Готовый перевод The Sugar Daddy Was Seduced / Мой подопечный оказался хищником: спонсор поневоле: Глава 12

Лян Цю протянул руку и остановил движение Дин Яоаня, поднял взгляд на Цзян Цзинмо, и лицо его выражало предельную холодность:

— Неудобно.

Выражение лица Цзян Цзинмо застыло, он, казалось, никак не ожидал, что Лян Цю окажется настолько не желающим соблюдать приличия, и уголки его рта искривились в неестественной улыбке.

— Раз господин Лян говорит, что неудобно, тогда я поищу другое место.

Только стихли его слова, как человек с другой стороны торопливо поднялся на ноги:

— Молодой мастер Цзян, садитесь сюда.

Хотя то место находилось от Лян Цю не так близко, как место Дин Яоаня, оно тоже вполне сгодилось бы. Цзян Цзинмо поблагодарил его и опустился на стул.

Дин Яоань при виде этого тихо выругался на того человека:

— Совсем глаз нет, не видишь обстановки, любое место уступаешь.

Лян Цю повернул голову и больше не удостоил его взглядом, всем своим видом выражая раздражение и неприязнь, а губы его были плотно сжаты.

— Я его не звал, — произнес Дин Яоань.

Наблюдая за выражением лица Лян Цю и атмосферой, царившей между ними ранее, он уже всё понял и теперь был готов надавать себе пощечин за то, что задал тот вопрос. И зачем только он ляпнул такую глупость?

Поведение Цзян Цзинмо ясно показывало, что он явился сюда целенаправленно ради Лян Цю. Оставалось лишь гадать, кто же из этих вездесущих сплетников слил ему информацию, мысленно выругался Дин Яоань.

— Господин Лян поистине великий занятой человек, увидеть вас — задача и впрямь не из легких, — заговорил Цзян Цзинмо, усевшись на место, пытаясь разрядить только что возникшую неловкость.

Но Лян Цю даже не обратил на него внимания.

Дин Яоань тихо пробормотал:

— Мне и то приходится в очередь записываться и назначать время, а ты вообще кто такой?

Дин Яоань на самом деле ни в грош не ставил Цзян Цзинмо.

Лян Цю душой был предан исключительно работе и, возможно, не слишком разбирался в слухах, ходивших в высших кругах, но Цзян Цзинмо являл собой стопроцентного мажора и бабника, который, пользуясь отцовскими деньгами, творил всё, что душе угодно, вел разгульный образ жизни и не пропускал ни женщин, ни мужчин.

Просто из-за того, что со всеми своими любовниками и любовницами он всегда был весьма щедр, на поверхности никаких громких скандалов не вспыхивало.

Все окружающие лишь из уважения к его отцу давали ему фору, называя уважительно господином Цзян, а он и вправду возомнил себя пупом земли.

Дин Яоань мысленно извинился перед собой за те глупые мысли, что посетили его минуту назад: действительно нельзя слушать всякие уличные сплетники, иначе мозги легко могут набекрень съехать.

— Господин Лян столь холоден, боюсь, это лишено светских манер, — Цзян Цзинмо еще никогда не подвергался подобному обращению, и у Лян Цю он каждый раз неизменно нарывался на холодную стену.

Обычно стоило ему обратить на кого-то внимание, как тот выказывал ему величайшую благодарность. Если бы не необходимость считаться со статусом самого Лян Цю, стал бы он терпеть здесь такое унижение?

— Мои манеры предназначены для тех, кто их заслуживает, — Лян Цю поднял взгляд и усмехнулся: — А ты разве из таких?

Тон его был вовсе не тяжелым, слова слетели легко и непринужденно, но для Цзян Цзинмо это прозвучало так, будто его отхлестали по щекам.

Цзян Цзинмо, привыкший плыть по течению жизни избалованный мажор, которого все вокруг вечно носили на руках, и так уже получил от ворот поворот у Лян Цю, а теперь в нем и вовсе вспыхнула ярость.

— Лян Цю, что это значит! — лишь помня о положении Лян Цю, он сдержался и не стал устраивать скандал, но лицо его помрачнело настолько, что с него, казалось, могла капать тушь.

Вспомнив что-то, он тяжело вздохнул, снова опустился на диван и произнес:

— Слышал, у господина Лян в последнее время кто-то появился.

— А я-то думал, ты такой из себя целомудренный и чистый, но всё равно не устоял перед низменной мужской натурой, — Цзян Цзинмо посмотрел на него с видом человека, который печется о его же благе: — С кем в постель ложиться — разницы нет, а я лицом тоже недурен, со мной тебе хуже не будет. Зачем же упорно отвергать меня?

С каждым его словом выражение лица Лян Цю становилось всё холоднее, а пара темных глаз не излучала ни капли тепла.

— Почему не с тобой? — предельно ровным тоном переспросил Лян Цю.

Цзян Цзинмо решил, что его слова подействовали и тот готов смягчиться, и на его лице даже появилась улыбка:

— Вот именно.

Лян Цю откинулся на спинку дивана, скрестив руки на груди, и окинул его острым, оценивающим взглядом. Спустя мгновение он легко усмехнулся, но в его глазах по-прежнему не было ни малейшего намека на тепло — лишь леденящий холод.

— Раз уж тебе так хочется узнать причину, я не возражаю ее назвать, — неспешно проговорил Лян Цю. — Потому что... ты мне противен.

Вся холодность мужчины проявилась в полной мере, уголки его губ тронула безразличная усмешка, и с едва приоткрывшихся тонких губ слетели два легко брошенных слова:

— Слишком грязно.

Цзян Цзинмо с размаху ударил ладонью по столу, бокалы разлетелись в стороны, издав громкий звук, и вокруг тут же воцарилась тишина.

Людей в компании Лян Цю было немного, и с того момента, как вошел Цзян Цзинмо, все остальные благоразумно отошли подальше.

В отдельной комнате было несколько шумно, да и разговаривали они вполголоса, поэтому, кроме Дин Яоаня, никто толком не понял, что произошло и почему они вдруг разругались.

Лицо Цзян Цзинмо исказилось от злости:

— Лян Цю, не нарывайся, пока тебе по-хорошему предлагают!

В его тоне звучала угроза:

— Не забывай, что компании наших семей еще ведут совместные дела.

Лян Цю усмехнулся, поднялся со своего места и с высоты своего роста посмотрел на позеленевшего от злости мужчину, излучая тяжелое, давящее ощущение власти.

— Цзян Цзинмо, — произнес Лян Цю. — Я оказал тебе достаточно знаков внимания, но тебе, похоже, всё мало.

— Ты думаешь, я и вправду боюсь понести убытки из-за какого-то проекта? — просто он считал, что из-за столь мелкого пустяка не стоит поднимать шум.

— Наше сотрудничество с семьей Цзян на этом закончено, — бросил Лян Цю. — В следующий раз не попадайся мне на глаза.

Сказав это, Лян Цю протянул руку, взял висевшую на спинке одежду и обратился к остальным:

— Прошу прощения за этот цирк, продолжайте отдыхать, а у меня дела, я пойду.

После чего он толкнул дверь и вышел.

Дин Яоань никак не ожидал, что ситуация закрутится подобным образом. Лян Цю пришел по его зову, а в итоге всё обернулось вот так: прекрасные посиделки были нагло испорчены, причем настолько безобразно.

Лицо Дин Яоаня, обычно тронутое улыбкой, тоже похолодало, и он последовал за Лян Цю из кабинета.

Однако в коридоре фигуры Лян Цю уже след простыл. Ничего не оставалось, как набрать его номер.

Трубку сняли быстро.

— Прости, Лян Цю, я не думал, что до такого дойдет.

— Ничего, — ответил Лян Цю. — Тебе тут всю вечеринку разнесли, я...

Не успел Лян Цю договорить, как Дин Яоань перебил его:

— Да брось ты о всякой ерунде говорить, я и сам никак не ожидал, что этот Цзян Цзинмо — просто конченый кретин.

http://bllate.org/book/36706/4565574