Готовый перевод The Sugar Daddy Was Seduced / Мой подопечный оказался хищником: спонсор поневоле: Глава 11

Хорошие новости, милый сегодня на подъеме, он играет главную роль в новом фильме Режиссера У После рассвета, все быстрей бегите на Вейбо накручивать статистику, срочно-срочно!!!

— Вейбо?

До этого Лян Цю почти не следил за шоу-бизнесом, в лучшем случае знал, приносят ли прибыль инвестированные им сериалы.

Но теперь у него появился некоторый интерес.

Он специально скачал так называемый Вейбо и вбил в поиск имя Сунь Боцзяня.

У Сунь Боцзяня было не так много фанатов, чуть больше миллиона, и лента его Вейбо состояла в основном из промоушена сериалов, фотографий же из личной жизни практически не было.

Даже при этом Лян Цю читал с большим удовольствием, ему даже было весело пролистывать раздел комментариев внизу, а порой его забавляли сообщения фанатов.

— Довольно занятно, — оценивающе произнес Лян Цю, продолжая читать.

В этот момент зазвонил телефон, и Лян Цю ответил.

— Великий трудяга, есть время, выберешься куда-нибудь посидеть? — звонил Дин Яоань, с которым Лян Цю дружил уже лет семь или восемь.

— Занят, — лениво ответил Лян Цю.

— Чем это ты занят? Вернулся в страну в полдень, уже почти вечер, а ты еще не отдохнул? — в голосе Дин Яоань звучало: «И не думай меня обманывать». — Все равно делать нечего, выходи, посидим немного.

Лян Цю ничуть не смутился от того, что его ложь разоблачили, лишь усмехнулся и парировал:

— Ты что, в уголовном розыске служишь?

Откуда он так подробно знает чужой график.

Дин Яоань ответил:

— Какая удача, я сегодня как раз заезжал в Хуанъюй, твой помощник сказал.

— Выйди, расслабься, сколько времени уже не собирались вместе.

Лян Цю знал, что спорить бесполезно: он обычно был занят и редко ходил на такие встречи, а сегодня как раз выдался свободный день, проспав около полудня, он совсем не чувствовал усталости и в итоге просто согласился.

Повесив трубку, он увидел, что телефон все еще открыт на странице Вейбо. Лян Цю коснулся пальцем экрана и подписался на Сунь Боцзянь. Затем переоделся и вышел из дома.

Дин Яоань прислал адрес, и когда Лян Цю прибыл на место, внутри уже сидело немало людей.

Увидев вошедшего Лян Цю, Дин Яоань помахал ему рукой и с улыбкой бросил соседям по столу:

— Мой генеральный директор Лян пришел, уступите-ка моему директору Ляну место.

— Не нужно.

Лян Цю окинул взглядом свободные места внутри, отказался и сам устроился на одиночном диване в стороне.

По его выражению лица Дин Яоань сразу понял в чем дело: сочло за тесноту, вокруг же сплошные люди.

Усевшись, Лян Цю поднял взгляд и огляделся по сторонам: в основном это были знакомые лица, лишь изредка мелькали незнакомые — пожалуй, видевшие его всего пару раз.

Хотя это и считалось посиделкой друзей, в деловых кругах все, с кем удавалось перекинуться хоть словечком, именовались друзьями. Некоторые приходили на такие тусовки в надежде завести полезные знакомства или пообщаться с потенциальными партнерами ради будущей выгоды — кто же поручится, что они не столкнутся вновь в каком-нибудь совместном проекте.

Все это было обычным делом, и Лян Цю понимал это, поэтому на любые попытки заговорить с ним неизменно отвечал.

Так туда-сюда незаметно выпилось несколько бокалов.

Дин Яоань знал, что Лян Цю не выносит лишней светской суеты, да и вытащил он его сегодня ради отдыха, так что, как только люди разошлись, он тут же подсел и занял соседний с Лян Цю диван.

— Лян Цю, не хочешь — и не обращай на них внимания.

— Все в порядке, — неторопливо опустив бокал, ответил Лян Цю. — Всего пара бокалов, дело взаимовыгодное.

Он был не из тех, кто не в силах осилить несколько глотков алкоголя.

Дин Яоань хмыкнул:

— Смотря кто от этого получает больше выгоды.

— Лян Цю, спросить хочу, — Дин Яоань придвинулся ближе, его глаза так и сидали от любопытства. У Лян Цю возникло недоброе предчувствие, и действительно, в следующую секунду тот выпалил: — Слышал, у тебя в последнее время кто-то появился?

Дин Яоань и Лян Цю общались уже столько лет, разумеется, он знал о сексуальной ориентации друга. Но даже зная, что Лян Цю предпочитает мужчин, глядя на его неизменно бесстрастный вид, он не раз задавался вопросом — а правда ли вообще то, что этот человек любит парней.

Несколько лет назад он предполагал, что все дело в неодобрении однополых союзов в обществе, да и вдобавок в семье Лян поднялся бы переполох, просочись слухи наружу.

Позже однополые браки легализовали, а Лян Цю зарекомендовал себя в бизнесе как человек выдающегося ума и хватки. Захоти он действительно завести себе мужчину и скрыть это от семьи, у него бы легко получилось, но он по-прежнему оставался один.

— Я уж думал, у тебя вообще нет этих мирских желаний, а в голове — одна работа, — подколол Дин Яоань.

— Иначе с такой-то физиономией ты бы никак не оставался холостяком до сих пор.

— Раньше не попадался тот, кто по душе, — спокойно ответил Лян Цю.

Дин Яоань тут же засиял:

— То есть слухи о том, что у тебя кто-то есть — чистая правда!

Лян Цю: «……»

Он сам не заметил, как дал себя заболтать.

Тут уж любопытство Дин Яоаня разыгралось не на шутку:

— Расскажи брату, что за небожитель, как выглядит?

Лян Цю молчал. Заметив его вид, Дин Яоань вдруг о чем-то задумался, и его лицо приняло комичное выражение.

— Неужели... Цзян Цзинмо? — вспомнив недавние слухи, подумал он: неужели они не были беспочвенными?

Но в ту же секунду мысль эту он яростно отбросил — его друг еще не ослеп.

Услышав это имя, Лян Цю невольно нахмурил свои красивые брови, но прежде чем он успел что-либо сказать, дверь отдельного кабинета отворилась снаружи.

Дин Яоань поднял голову и озадаченно пробормотал себе под нос:

— Кто это пожаловал в такой час?

Едва затихли его слова, как в комнату вошел вошедший.

Стоило Цзян Цзинмо переступить порог, его взгляд сразу же устремился на Лян Цю. По идее, место того было слишком сбоку, чтобы заметить с первого взгляда, но некоторые люди отличались от остальных — где бы они ни сидели, они неизменно приковывали к себе все внимание, прямо как Лян Цю в этот момент.

Увидев гостя, Лян Цю помрачнел, во взгляде мелькнул холод.

Глава 9. Гнев

Под всеобщими взглядами Цзян Цзинмо направился прямо к Лян Цю.

Посмотрев на место, где сидел Дин Яоань — ближе всех к Лян Цю — он перевел взгляд на самого Дин Яоаня и с улыбкой спросил:

— Не будете ли так любезны уступить место?

Дин Яоань, оценив обстановку и вспомнив дошедшие до него слухи, на мгновение растерялся, не понимая, стоит ли подвинуться или нет.

И в тот момент, когда он, помедлив, уже собрался встать, он почувствовал толчок в руку.

http://bllate.org/book/36706/4565573