× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Teaming Up with the Top Idol [Transmigration] / Создав пару с главным айдолом [попаданка]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С высоты всё было гораздо проще — по крайней мере, Юй Ша отчётливо видела, как сотрудники с явно недобрыми намерениями подкрадываются к их клетке. Инь Синхай понятия не имел, что вокруг них уже выстроено кольцо окружения, а провожавший его работник, разумеется, молчал. Режиссёр, сжимая в руке мегафон, улыбался во всё лицо, ожидая, когда Инь Синхай наконец попадёт в ловушку. Но тут Юй Ша неожиданно заговорила.

Инь Синхай среагировал мгновенно: бросив один лишь взгляд, он сразу нашёл её глазами.

— И что дальше? — спросил он.

— Продолжай налево, беги без остановки, — ответила Юй Ша.

Похитители тоже имели чётко очерченную зону передвижения. Пока шло ожидание, Юй Ша внимательно проследила за их маршрутами. Если принять клетку за центр, то круг радиусом пять метров составлял их основную зону активности. Патрулирование же осуществлялось по прямоугольному маршруту. Окружность и прямоугольник пересекались в четырёх точках — именно там располагались зоны отдыха. Возможно, съёмочная группа не придавала этому особого значения и просто из-за жары через каждые несколько метров расставила чайные павильоны. Однако Юй Ша уловила чёткую закономерность.

Инь Синхай, хоть и был в неплохой физической форме, всё же не мог сравниться с профессиональными охранниками. Когда он уже почти смирился с тем, что его вот-вот поймают, Юй Ша вдруг крикнула:

— Стой! Оставайся именно там!

Он не понял, в чём дело, но всё же послушался.

В тот самый миг, когда высокий, мускулистый похититель в чёрной маске протянул руку, чтобы схватить Инь Синхая, Юй Ша лениво произнесла:

— Дорогой, ты перешёл черту. Это зона отдыха — и, по замыслу съёмочной группы, слепая зона.

— Какая ещё слепая зона?! — взревел режиссёр. — Не неси чушь!

— А разве вы не поставили табличку «Съёмка запрещена»? — парировала Юй Ша.

Режиссёр: … Чёрт, проглядел!

Юй Ша продолжила с пафосом:

— Дом — тёплая гавань, а чайный павильон — тёплая гавань для дядечек-похитителей. Никто не должен нарушать эту гармонию. Здесь нет врагов — только любовь.

С этими словами она сложила ладони в форме сердечка, поднесла их к губам и послала воздушный поцелуй.

Режиссёр: хм.

Нетрудно было догадаться — он снова сдался. На этот раз он с натянутой улыбкой подозвал дизайнера игры и просто уставился на неё, пока та не покрылась мурашками.

«Боже… За десять с лишним лет работы я впервые сталкиваюсь с такой непослушной участницей, которая так любит искать лазейки в правилах».

— Доблестный воин! — крикнула Юй Ша. — Каждые полчаса они меняют смену. Запомни: тебе нужно украсть ключ и спасти нас!

— Как я вообще могу его украсть? — откликнулся Инь Синхай.

— Сам думай! — игриво бросила она.

Хочешь чего-то добиться — сначала сам пошевели мозгами.

.

Се Сюаньсу так и не нашёл Инь Синхая. Он не знал, что тот уже переместился. Обойдя обрыв, Се Сюаньсу взобрался на вершину. Перед ним простирался безбрежный океан, а солёный морской ветер, насыщенный влагой, дул ему в лицо.

Уже смеркалось. Оставаться здесь дольше не имело смысла.

Оператор, следовавший за ним, заметил, как Се Сюаньсу прищурился, а потом снова надел свою привычную доброжелательную улыбку.

— Се Сюаньсу-лаосы, может, сначала заглянем куда-нибудь ещё? Возможно, Инь Синхай-лаосы задержался по делам, — мягко предложил он, намекая, что можно поискать другую цель.

Се Сюаньсу усмехнулся:

— Хорошо.

Он прекрасно понимал: наверняка Юй Ша опять придумала что-то новенькое. Не стоит мешать им играть.

Он развернул карту и приложил палец к виску. Жаркие солнечные лучи падали ему на плечо. Он указал на отметку и медленно приподнял бровь:

— Лаосы Бу Синвэнь всё ещё в Западном Лесу?

На другом конце необитаемого острова — среди обломков камней, красных мангровых зарослей и илистых отмелей — Бу Синвэнь должен был в одиночку соорудить бамбуковый плот. Учитывая объём работ, он, скорее всего, уже выдохся.

Се Сюаньсу снял с плеч рюкзак и достал камуфляжный комбинезон, полностью закрывающий тело.

В лесу и кустарниках могли водиться ядовитые змеи, и съёмочная группа предусмотрела всё заранее. Его волосы за последнее время немного отросли и теперь прикрывали верхнюю часть глаз под козырьком кепки. Издалека он выглядел мрачно и загадочно.

Оператор, заметив, что Се Сюаньсу не достаёт компас, напомнил:

— Лаосы, в густом лесу легко заблудиться. Может, всё-таки…

— Не волнуйся, — спокойно ответил Се Сюаньсу. — Сначала найдём место для лагеря. Сегодня уже поздно, отправимся завтра утром.

Он давал Юй Ша время. Ему нельзя было двигаться слишком быстро.

Хотя, на самом деле, Юй Ша и не нуждалась в такой подстраховке.

Инь Синхай оказался умнее, чем она думала: он быстро понял, как использовать слепую зону. Откуда-то он добыл лопату и начал тихо выводить из строя актёров массовки. Те, кто стоял у двери, один за другим теряли своих товарищей, но не могли его поймать — и даже обязаны были делать вид, что ничего не замечают, продолжая идти по маршруту.

— Чёрт!

— Тише.

Инь Синхай ласково прикрыл ладонью глаза актёра, заставляя его закрыть веки, а затем начал методично «обыскивать труп», пытаясь найти ключ от клетки.

Режиссёр в бессильной ярости вцепился зубами в платок и начал яростно дёргать его вниз, чувствуя, будто задыхается.

Эти участники становились всё дерзче! Они уже начали откровенно ломать его замысел. Руководитель реквизитной группы постоянно перемещал важные предметы, но Инь Синхай чуть не захватил их «оружейный склад».

Солнце клонилось к закату. Когда стало ясно, что похитители скоро будут по одному «уничтожены» хитростями Инь Синхая, режиссёр не выдержал и кивнул руководителю: отдать им ключ.

— Карта Королевы. Мне нужен пистолет.

Ещё одна карта упала на землю. Юй Ша наконец потянулась и встала из клетки. Она запрокинула голову и уставилась прямо в солнце. Никто не мог разглядеть её лица. Даже камера, снимавшая в анфас, запечатлела лишь чистую линию шеи. Хорошо, что никто не увидел её выражения — иначе бы точно испугался.

Стемнело.

Идеальное время для охоты.

От одной мысли об этом по телу пробежала дрожь возбуждения.

Съёмочная группа заранее подготовила краскопульты — они стреляли цветными шариками с краской, не причиняя вреда, но оставляя чёткие отметины.

Инь Синхай первым освободил Эй Юйфэн, затем Су Цяньюнь и лишь потом подошёл к клетке Юй Ша. Он подкатил стремянку, но не успел подняться, как Юй Ша сама пинком распахнула дверцу. Она шла, заряжая пистолет.

— Ты… что собираешься делать? — спросил Инь Синхай.

Юй Ша прошла мимо него, услышала вопрос и тихо рассмеялась. Медленно повернув голову, она бросила через плечо:

— Перевернуть всё с ног на голову.

Режиссёр заранее пояснил: это игра на выживание с двумя возможными финалами. Лучший способ остаться в живых — не просто бежать, а уничтожить врага.

Юй Ша шла быстро. За ней следовал сотрудник со свежим текстом, который должен был звучать как её фоновая музыка:

— Обычная женщина, обыкновенная девушка, пережив краткую разлуку с братом и бесчеловечное заточение, наконец решила взять оружие в руки — чтобы защитить себя и тех, кто рядом. Охотник и жертва поменялись ролями.

Юй Ша споткнулась и чуть не упала.

— Вы точно хотите, чтобы мне зачитывали этот текст? — с усмешкой обернулась она.

Сотрудник ухмыльнулся, как лиса, пожал плечами и развёл руками:

— Ничего не поделаешь, Юй Ша-лаосы. Режиссёр сказал: с такими, как вы, надо воевать вашим же оружием. Это называется «противоядие — яд».

— Ладно, — усмехнулась Юй Ша. — Посмотрим, сможете ли вы за мной угнаться.

Летом дни длинные. Было уже после шести вечера, но на небе ещё светло. Ладони Юй Ша слегка вспотели, и она ускорила шаг. Заметив, что остальные отстают, она обернулась:

— Давайте уйдём отсюда. Тут наверняка есть зона отдыха для участников.

Оставаться в чайном павильоне дальше было бы просто невежливо. Съёмочная группа ведь не собиралась оставлять их ночевать под открытым небом.

Ещё до прибытия участников на необитаемый остров съёмочная группа привезла целую бригаду строителей. Весь центральный район острова был отремонтирован: помимо небольшого деревянного замка, установили множество реквизитов, чтобы создать полноценный «сюжет похищения».

Через полчаса все выбились из сил. Как раз в тот момент, когда решили передохнуть, из леса в нескольких метрах донёсся призрачный звук музыки.

— Сунай? — Юй Ша резко обернулась. Дело пахло жареным.

Эй Юйфэн фыркнула:

— «Сто птиц приветствуют феникса»? Классика! Съёмочная группа решила добавить китайский колорит — устроить нам свадьбу с похоронами.

Не успела она договорить, как из леса вышла процессия: люди в красных одеждах несли расписной паланкин. Расстояние было небольшим, и Юй Ша отчётливо видела, что внутри сидела кукла с густо наложенной косметикой. На шее у неё болтался шёлковый шарф, прикрывавший круг, нарисованный красной краской.

Красные вуали развевались над плечами носильщиков, и весь паланкин вместе с куклой казался невесомым.

Жуткая свадебная сцена — но никто из присутствующих не испугался.

Су Цяньюнь снималась в фильмах ужасов, Эй Юйфэн и Инь Синхай тоже играли в хоррорах, а Юй Ша и подавно не боялась. Наоборот, она скрестила руки на груди и с интересом разглядывала зрелище.

— Китайский колорит — это не только невеста-призрак, — заметила Эй Юйфэн.

— Гомен «Мистер Вампир»? — предположил Инь Синхай.

— Не хватает столкновения красной свадьбы и белых похорон, — добавила Су Цяньюнь.

Едва она произнесла эти слова, как из-за деревьев появилась вторая процессия — с гробом. Плачущие люди били в гонги и барабаны. На крышке гроба сидела женщина в белом, с распущенными волосами, холодно смотревшая на них. Бумажные деньги и лепестки смешивались в воздухе, создавая контраст красного и белого, а над всем этим висел густой туман.

Юй Ша повернулась к Эй Юйфэн:

— Я не смотрела «Мистера Вампира». Кто-нибудь расскажет, что делал главный герой в такой ситуации?

— Он шёл между двумя процессиями и ждал, пока его не запихнут либо в гроб, либо в паланкин, — съязвила Эй Юйфэн. — В паланкине кукла, так что тебя, скорее всего, свяжут и засунут в гроб.

— А зачем мне следовать сюжету? — возразила Юй Ша. Она почесала подбородок и посмотрела на Инь Синхая. — Доблестный воин, ты единственный мужчина среди нас. Давай сейчас подменим куклу, и ты сядешь в паланкин. Посмотрим, что сделает жених, когда обнаружит, что у него «с бородой»?

Инь Синхай улыбнулся с досадой:

— Сестра, пощади! Я же красавец! Даже если жених поймёт, что я мужчина, он всё равно сделает то, что должен…

Он многозначительно подмигнул.

Режиссёр, уверенный, что всё идёт по плану: … Вы победили!

Юй Ша потерла виски:

— Две прекрасные дамы, кто составит мне компанию? Можно ехать в паланкине — не придётся идти пешком.

Су Цяньюнь и Эй Юйфэн прекрасно понимали: это отличный материал для съёмок. Конечно, они не отказались. Юй Ша сложила куклу и втиснулась в паланкин вместе с ними.

Она заметила, как у носильщиков дёрнулись уголки глаз, когда все трое устроились внутри. Те с трудом сохранили ритм, но сделали всего несколько шагов, как «красавец» Инь Синхай снова заговорил:

— Юй Ша-лаосы, мне страшновато идти одному… Может, все четверо втиснемся?

Носильщики: чёрт побери!

Так все четверо оказались в паланкине. Несмотря на изящный вид, он оказался удивительно прочным. Сначала Юй Ша приподняла тонкую вуаль, чтобы осмотреться, но потом занялась изучением украшений паланкина.

— Узоры дракона и феникса… А это что?

Инь Синхай пригляделся:

— Кровь. Свинячья, наверное. Съёмочная группа вряд ли рискнула бы использовать человеческую.

Эй Юйфэн с отвращением подвинулась:

— Может, кетчуп?

— Не может быть кетчуп, — возразила Су Цяньюнь. — Когда он высыхает, у него совсем другой оттенок. Это точно кровь.

— У женщины-призрака, что ли, «красные дни»? — пошутила Юй Ша.

— Хочешь вставить рекламу? — усмехнулась Су Цяньюнь.

— А почему бы и нет? — подхватила Юй Ша. — Когда вам плохо, вспомните про «Люлюлю Ди Хуан Вань» — снимает усталость и не содержит сахара!

Эй Юйфэн: …

Инь Синхай: …

Режиссёр был готов взорваться. Он старался создать жуткую, зловещую атмосферу, даже консультировался со специалистом по декорациям, не говоря уже о безупречной музыке. Эти носильщики и актёры с похорон — настоящие звёзды фильмов ужасов!

А они осмелились так издеваться над его трудом!

— Пора показать им, кто тут главный, — процедил он сквозь зубы, дёрнув щекой. — Переходим к плану Б. Сначала поймаем Юй Ша — эту вредину. И заберём у неё пистолет.

Помощник режиссёра замялся:

— А не повлияет ли это на рейтинг? Всё-таки шоу для всех возрастов… Слишком страшно будет?

Режиссёр сменил выражение лица и ласково улыбнулся:

— Если не припугнуть их, они превратят нашу съёмку в рекламную площадку.

На самом деле, несмотря на видимое раздражение, режиссёр был в восторге. Он не просто любил Юй Ша — он обожал таких участников. Именно они оживляли игру и делали её по-настоящему захватывающей.

http://bllate.org/book/3672/395613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода