ними, чтобы перехватить пару кадров.

Пока Чжоу Ян молча строил в мыслях планы, Се Вэйшуй уже взял себя в руки.

— Ой, появление свежей крови — это всегда хорошо. Когда мы проводим брата Сюй и Сяо Яна, давайте сходим в ближайший супермаркет докупить кое-что и устроим для новых участников приветственную церемонию~

На лице Чжоу Ян расцвела улыбка:

— Я слушаю старшего брата!

Лицемер...

Разве он не боится, что не сможет контролировать новичков, которые свалятся на них как снег на голову?

Только постарайся удержать гегемонию в «Домике айдолов», не то и мне достанется.

— Я вообще-то тоже твой старший брат, — Фан Цзинь подошел ближе, привычно вклиниваясь в их разговор. — Почему я ни разу не слышал, чтобы ты меня так назвал?

А-а-а, сегодняшняя битва за сердце возлюбленного началась так быстро.

Почему в этой комнате повеяло такой кислятиной~

Переживаю каждый день, что женушку уведут. О, мой бедный Фан Цзинь.

Разве никто не считает Се Вэйшуя полнейшей сволочью? Он же сейчас почти только с Чжоу Яном и общается! Разве это не измена? Разве Фан Цзинь не жалок? Как фанаты пейринга Цзинь-Шуй могут это переваривать?

Матушка моя, сестрица, они же не настоящая пара, какая тут измена?

Разве они не сами это продают? Даже если не измена, чувства фанатов пейринга Цзинь-Шуй они задели, верно? Используют Фан Цзиня как ступеньку и даже рот открыть не дают? Раз уж так, я поддерживаю союз Фан Цзиня с новичками.

Я тоже за! Пейринги нужно как следует перемешать, так куда интереснее~

— Что значит перемешать? — рука Шэнь Сюнье непринужденно легла на спинку дивана, а кончики пальцев находились всего в дюйме от плеча Чи Ли.

Чи Ли неотрывно смотрел в экран:

— Значит, быть со всеми подряд.

— Со всеми подряд? — Шэнь Сюнье легко хмыкнул, выдав едкий комментарий: — Какая распущенность.

— ...А ты за словами следи, — Чи Ли откинулся назад и бросил на него косой взгляд.

Мягкие кончики волос легко мазнули по запястью Шэнь Сюнье, но он не убрал руку, а напротив, слегка подался вперед.

С определенного угла казалось, что он целиком заключил Чи Ли в пределы своих владений.

— Увольте, я не собираюсь ввязываться в столь странные отношения, — с пренебрежением произнес Шэнь Сюнье.

— И я тебе не позволю ввязываться в такие странные отношения, — Чи Ли опустил голову, прикусил соломинку, делая глоток сока, и торжественно предостерег: — Ты здесь по моему приглашению, так что смотреть можешь только на меня, заигрывать со мной и играть на публику, уяснил?

— Уяснил, — Шэнь Сюнье протянул руку и поправил ему волосы. — Какая сильная собственническая жилка.

— Пошли, отправимся в торговый центр, я куплю им кое-какие подарки, — Чи Ли резко поднялся на ноги и потащил за собой Шэнь Сюнье.

— Им еще и подарки покупать? — недовольно протянул Шэнь Сюнье.

— Тебе покупать не нужно, только помни... в самом начале мы незнакомы, не проколись.

— ...Я тебе не дурак.

Ты удивлен, увидев меня?

Вскоре наступило два часа дня.

Восемнадцать тысяч зрителей главного стрима и шестеро оставшихся участников «Домика айдолов» замерли в ожидании.

Се Вэйшуй прикусил губу и с легким беспокойством произнес:

— Интересно, знаю ли я кого-нибудь из новеньких, легко ли с ними будет сойтись.

— Познакомимся, как только они прибудут, старший брат, не переживай, — Чжоу Ян, как обычно, первым подхватил слова Се Вэйшуя. — К тому же у старшего брата такой прекрасный характер, он наверняка со всеми сможет ладить.

Фан Цзинь стоял в стороне, скрестив руки на груди, и холодно наблюдал за этой парочкой.

— Точно-точно, Шуй-Шуй, не бери в голову, — его «лучшая подружка» Цзян Лэлэ тоже поспешила утешить его.

Вэй Сюань тоже поддакнул:

— Именно, новому участнику обязательно понравится Шуй-Шуй.

— Пф... — Гао Юань не удержался и фыркнул. — Если самим нравится быть собачками, не надо проецировать это на других.

Стоило ему это произнести, как лица четверых говоривших мгновенно потемнели.

— Смотрю я на тебя, с тобой и вправду невероятно тяжело общаться, — Цзян Лэлэ поджал губы. — Под одной крышей живем, обязательно вот так подкалывать остальных?

Вэй Сюань:

— Вот именно, раз мы тебе так противны, почему бы тебе не уйти и не позволить остаться Сюй Су? У него характер куда лучше твоего.

Гао Юань холодно хмыкнул:

— Да у него просто характер слишком мягкий, вот вы его до конца и затерроризировали.

Он бы и сам с радостью ушел, но стоило представить, что после его ухода «Домик айдолов» целиком и полностью превратится в единоличную вотчину Се Вэйшуя, как у него на душе сразу становилось скребленно.

К тому же, пока он здесь, в домике неизбежно возникают хоть какие-то конфликты, а зрители любят зрелища.

Да и к тому же у него имелась своя преданная аудитория, причем семьдесят процентов этой аудитории составляли хейтеры Се Вэйшуя.

— Ты...

Чжоу Ян с гневом посмотрел на него и уже собирался присоединиться к травле, как вдруг раздался дверной звонок.

— Хватит спорить, перестаньте, — Се Вэйшуй поспешил вмешаться, чтобы сгладить углы. Он легонько ткнул Чжоу Яна в бок: — Иди открой дверь, младший брат.

— Мм, я слушаю старшего брата.

Чжоу Ян тут же вновь превратился в послушного щеночка и вприпрыжку побежал открывать дверь.

Стоило двери распахнуться, как его улыбка застыла на лице.

http://bllate.org/book/36733/4569531

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода