×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Green Tea Top Star Becomes the Disliked Young Master / Зелёный чай на вершине славы: Перерождение в опального наследника: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чжунчэн покачал головой и произнес: — Просто считаю, что твой язык довольно ловкий, это так мило.

Он неопределенно улыбнулся.

Цзи Янь смутился от похвалы и, опустив голову, пробормотал: — Разве можно называть мужчину милым?

— Почему же нельзя? — Линь Чжунчэн сделал глоток кофе. — Поднимемся наверх, я научу тебя, как ублажать людей.

Вернувшись в комнату, Цзи Янь растерянно уселся на диван. Линь Чжунчэн притянул его к себе и усадил к себе на колени. Сначала тот испугался и хотел встать, но Линь Чжунчэн не позволил: прижав ладонью его спину и легко поглаживая, он успокоил: — Не бойся.

— Н-не боюсь.

Линь Чжунчэн улыбнулся и, глядя на человека в своих объятиях, спросил: — Тогда чего же ты паникуешь?

— Не паникую.

— Правда? — Линь Чжунчэн с игривой улыбкой вытянул палец и сказал Цзи Яню: — Иди сюда, прикоснись к нему языком.

Цзи Янь посмотрел на палец и озадаченно спросил: — Зачем языком?

— Потому что... — Линь Чжунчэн понизил голос и прошептал ему на ухо: — Мне так будет очень приятно.

Поколебавшись немного, Цзи Янь взял палец в рот.

Линь Чжунчэн с улыбкой велел: — А теперь пошевели им.

Цзи Янь попробовал и обнаружил, что Линь Чжунчэн делает то же самое. Ему стало невыносимо, он жалобно заскулил, в уголках глаз заблестели непрошеные слезы, а тело откинулось назад, слегка склонив голову набок.

— Больше не хочу, — испуганно попытался встать Цзи Янь.

Линь Чжунчэн улыбнулся: — Ладно, больше не будем, на сегодня хватит.

Затем он крепко обнял его и ласково утешил: — Разве ты не обещал мне, что будешь старательно учиться? Почему же сразу начал сопротивляться?

Цзи Янь поднял взгляд: — Потому что вы... — слова застряли в горле, не находя выхода. — Ты противный.

— О, перестал называть меня на «вы» и сразу перешел на «ты»? Какой прогресс.

Цзи Янь ничего не ответил, прижавшись к груди Линь Чжунчэна, и недовольно пробормотал себе под нос: — Никто же не говорил, что ублажать людей нужно так, ты специально.

Даже не глядя, Линь Чжунчэн чувствовал, как напряглось его личико, и легко ущипнул его за ухо: — Хорошо, я специально, в следующий раз так не буду.

Во второй половине дня у Линь Чжунчэна появились дела, и он оставил Цзи Яня одного в номере. Цзи Янь отправил Хо Юйдуну сообщение в WeChat: «Есть сегодня время? Давай поужинаем вместе».

Хо Юйдун был законным интернет-зависимым подростком и прекрасно разбирался в сетевых приложениях.

Прибыв в ресторан, Хо Юйдун в недоумении сидел за столиком в ожидании. Цзи Янь редко появлялся в университете, а если и приходил, то всегда в сопровождении Гу Чэньшуан, с чего бы ему вдруг звать его на ужин? Не успел он как следует обдумать это, как заметил приближающегося Цзи Яня.

Цзи Янь попросил у официанта меню и спросил: — Что ты хочешь съесть?

Хо Юйдун взглянул на цены: — Может, лучше сходим перекусить в переулок снаружи? Здесь как-то слишком дорого.

Средний чек составлял восемьсот юаней, стоило им поесть здесь, и весь месяц пришлось бы сильно затягивать пояса.

Цзи Янь понял мысли собеседника: — Я угощаю, выбирай, что хочешь.

Пока они ждали заказ, Цзи Янь вышел принять звонок — звонил Цзи Шаньнань.

— Цзи Янь, в эти выходные у Минсяо день рождения, не забудь вернуться.

Цзи Янь ответил: — У меня дела на выходных, я не смогу приехать.

Цзи Шаньнань поначалу сдерживался и говорил мягко. На самом деле ему было все равно, вернется Цзи Янь или нет, он лишь боялся, что Цзи Минсяо расстроится. Кто же знал, что этот сопляк совсем не проявит уважения? Тот бросил: — Как хочешь, можешь не возвращаться, но больше не проси у семьи денег.

Цзи Янь вышел из уборной и, глядя на свое отражение в зеркале, вымыл руки, после чего вернулся за столик.

Хо Юйдун отпил из стакана: — Еду принесли.

— Угу.

Они молча ели, когда Цзи Янь заговорил: — На праздновании юбилея университета мне нужно, чтобы ты снял на видео мое выступление из зала, а потом смонтировал и переслал мне.

Сделав паузу, он добавил: — Разумеется, я заплачу, и в дальнейшем таких поручений будет много, я буду регулярно платить тебе.

Хо Юйдун немного растерялся, подумал и спросил: — Программа выступлений еще не опубликована, с чего ты так уверен, что будешь выступать? И зачем тебе эти видеозаписи?

Цзи Янь ничего не объяснил и лишь бросил: — Это не твоя забота. Даю тебе три дня на раздумья, если не хочешь — найду кого-нибудь другого.

— Тогда я согласен, — ответил Хо Юйдун. — Если это не противозаконно, я готов за это взяться.

Цзи Янь кивнул и полез за сигаретами, но, заметив знак запрета курения, тут же убрал их обратно. Хо Юйдун удивился: — Ты когда научился курить?

— Очень давно, просто никогда не курил, — ответил Цзи Янь.

Хо Юйдун тихонько хмыкнул, чувствуя смутное беспокойство. Почему сегодняшний Цзи Янь казался таким странным? Было в нем что-то неуловимо другое.

Цзи Янь снова заговорил: — Ты никогда не думал, кем будешь работать после окончания учебы?

— Насчет этого... — замялся Хо Юйдун. — Я еще не решил. Перспективы трудоустройства по нашей специальности средние, когда я поступал, то целился именно в Университет Цзинь, а попав сюда, понял, что специальность так себе. Я даже подумывал сменить направление.

Однако Цзи Янь предложил: — Хочешь попасть в индустрию развлечений? Пойти в ассистенты или менеджеры?

— Разве бывает такое счастье? — энтузиазм Хо Юйдуна мгновенно разгорелся. — Разве и я могу попасть в этот круг?

— Можешь, — с улыбкой ответил Цзи Янь.

Номер, который Цзи Янь заявил на праздновании юбилея университета, был национальным танцем. Выходец из танцевальной семьи, после прихода в индустрию развлечений он не переставал ежедневно тренироваться, вопрос был лишь в количестве времени. В книжном мире восстановить былые навыки не составило труда.

Подобрав костюм, Цзи Янь вошел в репетиционный зал университета. Здесь было яблоку негде упасть — все участники в ожидании своего выхода толпились внутри.

Хо Юйдун протиснулся сквозь толпу, вспотевший с головы до ног, с фотоаппаратом на шее: — Я встану прямо у сцены, танцуй спокойно, я гарантирую, что запишу все от начала до конца.

Слова, сказанные Цзи Янем тем вечером, до сих пор стояли у него перед глазами. Побыть менеджером — отличный вариант, почему бы и не попробовать.

— Угу, — Цзи Янь взялся за поручень и слегка качнулся.

— Цзи Янь!

Услышав, что кто-то зовет его, он обернулся и увидел девушку, которая стояла неподалеку и, пробиваясь сквозь людское море, двигалась в его сторону. На ней были короткая футболка, мини-юбка и белые сапоги.

Он как раз собирался спросить, кто это, но нетерпеливый Хо Юйдун тут же вставил: — Смотри-ка, первая красавица факультета тоже участвует, поистине редкое зрелище.

С этими словами он легко толкнул Цзи Яня в плечо: — Тебя зовут, красавчик факультета.

Красавчик факультета? Сколько лет он уже не слышал этого прозвища.

Ши Лэй подошла ближе и с улыбкой произнесла: — И правда ты! Я сначала не поверила, когда староста нашего курса сказал, что ты подал заявку на номер. Говорят, ты выбрал «Морской бриз», но это же народный танец, ты... — она окинула взглядом одежду и внешний вид Цзи Яня. — Справишься?

http://bllate.org/book/36713/4566467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода