Готовый перевод The Sugar Daddy Was Seduced / Мой подопечный оказался хищником: спонсор поневоле: Глава 9

— Хорошо, господин Лян, я всё устрою.

Лян Цю поначалу машинально хотел согласиться, но, вспомнив кое-что, замялся:

— Не надо, я сам поговорю с Режиссером У.

— Что касается Цяо Сюя, — Лян Цю на мгновение задумался, — подыщите ему другой проект в качестве компенсации. В конце концов, это из-за того, что на моей стороне возникло недопонимание ситуации.

— Слушаюсь, господин Лян.

Закончив разговор и отложив телефон, Лян Цю увидел сообщение от Сунь Боцзяня.

«Господин Лян, тот сотрудник, кажется, кое-что неверно истолковал».

С момента отправки сообщения прошло уже некоторое время. Лян Цю взял телефон и ответил: «Что именно?»

Неизвестно, ждал ли Сунь Боцзянь ответа, но он отреагировал почти мгновенно, причем на этот раз прислал не текст, а голосовое сообщение.

Лян Цю нажал на воспроизведение. Из динамика донесся спокойный, размеренный голос мужчины, в котором, казалось, сквозила легкая усмешка:

— Он решил, что у нас с вами некие неподобающие отношения.

Лян Цю неспешно ответил:

— Разве нет?

В следующем сообщении смеха стало больше:

— Есть.

Прослушав ответ, Лян Цю тронул губами край бокала, затем убрал телефон в карман и больше не стал вступать в переписку.

Сунь Боцзяня не задело, что Лян Цю перестал отвечать. Вместо этого он зашел в его профиль в социальной сети.

— Истинный президент, — пробормотал Сунь Боцзянь, пролистав ленту Лян Цю.

Тот редко публиковал записи, можно сказать, почти никогда, а единственные несколько постов касались исключительно финансовой тематики. Сунь Боцзянь мельком просмотрел их, вышел из профиля и изменил контакт Лян Цю в своем телефоне на — Золотой спонсор.

Тем временем Лян Цю нашел режиссера и объяснил причину своего прихода:

— Прошу прощения, Режиссер У, вышла неловкая ситуация, доставил вам хлопот.

— Ничего страшного, ничего! — режиссер поспешно замахал руками. Он никак не ожидал, что Лян Цю лично придет извиниться из-за такого пустяка. Это было проявлением большого уважения к нему.

К тому же, изначально на главную роль он и планировал взять Сунь Боцзяня, так что замена была только к лучшему. Да и официального объявления о касте еще не было, церемония запуска съемок не проводилась, а фотосессию для образов собирались делать только сегодня.

Так что он был только рад этой перестановке. Подобные вещи в индустрии — обычное дело, случались ситуации и похуже.

Что до Цяо Сюя, то он не испытывал лишних эмоций и даже почувствовал облегчение. В тот вечер он так и не встретился с Лян Цю, поэтому поначалу, узнав, что господин Лян хочет дать ему ресурсы, даже немного нервничал. Теперь всё сложилось удачно: пусть он и лишился главной роли в Ночи рассвета, но господин Лян пообещал выполнить его просьбу. Если та не окажется чрезмерной, он согласится. Фактически, Лян Цю дал ему обещание, а такая услуга ценнее любого проекта.

Когда вопрос был решен, Лян Цю больше незачем было задерживаться на площадке, и он собрался уходить.

Режиссер, проявив смекалку, позвал неподалеку стоявшего Сунь Боцзяня:

— Сяо Сун, проводи господина Ляна.

Сунь Боцзянь подошел:

— Господин Лян, идемте, я вас провожу.

Их фигуры постепенно скрылись из виду. Перед тем как сесть в машину, Лян Цю вспомнил кое-что и сказал:

— Отправь свое расписание моему помощнику.

Сунь Боцзянь слегка приподнял бровь.

— Впрочем, — Лян Цю помедлил, — отправляй сразу мне.

— Хорошо, — ответил Сунь Боцзянь.

Глава 0007. Кто главный?

Чжао Вэньсинь услышал о замене актера от сотрудников во второй половине дня. Не веря своим ушам, он направился прямиком к Сунь Боцзяню.

— Что, черт возьми, происходит между тобой и этим господином Ляном?

Сунь Боцзянь посмотрел на него и заботливо поинтересовался:

— Брат Чжао, ты взял с собой лекарства?

Чжао Вэньсинь опешил. Он был совершенно здоров, с чего бы ему носить с собой лекарства?

Секунду спустя он получил ответ.

— Я стал содержанцем Лян Цю, — небрежно бросил Сунь Боцзянь.

Чжао Вэньсинь почувствовал, как над головой грянул гром, окончательно выбивший его из колеи. В комнате воцарилась тишина. Чжао Вэньсинь с трудом повернул онемевшую шею, голос его звучал приглушенно:

— Что значит стал содержанцем Лян Цю?

Сунь Боцзянь любезно пояснил:

— Иными словами, меня взяли на содержание.

Чжао Вэньсинь на ватных ногах дошел до кресла и опустился в него, чувствуя, что у него нет сил даже говорить:

— Дай мне прийти в себя.

Спустя долгое время Чжао Вэньсинь поднял голову и посмотрел на невозмутимого собеседника. Его вопрос был искренним:

— Как тебе удается произносить такие вещи с таким невозмутимым видом?

— Вероятно, из-за того, что у меня толстая кожа.

Шутки шутками, но Чжао Вэньсинь старался сохранять спокойствие. Хотя подобные негласные правила в индустрии были делом привычным, никто никогда не афишировал отношения между людьми одного пола.

У Чжао Вэньсиня разболелась голова:

— Почему я раньше не знал, что тебе нравятся мужчины? — он пристально посмотрел на него. — Это было всегда… или ты решился после того, как всё произошло?

— Моя ориентация никогда не менялась.

— Эх, — вздохнул Чжао Вэньсинь, — ты должен понимать, что общество не слишком благосклонно к однополым отношениям. Если это всплывет наружу, ты…

— Однополые браки уже легализованы, — спокойно добавил Сунь Боцзянь. — Что касается будущего — я сам отвечу за последствия, если правда откроется, и возмещу любые убытки по работе.

Чжао Вэньсинь на мгновение замолчал. Он понимал, что остановить это невозможно, и раз обе стороны согласны, ему оставалось только смириться. Придя к этому выводу, он решил успокоиться.

— Раз ты всё обдумал, то хорошо.

Тем не менее, Чжао Вэньсинь пристально смотрел на Сунь Боцзяня несколько секунд, долго колебался, но всё же не сдержал любопытства:

— А вы с господином Ляном… — он подмигнул: — кто из вас ведущий?

Тема сменилась так быстро, что Сунь Боцзянь не успел отреагировать. В голове Чжао Вэньсиня автоматически возник образ: Лян Цю — президент, властный, спокойный, решительный человек, чье слово закон. Трудно представить, чтобы такой человек позволил кому-то доминировать над собой.

Значит, оставался только один вариант. Его подозрительный взгляд устремился на Сунь Боцзяня:

— Неужели ты…

http://bllate.org/book/36706/4565571