×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Found a Defective Experiment Subject: Cornball / Случайная находка: Мой бракованный подопытный: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Без разницы, — небрежно бросил Сюй Цинянь. — По крайней мере, сейчас это еще сосунок, пьющий молоко.

Чжао Мянь не стал его отговаривать: с тех пор как шесть лет назад произошло то происшествие, Сюй Цинянь редко к чему-то проявлял интерес, так что остальным парням просто стоило приглядывать за этим.

Сюй Цинянь усадил маленького снежного барса себе на колени, сначала показал Чжао Мяню рану на спине, а затем перевернул зверя животом вверх, обнажив сломанную правую заднюю лапу.

Маленький снежный барс для вида тихонько заскулил, а затем уткнулся головой в ладонь Сюй Циняня и замер.

Увидев это, Чжао Мянь усмехнулся:

— Эта малышка ведь тебе нравится.

Сюй Цинянь лишь улыбнулся и в ответ погладил зверя по голове.

— Ничего серьезного, сплошные пустяки, — Чжао Мянь опустил заднюю лапу. — С лапой тоже все в порядке, просто ушиблена. Сейчас я дам тебе немного мази, дома будешь смазывать вовремя, и все пройдет.

Сюй Цинянь кивнул, перевернул лежавшего на спине маленького снежного барса мордочкой к Чжао Мяню, обнажая пару разноцветных глаз.

— Ого, а глаза-то разного цвета, — с улыбкой произнес Чжао Мянь. — Очень красиво, настоящий красавчик. Имя уже дал? — спросил он.

Сюй Цинянь немного подумал:

— Назову Сюй Цю, раз уж мы встретились как раз осенью.

Чжао Мянь протянул руку к пушистой макушке и, ощутив под пальцами мягкость шерстки, с улыбкой позвал:

— Цю Цю.

Цю Цю не захотела обращать на него внимания, закрыла глаза и снова заснула.

Сюй Цинянь нахмурился:

— Ничего страшного, что она все время спит?

— Ребенок ведь ранен, а долгий сон способствует выздоровлению. Когда заживет, перестанет, не переживай.

Сюй Цинянь сохранил бесстрастное выражение лица:

— Я боюсь, что от такого сна она станет глупой.

Чжао Мянь рассмеялся:

— Не сказал бы, что у тебя отличное чувство юмора. Не бойся, она ведь только что на тебя рычала, с головкой у нее все в порядке.

— Ага, — отозвался Сюй Цинянь и тут же поправил его: — Она только что рычала на тебя.

В конце концов, Сюй Цю ни на шаг не отходила от него, с чего бы ей на него рычать.

Чжао Мянь фыркнул и себе под нос пробурчал:

— Бука.

Сюй Цинянь приподнял бровь, с удовольствием приняв это определение.

Вскоре Чжао Мянь ушел — у него были дела в медицинском отделе.

Сюй Цинянь остался в кабинете, и Сюй Цю тихонько составляла ему компанию.

Помня о том, что Сюй Цю то и дело проваливается в сон, Сюй Цинянь не пошел в столовую на обед, а заказал доставку двух порций еды, оставив в примечании просьбу положить в одну из них поменьше специй.

Пока ждал еду, Сюй Цинянь снова достал молоко, которое захватил утром из дома, налил в чашку и подвинул ближе, постучав по маленькой головке, призывая немного выпить.

Сюй Цю еще пару секунд поупрямилась, прежде чем открыть глаза, и послушно выпила больше половины.Сюй Цинянь взял салфетку, чтобы вытереть ему мордочку, и, словно в награду, почесал подбородок. Цю Цю слегка прищурился, и в его горле зазвучало урчание.

Вскоре принесли еду. То ли аппетит пропал, то ли блюдо не пришлось по вкусу — Сюй Цю сделал всего пару ложек и наотрез отказался есть дальше. Стоило же попытаться накормить его насильно, как он тут же принимался жалобно хныкать и строить такую несчастную мордашку, будто натерпелся страшных обид на этом свете.

Сюй Цинянь сдался и позволил ему продолжать спать.

В итоге малыш проспал до самого конца рабочего дня.

Сюй Цинянь не стал его будить и в таком виде принес домой.

Стоило переступить порог, как маленький снежный барс проснулся.

Сюй Цю сам выпрыгнул из объятий, первым вошел в дом и запрыгнул на диван.

Сюй Цинянь невольно усмехнулся, но сгонять его не стал — лишь повернулся и перенес к дивану вещи, купленные утром.

Первым делом он распаковал огромную круглую лежанку: просторную, очень мягкую, с наполовину закрытым верхом, куда можно было зарыться с головой.

Сюй Цинянь разложил лежанку на полу и скомандул Сюй Цю:

— Примерь.

Легко спрыгнув внутрь, Сюй Цю неторопливо прошелся туда-сюда, словно инспектируя собственные владения, слегка кивнул в знак одобрения и снова запрыгнул на диван.

Глядя на эту забавную картину, Сюй Цинянь протянул руку и растрепал шерстку на его макушке.

В знак протеста Сюй Цю убежал на другой конец дивана.

Сюй Цинянь тихонько рассмеялся и продолжил распаковывать покупки: кроличьи игрушки, клубки ниток, палочки для зубов, перья на палочке, шевелящихся рыб и птичек, которые умели чирикать — всё это кучей полетело в сторону Сюй Цю.

В итоге после распаковки из завалов торчал только хвост Сюй Цю.

Сюй Цинянь подошел, вызволил малыша из плена, подобрал первую попавшуюся игрушку и помахал ею перед его носом:

— Ничего не нравится?

— У-у, — отозвался Сюй Цю.

Он подтянул игрушку лапой, придавил к полу и принялся ее облизывать.

— Ладно, тогда я положу их на кровать, захочешь поиграть — возьмешь сам.

Все игрушки сложили в ногах кровати, хотя места там хватило бы еще на десяток таких Сюй Цю.

Сюй Цинянь занес круглую лежанку в свою спальню и поставил рядом с гардеробом, а затем вышел на кухню, чтобы быстренько приготовить ужин. На этом трапеза человека и леопарда была окончена.

По плану следовало мыть голову и принимать ванну, только на этот раз после водных процедур пришлось еще и тщательно вытирать малыша.

К счастью, весь день Сюй Цю провел на руках у Сюй Циняня, а прежняя пыль была давно смыта целебным раствором. После легкого обсушивания Сюй Цинянь смазал его кожу лекарством и похвалил:

— Чистый леопардик.

Сюй Цю затянул свое «ур-ур», а его нежный розовый язычок лизнул пальцы Сюй Циняня.Вспомнив, что он еще не научил его ходить в туалет, Сюй Цинянь, дабы предотвратить бедствие в доме, сначала отвел его в специально подготовленный лоток и дал освоиться на новом месте. Затем он провел Сюй Цю в ванную:

— Если не хочешь справлять нужду там, можно и здесь.

Но —

Кроме этих двух мест, тебе нигде нельзя гадить, иначе...

Сюй Цинянь наклонился к маленьким круглым ушкам:

— Превращу тебя в евнуха.

Маленький снежный барс затряс ушками:

— У.

— Ладно, спать. — Сюй Цинянь потрогал его розовые подушечки лап, наощупь похожие на желе. — Спокойной ночи.

В комнате погрузилось в темноту. Сюй Цинянь пролежал десять минут, его сознание уже начало рассеиваться, как вдруг в тишине раздался шорох.

Не прошло и мгновения, как он сменился звуком царапающих деревянную доску когтей.

Сюй Цинянь окончательно проснулся, молча вздохнул, включил свет и посмотрел на виновника беспорядка.

Сюй Цю ровно и прямо сидел на полу, моргая большими глазами и глядя на него.

— Иди спать на свою кровать.

Молчание.

— Спать раздельно — это свободнее.

Молчание.

— Я боюсь придавить тебя во сне.

Молчание.

— Хорошему леопардику нельзя на кровать.

Молчание.

Сюй Цю не сдвинулся с места, объявив переговоры проигранными.

Сюй Цинянь глубоко задумался над собственным поведением: не слишком ли он баловал малыша, раз тот сел ему на шею? Желая восстановить авторитет хозяина, он в одно движение выключил свет, лег и закрыл глаза.

Через две секунды звук царапанья дерева повторился.

Сюй Цинянь пропустил это мимо ушей.

Шум становился все громче, к нему добавилось шлепанье мягких подушечек лап по полу.

Сюй Цинянь остался равнодушен.

Видя, что ничто из этого не работает, Сюй Цю принялся отчаянно и протяжно мяукать: ау-ау, с затянутым концом ноты. Зрелище было способно ранить сердце любого зрителя и заставить прослезиться, всякий проходящий мимо непременно воскликнул бы, до чего же бедняге не повезло.

Сюй Цинянь помассировал переносицу, все же поднялся, взял его на руки, зажав передние лапы, слегка потряс в знак выплеска гнева, а затем уложил на другую подушку.

Просто невообразимо, до чего этот мастер драмы талантлив!

Сюй Цю, стоило его поднять, тут же замолк, покорно растянулся на подушке и с довольным видом прищурился.

Сюй Цинянь даже сходил за небольшим полотенцем в шкаф, сложил его в несколько раз и накрыл Сюй Цю.

— У?

— Спать надо укрыв животик. — Сюй Цинянь выступил с родительской напутственной речью. — Всё, давай спи, не то не вырастешь большим.

Сюй Цю не понимал, зачем ему вырастать большим, перевернулся на спину, обнажив пузико, но послушно закрыл глаза.

Сюй Цинянь поправил маленькое полотенце, чтобы оно лежало ровно, и ткнул в розовый носик:

— Спокойной ночи.

— Ау.

Ночь прошла прекрасно, Сюй Цю проспал на подушке всю дорогу, никаких страшных происшествий, о которых думал Сюй Цинянь, не случилось. Если не считать того, что во сне он всю ночь гонял на мотоцикле, все было в полном порядке.

Когда он проснулся, этот звук все еще раздавался. Повернув голову к виновнику беспорядка, он обнаружил, что тот сладко спит.

Прежде чем встать, он от души потрепал голову леопарда.

— Маленький моторчик.

*

Тайная комната.

В тусклом свете с трудом угадывались лишь смутные силуэты людей.

Двое сидели прямо и тихо, никто не произносил ни слова. Время шло, сидевший справа мужчина постепенно начал ерзать от беспокойства, по его лицу тайком скатились капли холодного пота.

— Ничтожество, — низким голосом произнес мужчина слева.

Мужчину обругали, но он не смел оправдываться и сбивчиво пообещал:

— Завтра! Завтра... я обязательно всех их схвачу и приведу сюда!

— Они крайне недовольны, — небрежно бросил мужчина, делая легкий глоток чая. — Это твой последний шанс, иначе...

Мужчина не договорил, но собеседник прекрасно понял его смысл.

Улыбки жены и ребенка на мгновение промелькнули перед глазами, он сжал кулаки:

— Я понял, я выполню задание.

— Жду хороших новостей.

Сквозняк пронесся по помещению, глаза сидевшего справа потемнели, словно тушь.

*

В выходной день Сюй Цинянь в белой футболке и светлых джинсах то и дело взмахивал дразнилкой с перьями, а Сюй Цю скакал за ней туда-сюда.

За эти два дня раны Сюй Цю полностью затянулись, запас энергии взлетел до небес, и он страстно увлекся всевозможным паркуром.

Сюда входили, не ограничиваясь этим, прыжки с холодильника на журнальный столик, затем на тумбу, бросок на плечо Сюй Циняня, откуда после поимки и поглаживаний он совершал посадку на диван.

Вся последовательность движений выполнялась плавно и безупречно, Сюй Цинянь был поражен до глубины души и провозгласил его королем паркура.

Сюй Цю потерял всякий интерес к дразнилке, совершенно не реагируя на то, как Сюй Цинянь размахивал палкой так быстро, что та оставляла размытые тени, устроился на диване и неторопливо вылизывал шерстку.

Глянув на время, Сюй Цинянь решил, что пора собираться. Он упаковал для Сюй Цю несколько пакетиков его любимых лакомств, в правую руку взял гостинцы для отца и матери, левой подхватил малыша — и человек с леопардом вышли из дома.

Дорога от жилья Сюй Циняня до старого родового поместья Сюй занимала около часа езды. Опасаясь, что Сюй Цю станет скучно, Сюй Цинянь даже бросил ему электронную птичку для развлечения.

Сюй Цю повозился с ней пару раз, потерял интерес, свернулся клубком на пассажирском сидении и погрузился в сон.

Сюй Цинянь включил расслабляющую музыку для сна.

Деревья за окном мелькали одно за другим, серебристый автомобиль мчался в сторону пригорода, высотные здания оставались позади.

Машина остановилась у ворот просторной загородной виллы. Сюй Цинянь опустил стекло и, повернув голову, прошел сканирование сетчатки глаза.

— Динь.

http://bllate.org/book/36707/4565756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода