×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Sometimes Disabled Alpha Husband / Мой Альфа-муж: Тайны под пледом: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо. — Затем он спросил: — Хочешь, я помогу тебе спуститься?

Сюй Мин, услышав это предложение во второй раз, всё же на мгновение растерялся и спросил: — Кажется, ты очень увлечен идеей поносить меня на руках?

Фэн Суян кивнул: — Будучи военным, протянуть руку помощи — это само собой разумеющееся, тем более что собеседник весьма неплох собой.

Таким он выглядел почти точно так же, как тогда, когда свистел Сюй Мину в доме семьи Фэн.

Выражаясь словами Лян Ичэня, он был «настоящим наглым воякой».

Сюй Мину нравился он именно таким, если быть точным, Сюй Мину нравился он в любом обличье!

Едва заметная напряженность в воздухе испарилась после этих слов.

Они снова стали самими собой.

Отпустив ручку двери машины, Фэн Суян направился к багажнику, достал инвалидное кресло, а затем стал наблюдать, как Сюй Мин, опираясь на сиденье и дверцу, медленно спускается сам. Когда он наконец устроился в кресле, на его лбу выступили капельки пота.

Переведя дыхание, Сюй Мин посмотрел на стоявшего без движения мужчину и с улыбкой произнес: — А ты действительно совсем не собираешься помогать.

— У меня есть одна особенность: помогать можно, но только во всем, — Фэн Суян тоже улыбнулся ему и добавил: — В следующий раз не забудь попросить меня о полной помощи.

С этими словами он протянул руку и взял плед, оставленный в салоне.

Поворачиваясь, его взгляд упал на ноги Сюй Мина. Раньше, видя, что тот постоянно накрыт пледом, Фэн Суян перебрал в мыслях множество вариантов.

Он думал, что ноги атрофировались из-за болезни, или даже допускал ампутацию.

Но только что, когда тот поднялся, опираясь на дверцу машины, эти ноги вовсе не казались больными. Опершись на плотную ткань элегантных брюк, они производили впечатление длинных и очень сильных; а были ли там мышцы — этого он пока не знал.

Впрочем, это напомнило Фэн Суяну о том, как Лао Ци и остальные каждый раз после отпуска возвращались к альфам-моделям, а по возвращении в казарму расписывали ему красоту одной из них.

В передаче Лао Ци это звучало так: «Лицо у него такое, что и сказать нечего, но еще более потрясающие у него ноги — ничего особенного не делает, просто стоит на месте, а у людей уже дух захватывает».

До сегодняшнего дня Фэн Суян не мог вообразить, что это за ноги такие — в конце концов, при его собственном росте выше метр восемьдесят, у него самого были очень стройные и сильные длинные ноги. Но сегодня те ноги обрели в его сердце вполне конкретный образ.

Ноги из рассказа Лао Ци, пожалуй, выглядели именно так.

Сюй Мин посмотрел на стоявшего перед ним человека, который держал плед, но не делал никаких дальнейших движений, и спросил: — Теперь ты успокоился?

Возвращенный его словами к реальности, Фэн Суян аккуратно набросил плед на его ноги и переспросил: — Насчет чего успокоился?

— Насчет моих ног. Они не атрофированы и не ампутированы.

— Ты... — Фэн Суян осекся на полуслове, сделал шаг назад, захлопнул дверцу машины и прислонился к ней спиной. То, что он хотел сказать сначала, сорвалось с губ уже иначе: — Нет, ничего, ты все не так понял.

Ладонь Сюй Мина легко огладила плед, укрывающий его ноги: — Двойное отрицание — это утверждение. Посчитай-ка, сколько раз ты отрицал в одной фразе?

Фэн Суян с улыбкой выпрямился, медленно приблизился к нему и остановился на расстоянии полушага.

Наклонившись, он уперся обеими руками по бокам инвалидного кресла. Его волосы средней длины свободно рассыпались, большую их часть трепал ветер, а некоторые пряди упали прямо на глаза Сюй Мина.

Те глаза тоже смотрели на Фэн Суяна снизу вверх.

Один склонился, другой задрал голову; когда их ресницы слегка затрепетали, их взгляды пересеклись, словно всматриваясь в человека напротив, и в то же время нет.

Первым отвел взгляд Фэн Суян. Выпрямившись и отступив на шаг назад, он произнес серьезным тоном: — Сюй Мин, прости меня!

Сюй Мин посмотрел на разделявшее их расстояние в полтора шага: — За что ты извиняешься?

После этого вопроса руки под пледом переплелись в замок. Сюй Мин знал, что боится: он боялся извинений.

Даже оказавшись на стороне того, перед кем извиняются, он испытывал панику.

Фэн Суян поиграл пачкой сигарет в руке и спросил: — Ты не против, если я закурю?

— Не против.

Фэн Суян кивнул, вытащил из пачки сигарету и зажал ее в зубах. Вскоре крошечный огонек синего пламени осветил в ночной темноте его лицо.

Сюй Мин молча наблюдал, как тот выкуривает полсигареты.

Подъехав на инвалидном кресле ближе, он протянул руку, забрал из его пальцев оставшуюся половину сигареты, зажал ее в губах, подражая только что виденному движению, и почувствовал тот самый вкус, каким он его и воображал.

Немного терпкий.

Одну сигарету они выкурили на двоих.

Фэн Суян бросил пустую пачку в салон машины и продолжил прерванный разговор: — Те парни наговорили в чате всякой гадости о тебе, я приношу извинения за них. Прости!

— Все в порядке, я привык.

Фэн Суян посмотрел на него: — К такому нельзя привыкать. И не смей привыкать — слова тоже могут убивать.

Долгое время царила тишина.

Сюй Мин молчал, и Фэн Суян хранил это молчание вместе с ним, пока наконец не услышал: — Хорошо, я принимаю твои извинения.

Глава 8. Вы и впрямь так весело...

Проводив взглядом удаляющуюся спину в инвалидном кресле, Фэн Суян, все еще стоявший у машины, снова достал пачку сигарет, опустил взгляд и зажег одну, но на этот раз лишь зажал ее губами.

Дождавшись, пока фигура полностью скроется из виду, он потушил тлевшую наполовину сигарету, сел в машину и уехал.

Как только джип отъехал, створки ворот, закрывшиеся всего мгновение назад, снова распахнулись.

Сюй Мин проводил взглядом удаляющийся автомобиль, поднял руку и коснулся собственной железы — остаточная боль всё еще давала о себе знать. — Ты первый обнял меня, Фэн Суян.

Подняв лежавший на коленях плед, он уткнулся в него лицом, вдыхая очень слабый, едва уловимый аромат красной смородины, и сквозь эту преграду донеслись слова: — Теперь я тем более не смогу тебя отпустить. Я так жду нашей совместной жизни, мой жених.

В этот момент из салона джипа, выехавшего за главные ворота, раздался голос Чи Гэ: — Командир, вы вернулся?

— В пути. Что-то случилось?

Чи Гэ, чинно сидевший на диване в гостиной дома семьи Фэн, бросил взгляд на пожилого человека, сидевшего рядом, улыбнулся ему, затем чуть склонил голову набок и ответил собеседнику по телефону: — Дедушка Фэн интересуется, вернешься ли ты к ужину?

— Ого, стоило мне отлучиться всего на несколько часов, а дедушка уже сделал с тобой что-то подобное?

Услышав его явный подначивающий тон, Чи Гэ произнес: — Дедушка Фэн немного отличается от того, каким я его себе представлял.

http://bllate.org/book/36696/4564253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Sometimes Disabled Alpha Husband / Мой Альфа-муж: Тайны под пледом / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода