Готовый переклад The Sickly Transmigrator is Targeted by a Beastman Boss / Хрупкий пришелец и ярость зверя: выжить в мире альф: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Никчемная вещь! Тебя одурманил какой-то ничтожный, выползший хрен пойми из какой канавы отребье-товар! Мало того что не защитил родного брата, так еще и огрызался со мной из-за него, ты полностью опозорил семью Фансайр!

На этот раз, не дожидаясь, пока Банд снова заговорит, старший брат одарил его ледяным взглядом. У Второго братца был вспыльчивый характер, поэтому он тут же отхлестнул Банда хвостом по заднице и, скрежеща зубами, бросил:

— У отца ранение! Тебе что, от одной лишней фразы жить надоест?

Взгляд Банда упал на тускло проступившие темные пятна крови на манжете у Лев-отец. Кончик его языка уперся в верхнее нёбо, но когда он развернулся, чтобы уйти, Лев-отец ткнул ему в спину ультиматумом:

— До завтрашнего дня: какой ногой он пнул твоего брата, ту ногу ему и сломай! Не сможешь — переломай обе свои! Сделай так, чтобы через два дня на Главная планета больше не осталось этого отродья, иначе можешь вообще не возвращаться в этот дом!

Банд, уже занесший руку над бусинной занавеской, замер и бросил через плечо:

— Если однажды этот Особь женского пола уйдет, то исключительно потому, что он мне надоел. Иначе никто и ничто на свете не сможет забрать его у меня. Даже вы, мой отец, не сможете.

Отец и сын разошлись на повышенных тонах.

Пожалуй, таких ссор случалось уже слишком много, поэтому Банд даже не испытывал особых чувств. Лишь когда в зеркале отразился ожог на лице, он на мгновение потерял ощущение реальности...

Когда-то давно он тоже был любимым маленьким львенком на руках у отца, почему же всё изменилось?

Из-за рождения младшего брата?

Или из-за того, что он не оправдал отцовских ожиданий и не стал политиком?

А может, из-за того, что он по собственной воле разорвал помолвку, которую отец устроил ему с детства?

Наверное, дело действительно в том, что он рос недостаточно послушным.

Вечно пререкался с отцом; вечно выводил отца из себя; вечно шел против отцовской воли; не умел поступать так, как от него ждали; и в конце концов так и не превратился в того льва, каким отец хотел его видеть...

День за днем, месяц за месяцем, год за годом.

Отцовская любовь отдалялась, испарялась — и этот процесс развивался вполне закономерно.

Даже сейчас, когда он носит гордый титул Командир, ему не дождаться от отца ни единого слова одобрения. Тот даже смотреть на него прямо — и то не желает.

Банд подушечкой пальца проткнул небольшой волдырь на скуле, содрал верхний слой кожи, сполоснул рану чистой водой и даже не стал наносить мазь.

Он уселся у барной стойки и отправил старшему брату сообщение: «Что с отцом?»

Затем, покачивая бокал с вином, обратился к приближавшемуся на запах зверолюд:

— Что, ночь длинная, а тебе тоже не спится?

Одетый в белую хлопковую пижаму Хань Ци босиком, придерживая рукой грудь, шатаясь, шел на запах алкоголя.

Ночью его болезненные симптомы начинали утихать, а изнуряющие головокружения, тошнота и ломота в костях неплохо сдерживались лекарствами. Хань Ци временно ускользал из когтистых лап депрессии, так что умирать ему расхотелось немедленно.

В голове было пусто, он чувствовал лишь легкий дискомфорт в груди. Медленно доковыляв до Банда, он попытался взять бутылку, стоявшую у того под рукой, но его запястье тут же перехватили.

— Хочешь выпить — поцелуй меня. — Банд повернул голову и указал пальцем на собственную щеку.

Хань Ци не шелохнулся, его взгляд замер на сочившейся из кожи на скуле жидкости; разглядеть ее цвет было невозможно, поэтому он не был уверен, кровь ли это.

Банд с сожалением цокнул языком:

— Похоже, сегодня вино пройдет мимо тебя.

Едва затихли эти слова, как в месте ожога кольнула легкая боль.

Он приподнял темные глаза.

В зеркальной витрине для хрусталя он увидел, как Особь женского пола, подрагивая ресницами, с абсолютно серьезным видом слизывает кровь с его щеки...

Глава 16. Око за око

Вкус выступившей на щеке зверолюд жидкости оказался солоноватым, с отчетливым привкусом железа — это действительно была кровь...

Хань Ци втянул язык обратно и неторопливо облизал губы. Затем шевельнул запястьем и снова уставился на бутылку под рукой у Банда, безмолвно давая понять: поцеловал, теперь давай выпить.

Банд отдавать не спешил и поправил:

— Это был поцелуй, а не облизывание.

Он легонько коснулся губами уголка рта Хань Ци, издав мягкий звук чмок, и, с улыбкой приподняв тонкие губы, проворковал:

— Вот так надо. Научился?

Зверолюд просто маялся от скуки и хотел подразнить Особь женского пола, чтобы хоть немного развеять тоску, но Хань Ци оказался на редкость практичным: ради глотка выгоды он и впрямь повторил за Бандом, чмокнув его наотмашь.

Честно говоря, отписка получилась на удивление похожей.

Банд широко развел свои длинные и сильные ноги, затянул Хань Ци за запястье прямо к себе на колени и, обвив его нижнюю часть тела, словно змея, слегка сжал бедрами.

Он произнес:

— Один глоток вина — и ты уже готов подарить поцелуй. До чего же ты легковерный. Смотри-ка, если какой-нибудь другой Особь мужского пола поманит тебя хоть капелькой сладости, ты ведь точно так же послушно раздвинешь ноги и позволишь себя уложить?

Тон звучал вроде бы шутливо, но в нем сквозило легкое пренебрежение.

Хань Ци, как и всегда, оставил эти пустые слова без внимания — они не вызывали у него ни малейшего интереса.

Он снова протянул руку к бутылке, но заметив, что Банд не собирается ее отдавать, сжал и без того напряженные губы еще сильнее и наконец соизволил подать голос:

— Дай мне.

Голос звучал хрипло, но все же намного свободнее, чем раньше.

За дни совместной жизни и наблюдений Банд заметил у Хань Ци одну особенность: днем его симптомы обострялись, а ночью слабели.

Ночью состояние Особь женского пола заметно улучшалось по сравнению с дневным. Самое главное отличие заключалось в том, что даже при наличии возможности он не пытался покончить с собой.

Кроме того, хотя свора дармоедов в белых халатах до сих пор не могла определить точную причину болезни, нынешнее лекарство все-таки помогало.

Например, сейчас...

Банд свернул бутылку хвостом и спрятал за спину, бросив:

— Не дам.

Хань Ци, вечно ходивший с отрешенным лицом, не только слегка нахмурил брови, выказывая признаки легкого раздражения, но даже выдал фразу:

— Слова не держишь.

Банд тут же развеселился, прихватил Особь женского пола за подбородок и слегка покачал:

— Ого! Не ожидал, что ты у нас такой начитанный, знаешь фразеологизмы.

Продолжая говорить, Банд подался вперед к самым губам Хань Ци и почти вплотную, с издевкой произнес:

— Ну-ка, скажи мне еще парочку, я ведь необразованный, поделись мудростью.

На последнем слоге его язык уже скользнул вдоль щели между губами Хань Ци, раздвигая его зубы.

http://bllate.org/book/36715/4566735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Sickly Transmigrator is Targeted by a Beastman Boss / Хрупкий пришелец и ярость зверя: выжить в мире альф / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу