Готовый перевод The Sugar Daddy Was Seduced / Мой подопечный оказался хищником: спонсор поневоле: Глава 8

Сунь Боцзянь всё ещё держал в руках телефон, когда тот пискнул, оповещая о пришедшем сообщении — из-за плохого сигнала оно дошло с задержкой. Сунь Боцзянь мельком взглянул на экран, а затем с досадой посмотрел на Чжао Вэньсиня.

Он и представить не мог, что, едва войдя, услышит, как Чжао Вэньсинь ворчит на Лян Цю.

Лян Цю, широко шагая, подошел к стулу в стороне и сел, ничуть не смутившись слов Чжао Вэньсиня; он небрежно закинул ногу на ногу. Хотя ему было плевать на чужие сплетни, некоторые вещи всё же требовали разъяснений. Например: — Я не отдавал роль Сунь Боцзяня кому-то другому. Я дам вам объяснения по этому поводу.

Лян Цю не был глуп. Вспоминая и испуганный взгляд Цяо Сюя, когда тот только пришел на съемочную площадку, и только что прозвучавшие слова Чжао Вэньсиня, он понял — всё указывает на то, что в распоряжениях, которые он давал Ли Чи, произошел сбой. Именно поэтому роль, предназначавшаяся Сунь Боцзяню, досталась какой-то мелкой звезде, чьего имени он даже не знал. А во всех деталях он разберется позже.

Сказав это, Лян Цю перевел взгляд на Чжао Вэньсиня. Тот почувствовал, как по спине пробежал холодок, и в ужасе подумал: не стоит ли извиниться за только что сказанные сгоряча слова? Но не успел он открыть рот, как Лян Цю спросил: — Ты собираешься остаться здесь?

Мозги Чжао Вэньсиня мгновенно прояснились. Смазав пятки салом, он поспешил ретироваться: — Ой, Сунь Боцзянь, у меня еще дела в компании, я пойду. Лян Цю, вы тут пообщайтесь хорошенько! — Уходя, он не забыл заботливо прикрыть за собой дверь.

В гримерке остались только Лян Цю и Сунь Боцзянь.

Лян Цю поднял глаза на человека напротив, и в его голове вновь промелькнула та же мысль. Как этот парень может быть таким? Что ни посмотри — всё в нем идеально. Пара персиковых глаз, которые, казалось, смотрят на любого с нежностью, высокий прямой нос, статная фигура. Он уже видел его тело под одеждой: тонкие мышцы, покрытые испариной, источали нескрываемую силу.

Лян Цю смотрел, совершенно не таясь, но Сунь Боцзянь не почувствовал себя оскорбленным.

— Сунь Боцзянь, — позвал его Лян Цю.

— М?

— Хочешь быть со мной?

После рассвета

— Хочешь быть со мной? — Лян Цю не сводил с Сунь Боцзяня глаз. — У меня достаточно денег, и мое слово имеет вес. Каких бы ресурсов ты ни пожелал, я думаю, смогу их достать. — Закончив, он впился взглядом в Сунь Боцзяня, словно изучая его реакцию.

В комнате они были одни, стояла такая тишина, что, казалось, можно было услышать дыхание друг друга.

Лян Цю увидел, что тот молчит, и сменил позу, тяжело вздохнув: — Если не хочешь, ничего страшного. О том вечере никто больше не узнает, а насчет фильма После рассвета я дам тебе объяснения.

Хотя он так и сказал, в глубине души всё же оставалось чувство сожаления — в конце концов, он впервые в жизни захотел взять кого-то под свое покровительство.

— Я еще ничего не сказал, а Лян Цю уже решил, что я не хочу, — усмехнулся Сунь Боцзянь.

Лян Цю приподнял бровь и повернулся к нему: ты что, хочешь сказать, что твое молчание не означает отказ?

Сунь Боцзянь прочел невысказанный вопрос по его лицу и пояснил: — Я просто представлял себе реакцию моего менеджера, если он узнает, что вы хотите взять меня под крыло.

Стоило ему это произнести, как Лян Цю вспомнил, что именно говорил Чжао Вэньсинь в момент его прихода, и, представив лицо менеджера, невольно рассмеялся.

— Тогда, Лян Цю… — начал Сунь Боцзянь.

— Да? — Лян Цю поднял взгляд.

— Раз уж вы решили взять меня под покровительство, может, обменяемся контактами?

Лян Цю замер. Он только сейчас понял, что у них действительно нет связи. Обычно он не раздавал свой личный номер, поэтому в прошлый раз дал телефон помощника. Но этот человек был другим. Подумав об этом, Лян Цю продиктовал ему свои данные.

Лян Цю наблюдал, как Сунь Боцзянь сначала сохранил номер, а затем не спеша переключился на страницу WeChat, чтобы найти его и отправить запрос.

Лян Цю хотел было что-то сказать, но дверь гримерки отворилась. Это был сотрудник съемочной группы. Видимо, он не ожидал, что внутри кто-то есть, и на секунду застыл, в его глазах читалось крайнее изумление. Он уже видел Лян Цю раньше, поэтому сразу понял, кто это, и почтительно произнес: — Лян Цю.

Лян Цю кивнул.

Поскольку кто-то пришел, Лян Цю не мог больше продолжать разговор. Он поднялся со стула, бросил Сунь Боцзяню: — Я ухожу, — и вышел, прикрыв за собой дверь.

В комнате остались только Сунь Боцзянь и тот сотрудник. На лице работника читалась неловкость, будто он застал что-то запретное. Он неестественно пробормотал: — Господин Сунь, извините, я зашел взять кое-какие вещи, не знал, что тут кто-то есть.

Сунь Боцзянь ответил: — Ничего страшного.

Затем Сунь Боцзянь увидел, как сотрудник, схватив нужные вещи, пулей вылетел из комнаты, словно боясь остаться лишнюю секунду.

Сунь Боцзянь невольно усмехнулся. В этот момент телефон в его руке подал сигнал. Он взглянул на экран: Лян Цю принял запрос в друзья.

Покинув гримерку, Лян Цю сразу позвонил Ли Чи и велел разузнать, что в конце концов произошло с ролью в фильме После рассвета. Возможно, там не были заняты, поэтому ответ пришел быстро.

Ли Чи: — Лян Цю, там говорят, что той маленькой звездой в тот вечер был Цяо Сюй, а не Сунь Боцзянь. Тот, с кем они связывались с самого начала — это Цяо Сюй.

Лян Цю нахмурился. Если господин Ван с самого начала договаривался о Цяо Сюе, то при чем здесь Сунь Боцзянь? Согласно их версии, господин Ван устроил всё для Цяо Сюя, поэтому и звонок с назначением на роль был для него, а первоначальным кандидатом на главную роль был Сунь Боцзянь. Теперь всё встало на свои места, неудивительно, что Чжао Вэньсинь так говорил.

— Лян Цю, это была моя ошибка в работе. — Поняв, что произошло, Ли Чи осознал, что именно его оплошность стала причиной этой путаницы.

Лян Цю ответил: — К тебе это не имеет отношения. — Никто бы не догадался, что возникнет такая ситуация.

— Тогда… Лян Цю, что нам делать?

Лян Цю: — Раз это была ошибка, просто верните роль тому, кто должен был её играть.

http://bllate.org/book/36706/4565570