Готовый перевод The Sugar Daddy Was Seduced / Мой подопечный оказался хищником: спонсор поневоле: Глава 7

— Лян-цзун еще не видел наших актеров, верно? — с этими словами он повернулся к стоявшему рядом человеку: — Сходи позови главного героя.

Лян Цю как раз и пришел ради Сунь Боцзяня, поэтому отказываться не стал. Он немного поболтал с режиссером У, обмениваясь любезностями, но в мыслях все время возвращался к Сунь Боцзяню. Они так долго не виделись, интересно, как он сейчас поживает и удивится ли, встретив его.

Пока он размышлял об этом, сбоку раздался голос:

— Режиссер, главный герой пришел.

Цяо Сюй посмотрел на высокого мужчину перед собой, слегка покраснел и послушно поздоровался:

— Лян-цзун.

— Это еще кто? — увидев незнакомое лицо, Лян Цю на мгновение опешил и озадаченно переспросил.

Стоявший рядом сотрудник растерялся:

— Это же главный герой, Цяо Сюй.

— Разве главным героем не должен быть Сунь Боцзянь? — в свою очередь спросил Лян Цю.

Цяо Сюй замер. Что это еще за знаки внимания от Лян-цзуна?

— Где Сунь Боцзянь? — только успел задать вопрос Лян Цю, как, подняв голову, увидел стоявшего неподалеку человека.

Сунь Боцзянь стоял там с полуулыбкой на губах. Его тонкие губы слегка шевельнулись, и Лян Цю по артикуляции узнал два слова: Лян-цзун.

Лян Цю стоял на месте, оглядывая происходящее, с легким недоумением хмуря брови.

Взгляд Цяо Сюя был прикован к Лян Цю, и он совсем не замечал Сунь Боцзяня за своей спиной. Непонятно почему, хотя эти ресурсы ему очевидно выделил сам Лян-цзун, на душе у него скребли кошки, и он даже испытывал какой-то страх перед стоящим перед ним человеком.

Поколебавшись добрую половину минуты, он все же заговорил:

— Лян-цзун, вы меня не узнаете? Я же Цяо Сюй.

Лян Цю пропустил его слова мимо ушей, не сводя глаз с Сунь Боцзяня. И когда все окружающие уже начали гадать, что же творится в голове у Лян Цю, он произнес:

— Сунь Боцзянь, — его тон слегка дрогнул, но не допускал возражений: — Подойди сюда.

Стоявший рядом Цяо Сюй при виде этой сцены широко раскрыл глаза от абсолютного неверия, а затем резко обернулся, провожая взглядом неспешно идущего к ним Сунь Боцзяня.

Сунь Боцзянь остановился в нескольких шагах от Лян Цю и вежливо поприветствовал:

— Лян-цзун.

Лян Цю протянул руку, ухватил его за рукав и притянул к себе, так что тот оказался рядом с ним. В его голосе прозвучало едва уловимое недовольство:

— Увидел меня и не подошел, чего шел так медленно?

Сунь Боцзянь ответил:

— Я боялся помешать Лян-цзуну. — Докончив фразу, он бросил многозначительный взгляд на стоявшего рядом Цяо Сюя.

Лян Цю совершенно не понимал, к чему тот смотрит на этого человека — какое отношение имеют другие люди к тому, что он пришел за ним?

Заметив это, режиссер У тоже не мог взять в толк происходящее:

— Лян-цзун, это...

Лян Цю не хотел доставлять неудобств съемочной группе, поэтому произнес:

— Режиссер У, прошу прощения за беспокойство. Я просто заглянул без особой цели, так что пусть Сунь Боцзянь составит мне компанию.

Режиссер ответил:

— Никакого беспокойства. Раз уж Лян-цзун сам тебя зовет, Сяо Сунь, походи с ним, покажи всё тут.

Лян Цю посмотрел на Сунь Боцзяня:

— Изволь составить мне компанию.

С этими словами они с Сунь Боцзянем развернулись и ушли, оставив озадаченного Цяо Сюя стоять в полном одиночестве.

Цяо Сюй повернулся к своему агенту:

— Брат, кажется, Лян-цзун меня совсем не знает.

Агент лишь вздохнул:

— ...Судя по всему, так оно и есть.

Тем временем Сунь Боцзянь водил Лян Цю по съемочной площадке, непринужденно прогуливаясь и попутно объясняя тому назначение различного съемочного оборудования.

Когда он заговорил в очередной раз, Лян Цю прервал его:

— Ты и правда думаешь, что я пришел поглазеть на съемочную площадку?

В их росте практически не было разницы — если уж быть точным, Сунь Боцзянь оказался чуточку выше Лян Цю. Поэтому, когда Лян Цю смотрел на него, его взгляд невольно скользил по чужим губам, а затем кадык мужчины легко дергался.

— А зачем тогда пожаловал Лян-цзун? — в упор глядя ему в глаза, переспросил Сунь Боцзянь.

Он признавал, что, узнав о передаче роли Цяо Сюю по воле Лян Цю, затаил обиду, но стоило ему увидеть Лян Цю воочию, как это пламя странным образом рассеялось.

Он пришел вовсе не ради Цяо Сюя — именно эта мысль промелькнула в его голове в тот самый момент, когда он увидел Лян Цю, и даже на Цяо Сюя он смотрел как на совершенно незнакомого человека.

Что же до того, почему он выделил ресурсы Цяо Сюй, хотя даже не знал его, об этом Сунь Боцзянь углубляться в мысли уже не хотел.

В конце концов Лян Цю первым отвел взгляд и зашагал вперед.

Сунь Боцзянь стоял на месте, пока удаляющийся голос не бросил ему:

— Должно быть, я свихнулся, раз вздумал сюда приехать.

Уголки губ Сунь Боцзяня изогнулись в улыбке, он сделал широкий шаг и нагнал его. Они шли плечом к плечу, храня молчание, пока спустя какое-то время Лян Цю не почувствовал, как кто-то легко задел его опущенную вдоль бедра руку.

Опустив взгляд, он увидел, как Сунь Боцзянь снова едва касается его мизинца:

— Лян-цзун, не желаете отдохнуть в моей гримерке?

— Кхм... — на лице Лян Цю не дрогнул ни один мускул, однако этот неестественный покашливающий звук не преминул выдать его истинное состояние: — Как раз устал, давай отдохнем.

Они направились в сторону гримерки.

В разгар обеденного перерыва все остальные уже покинули гримерку, и там оставался лишь Чжао Вэньсинь, поджидавший своего подопечного. Стоило ему вспомнить, что роль, которая практически уже принадлежала Сунь Боцзяню, Лян Цю отдал кому-то другому, как сердце Чжао Вэньсиня начинало болеть от злости.

Сидя в гримерке и безуспешно прождав Сунь Боцзяня довольно долго, он в конце концов вытащил телефон, чтобы отправить тому сообщение, даже не заметив, как за его спиной отворилась дверь.

— Сунь Боцзянь, ты когда собираешься возвращаться? Этот Лян-цзун случайно не к Цяо Сюю сюда приперся?

— Вы же через столько прошли, а он — глянь-ка на него! Эта роль изначально предназначалась тебе, а он взял и запросто отдал ее другому, — чем дальше говорил Чжао Вэньсинь, тем сильнее распалялся: — По мне так этот Лян-цзун тоже та еще сволочь, только и знает, что застегивать штаны после...

— После чего же? — в самый разгар тирады Чжао Вэньсиня сзади раздался леденящий голос.

С зажатым в руке телефоном Чжао Вэньсинь почувствовал, как в груди зародилось дурное предчувствие. Только не это!

Стиснув телефон, он медленно, с невероятным скрипом повернулся. И когда он разглядел того, кто стоял у него за спиной, перед глазами у него потемнело — ему захотелось тут же упасть в обморок.

Что может быть неловковее, чем поливать человека грязью за глаза и тут же столкнуться с ним нос к носу? И это не говоря о том, что объект сплетен являлся генеральным директором Хуанъюй.

В этот миг Чжао Вэньсинь был готов провалиться сквозь землю.

— А что Лян-цзун здесь делает? — Чжао Вэньсинь попытался изобразить натянутую улыбку и одновременно с этим яростно зыркнул на Сунь Боцзяня: человек стоит прямо за спиной, а ты даже не соизволил предупредить!

http://bllate.org/book/36706/4565569