×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Idiot_Nan Shun / Идиот: Одержимость в тени: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оригинально: Идиот

Автор: Нань Шунь

Завершено на CP

Аннотация:

Оказывается, в этой любовной игре мы оба — полные идиоты.

Психически нестабильный, невероятно властный, скрытный, безумный и болезненно привязанный гун VS простой, с крепкой психикой, жизнерадостный и позитивный соу.

Цзян Син против Сяо Юя

После смерти матери Сяо Юй был отправлен на попечение к совершенно незнакомому мужчине, которого никогда прежде не видел. Он последовал за этим мужчиной в новый дом, и из-за разницы в их социальном положении всё здесь заставляло его ступать крайне осторожно. Ему предстояло столкнуться не только с совершенно чуждой обстановкой, но и с сыном того незнакомого мужчины.

Этот молодой господин был старше его, куда более благородного происхождения, и от него веяло отчуждением — казалось, он никого не подпускает к себе ближе некуда. Выглядел он так, будто был настроен недружелюбно, и то и дело смотрел на Сяо Юя как на мусор. Он ничего не произносил вслух, но скрытая в самой его сути холодность пробирала Сяо Юя до дрожи.

Желая сделать свою жизнь хоть немного лучше, Сяо Юй пытался угодить этому молодому господину. Но лишь тогда, когда у юного господина начали зарождаться к нему странные, болезненные и собственнические чувства, Сяо Юй осознал, насколько опасным оказалось его положение.

Когда какая-то девушка призналась Сяо Юю в любви, Цзян Син собственными руками разорвал её любовное письмо.

Стоило ему заметить, как Сяо Юй идет с каким-то парнем в обнимку, Цзян Син запирал его в комнате, заставляя признать свою вину.

Когда Сяо Юй сердился и игнорировал его, он тайком устанавливал камеры слежения в комнате Сяо Юя...

Он постепенно разрушал и вновь замыкал тот круг общения, который Сяо Юй с таким трудом заново выстроил. Цзян Син был готов на всё, лишь бы полностью контролировать Сяо Юя, чтобы во всем мире для того существовал лишь он один.Он будет плачать и молить Сяо Юя о прощении, будет стоять на коленях у двери всю ночь, будет готов сделать для Сяо Юя что угодно, но он не раскается — он лишь молит о том, чтобы Сяо Юй не уходил от него.

В конце концов Сяо Юй не выдержал и сбежал, а Цзян Син поклялся перевернуть землю вверх дном, но отыскать его.

Главный герой — психопат, совершенно безумный, сумасшедший с исковерканной психикой, поэтому при чтении романа не стоит руководствоваться обычными моральными принципами, просто наслаждайтесь сюжетным накалом.

Метки: мучительная любовь, трагический финал, насильственная любовь.

Глава 1. Молодой господин из семьи Цзян

Сяо Юй никогда бы не подумал, что подобная мыльная опера может случиться с ним самим.

Его мать скончалась несколько дней назад, а вскоре после ее смерти на пороге его дома объявился средних лет мужчина. Он заявил, что был старым другом матери Сяо Юя и что много лет назад между ними существовала личная связь. Покойная Сяо Ди завещала ему забрать Сяо Юя к себе, взять над ним опеку и обеспечивать до окончания университета.

Услышав это, Сяо Юй почувствовал, как у него в голове зазвенело. Он сидел на старом, облезлом диване в своей квартире и так долго оцепенело молчал, что не смог выдавить из себя ни единого выражения лица, ни единого слова.

У Сяо Юя от рождения не было отца, и растила его исключительно мать Сяо Ди.

В детстве Сяо Юй часто видел, как других детей везде сопровождают и папа, и мама, поэтому он то и дело подбегал к Сяо Ди и с капризами допытывался, почему у него нет отца и где он находится.Однако Сяо Ди никогда не давала прямого ответа на его вопросы. Она неизменно просила Сяо Юя быть послушным, уверяя, что папа на самом деле всё время присматривает за ним, просто он стал невидимым, и стоит Сяо Юю подрасти, как он обязательно с ним встретится.

Эта ложь повторялась так долго, что даже когда Сяо Юй повзрослел и стал рассудительным, он порой всё ещё обманывал сам себя, пытаясь убедить, что, возможно, его отец и правда где-то в сторонке молча наблюдает за тем, как он растёт.

Позже Сяо Юй снова спрашивал Сяо Ди об отце, но она по-прежнему хранила молчание, словно подписала с кем-то соглашение о неразглашении.

Лишь в тот день, когда Сяо Ди собиралась уйти из жизни, находясь уже на пороге смерти, Сяо Юй вновь задал вопрос об отце. Она всё так же ничего не сказала, а лишь попросила его взять себя в руки, жить достойно и добавила, что он ещё встретит новых людей и обретет новую семью, призвав его ценить это.

Тогда Сяо Юй не совсем понял её слова, и всё прояснилось лишь с появлением этого человека.

Мужчина сказал:

— Сяо Юй, пойдём со мной. Отныне я стану твоей семьёй.

Сяо Юй смотрел на мужчину в безупречном деловом костюме и прекрасно понимал: перед ним богач, причём невероятно богатый. Часы на его запястье, ключи от машины, лежащие на столе — хоть Сяо Юй и не видел такого в жизни, но в интернете он встречал подобные вещи. Это предметы роскоши, которые он не смог бы купить, даже если бы отдал за них свою жизнь. Если он уедет с этим человеком, то сможет поступить в университет мечты, в который боялся даже подавать документы, и все его надежды на жизнь за границей станут реальностью.

А этот ветхий дом, где больше нет матери, навсегда утратил своё тепло.

— Дядя, вы действительно... друг, которому мама доверила меня? — Сяо Юй в очередной раз задал этот вопрос. Мужчина с серьёзным выражением лица посмотрел на него и кивнул:

— Да. Вот письмо, которое она написала мне много лет назад, и наша совместная фотография тех времён.

Мужчина достал папку с документами, вынул из неё пожелтевший конверт и выцветший снимок. Сяо Юй не стал вглядываться, лишь мельком взглянул: на фотографии действительно была его мать, а почерк на конверте принадлежал ей.

Он опустил глаза, словно принимая тяжёлое решение. Долгое время царила тишина, наконец Сяо Юй поднял голову и тихо ответил:

— Хорошо, я поеду с вами.

— Раз это воля моей матери, я хочу, чтобы она могла обрести покой на небесах.

У Сяо Юя был сильный назальный голос. Он уже выплакал все слёзы за два дня, что прошли с момента смерти матери, метался, занимаясь похоронами, и даже не успел закончить домашнее задание на зимние каникулы.

В те дни как раз только завершились праздники по случаю Весеннего фестиваля. Температура ещё не успела подняться, повсюду лежали сугробы, и этот бескрайний белый покров делал посёлок Сяоцзин, и без того унылый, ещё более печальным.После того как Сяо Юй дал согласие на требования этого мужчины средних лет, тот наконец улыбнулся. Он поднялся с места и обратился к Сяо Юю:

— Школа, в которой ты сейчас учишься, находится слишком далеко от моего дома, да и обстановка там оставляет желать лучшего. Я велел людям оформить для тебя перевод, и через несколько дней мы заедем за тобой. После начала учебного года ты пойдешь в частную старшую школу с гораздо более высоким уровнем образования.

— Перевод в другую школу? — Сяо Юй бросил на мужчину взгляд, но не проявил особого волнения. Ему действительно не за чем было здесь сожалеть, ведь в школе его все сторонились.

Причиной же изоляции было то, что одноклассники насмехались над ним, обзывая приемышем и ублюдком, у которого нет отца. Из-за этого он немало дрался со сверстниками, и учителя тоже стали от него отворачиваться. Хотя успеваемость у него была отличной, на него все равно навесили ярлык неуравновешенного подростка.

Переводиться так переводиться. По крайней мере, сменив обстановку после отъезда, он избавится от прежних мучений.

— Сяо Юй, если у тебя есть еще какие-то вопросы, можешь смело обращаться к дяде, я сделаю все возможное, — мужчина выглядел чрезвычайно искренним.

Сяо Юй криво усмехнулся и покачал головой:

— Больше вопросов нет, дядя. Я тут в ближайшие дни приберусь в доме, а ближе к началу учебы вы за мной заедете.

— Хорошо, тогда оставь мне свои контакты, чтобы я мог потом позвонить.

Мужчина протянул телефон, давая понять, что хочет записать номер Сяо Юя. Однако тот простоял в растерянности добрую половину дня, после чего опустил голову и виновато произнес:

— Простите, у меня нет телефона, и номера тоже нет.

Услышав это, мужчина умолк. Его рука заметно задрожала, а во взгляде, устремленном на мальчика, отчетливо читалась ничем не скрытая боль.

Долгое время спустя мужчина попросил у своего помощника телефон и протянул его Сяо Юю:

— Тогда пока попользуйся этим моим запасным аппаратом, а когда доберешься ко мне, я велю купить тебе новый. Отныне ты — человек из семьи Цзян.

Семья Цзян…

Сяо Юй горько усмехнулся про себя.

В течение нескольких дней после ухода мужчины Сяо Юй только и делал, что разбирал вещи матери и наводил порядок в доме — и вовсе не потому, что собирался его продавать.

Эту ветхую лачугу все равно не продашь за большие деньги, так что лучше оставить ее себе. Зато потом, когда он будет скучать по маме, сможет вернуться и заглянуть сюда.

Уложив последнюю вещь, он с облегчением выдохнул.

Сяо Юй уже давно смирился с уходом Сяо Ди. Он подготовил себя к этому заранее: год назад у Сяо Ди обнаружили рак печени, и из-за бедности они потратили все сбережения, но так и не смогли ее спасти. Позже Сяо Ди решила прекратить лечение, а те жалкие гроши, что остались, сберегла на учебу Сяо Юя — она знала, что ей осталось недолго.

В один прекрасный день у Сяо Ди вдруг поднялось настроение. Сяо Юй так и не понял почему, но именно после того дня ее болезнь стала стремительно прогрессировать, и ушла из жизни она тихо и спокойно.

Всё, что должно было принести боль, он уже отплакал. Всё остальное теперь было надежно заперто в воспоминаниях. Сяо Юй был сильным на протяжении десятка лет, и сейчас ломаться было не время. Его способность справляться с ударами судьбы и выдерживать испытания оказалась куда сильнее, чем у большинства сверстников.

Мужчину, который приехал за ним, звали Цзян Шэн. Он был владельцем известной в Хайчэн металлургической компании. Сталелитейный бизнес всегда приносил огромные барыши, так что дела у Цзян Шэна шли гладко, а состояние его было весьма внушительным.

В день, когда Сяо Юй покидал поселок Сяоцзин, он всю дорогу просидел в машине, глядя перед собой невидящим взглядом.

Поселок Сяоцзин находился примерно в двухстах километрах от Хайчэна, а сам Хайчэн оказался шумным и процветающим городом.

В пути Цзян Шэн рассказывал Сяо Юю о многом, в том числе и о своем сыне по имени Цзян Син.

У Цзян Шэна был сын на год старше Сяо Юя. Как рассказывал Цзян Шэн, они с сыном жили вдвоем, поддерживая друг друга, поскольку его жена скончалась почти десять лет назад. Цзян Син, как и Сяо Юй, теперь был ребенком без матери.

Подумав об этом, Сяо Юй решил, что он еще довольно счастлив — по крайней мере, его мама была рядом, пока он не вырос и не стал взрослым. А у Цзян Син этого не было, не было с самого детства, и такую пропасть не затянуть пустыми словами.

Что ж, стоит познакомиться с Цзян Сином.

Подумал Сяо Юй.

Автомобиль остановился перед двухэтажной виллой.

Это был особняк в типичном западном стиле с весьма необычной архитектурой. Раньше Сяо Юй видел подобные проекты только в журналах, а теперь, столкнувшись с ними в реальности, даже не сразу поверил своим глазам.

Неужели это и есть мир богачей?

Даже жилье выглядит столь роскошно, в то время как он сам почти двадцать лет ютился с матерью в той крошечной шестидесятиметровой коммуналке. Казалось, останься он там еще хоть немного, и окончательно оторвется от реального мира.

У Сяо Юя всегда была мечта: стать инженером-проектировщиком, чтобы однажды спроектировать собственный большой и неповторимый дом.

Раньше в этих мечтах присутствовала мать, а теперь там остался только он один.

— Мы приехали, — Цзян Шэн вышел из машины, и Сяо Юй, подхватив чемодан, последовал за ним.

Окинув взглядом богато отделанную большую виллу, а затем опустив глаза на собственную жалкую одежду, он мгновенно почувствовал себя ущербным.

Бедность и богатство изначально чужды друг другу.

— Пойдем, Сяо Юй, заходи с дядей внутрь, — с теплотой в голосе Цзян Шэн помог ему докатить чемодан. Сяо Юй на ватных ногах ступил следуя за Цзян Шэном, стараясь ступать предельно осторожно.

Стоило им переступить порог виллы семьи Цзян, как в нос ударил успокаивающий аромат старого сандала, и Сяо Юй невольно шумно втянул воздух. А шедший впереди Цзян Шэн продолжал без устали всё объяснять:

http://bllate.org/book/36700/4564760

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу