×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Sometimes Disabled Alpha Husband / Мой Альфа-муж: Тайны под пледом: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я согласен, — ответил Сюй Мин.

— Хорошо. — Палец, который только что нажимал на экран, замер, и Фэн Суян произнес: — Тогда мы объявляем помолвку!

— А ты? — не унимался Сюй Мин. — Ты согласен со мной обручиться?

Фэн Суян, уже было приготовившийся встать, замер на месте, немного подумал и снова сел.

— Ты думаешь, если бы я не был согласен, дедушка и остальные стали бы это обсуждать?

— Но я слышал…

— У тебя же ноги в таком состоянии, а ты всё еще умудряешься куда-то выползать и слушать сплетни? — договорив, Фэн Суян только теперь сообразил, что сболтнул лишнего, но сказанное, словно пролитая вода, обратно уже не вернешь.

Разве что собеседник вдруг оглохнет.

Он и так хромой, а если еще и оглохнет… Фэн Суян решил, что лучше обойтись без этого «разве что».

— Прости…

Извинения еще не успели сорваться с губ, как он увидел, что сидящий в инвалидном кресле человек смотрит на него с таким обиженным видом:

— Я всё-таки тебе неприятен, да?

Привыкший к альфам из армии, способным одним ударом отправить на тот свет нескольких врагов, Фэн Суян впервые столкнулся с кем-то настолько хрупким, как Сюй Мин.

Он встал, подошел к инвалидному креслу, собираясь похлопать его по плечу, но испугался, что не рассчитает силу и ненароком покалечит беднягу еще сильнее.

Хотелось потрепать его по голове, но, стоило взглянуть на обнаженную железу на его затылке, как он почувствовал, что его собственная железа тоже начинает гореть.

Куда ни кинь — везде клин, ни с какой стороны не подступиться.

Фэн Суян совершенно растерялся.

Однако под тем углом обзора, где тот не мог его видеть, этот притворяющийся слабым альфа чуть изогнул губы в улыбке.

— Суян, ты…

Вышедший из кухни Старый генерал Фэн сначала увидел стоящего человека, и на его лице сияла почти расплескивающаяся наружу радость.

Но эта радость продержалась меньше секунды — ровно до того момента, как он заметил застывшую на весу руку Фэн Суяна.

— Дедушка, я вернулся. — В этот момент Фэн Суян нашел весьма вовремя подвернувшийся предлог, убрал руку и в два шага оказался перед Старым генералом Фэн, крепко обняв его.

Два человека, между которыми из-за разницы поколений связь была еще крепче, тесно прижались друг к другу.

Во время этого объятия Старый генерал Фэн тихонько спросил его на ухо:

— Ты что, обидел его?

Этот вопрос совершенно сбил Фэн Суяна с толку.

— Кого я обидел?

— Да А-Сюя же. — Опасаясь, что сидящий в инвалидном кресле человек услышит их разговор, Старый генерал Фэн, когда тот в его объятиях попытался отстраниться, тут же притянул внука обратно.

Фэн Суян с улыбкой ответил:

— Нет, я просто боялся, что он с меня потребует компенсацию.

Затем, когда Старый генерал Фэн отпустил его, он быстро отступил на два шага назад и произвел:

— Дедушка, я тут еще кое-кого привел с собой.

Услышав, что он привел еще одного человека, среди присутствующих в гостиной быстрее всех отреагировал Сюй Мин.

На его лице по-прежнему застыло жалобное выражение, уголки глаз чуть опустились, а зрачки, словно смоченные водой, казались пугающе черными.

Фэн Суян повернулся к прихожей и окликнул: «Чи Гэ!», а в следующее мгновение, отведя взгляд, встретился с теми самыми черными-черными глазами и, несмотря на то, что абсолютно ни в чем не был виноват, почувствовал, как сердце на миг замерло.

В этот момент Фэн Суян наконец-то до конца осознал ту фразу Лао Ци о важности внешности.

Стоило тому лишь так посмотреть на него — с легкой тенью обиды во взгляде, — как у самого Фэн Суяна тут же зародилось чувство: неужели это я сделал что-то, что ранило его? Или сказал что-то такое, что ему неприятно слышать?

Его мысли, словно край мягкого ковра, зацепившийся за чей-то палец, послушно следовали за малейшими движениями собеседника.

— Капитан! — К счастью, вовремя раздавшийся звонкий голос вошедшего Чи Гэ вернул его к реальности.

Опомнившись, Фэн Суян сначала представил их Чи Гэ.

— Здравствуйте, Старый генерал Фэн! Я Чи Гэ, самый последний член спецотряда нашего капитана.

Глядя на человека, стоявшего в вытянутой по струнке армейской стойке, Фэн Суян подошел к нему, закинул руку на плечо и сказал:

— Расслабься, сейчас у нас время отпуска. — Придвинувшись чуть ближе, он напомнил шепотом, так, чтобы слышали только они двое: — Не нужно говорить дома о делах из казармы.

Чи Гэ скосил глаза и, подражая его пониженному тону, поинтересовался:

— Даже совсем ничего нельзя?

Фэн Суян только было собрался кивнуть, как услышал возглас Старого генерала Фэн, сидевшего на диване:

— А-Сюй, что с тобой? Тебе где-то нехорошо?

— Что случилось? — он тоже мгновенно бросился туда, опустился на корточки перед инвалидным креслом и снизу вверх заглянул в побледневшее лицо человека, с которого градом катился холодный пот. Вытащив из его пальцев скомканный плед, Фэн Суян взял его за руку.

Очень холодную.

— Сюй Мин, ты слышишь меня? — присев еще ближе, Фэн Суян снова заглянул ему в глаза и на мгновение уловил в них холод, будто от тысячелетней наледи в глубокой ледяной пещере.

Пусть это длилось всего долю секунды, но человеку, прошедшему через несколько смертельных схваток, этого хватило, чтобы прочувствовать всю жестокость этого взгляда.

Рука Фэн Суяна тут же была крепко сжата в ответ. Сюй Мин слабо улыбнулся ему — улыбка вышла едва заметной, но ее хватило, чтобы рассеять только что царивший холод, и хриплым голосом спросил человека, практически прильнувшего к его коленям:

— Я тебя испугал?

Его голос звучал так тихо, что Фэн Суян не расслышал и качнулся еще ближе:

— Что ты хочешь сказать? Домашний врач уже в пути, всё будет хорошо.

Стоило ему произнести последние три слова «всё будет хорошо», как Сюй Мин вновь услышал собственный, донельзя четкий и сильный стук сердца.

Спустя столько лет простое словосочетание вызвало точно такой же глубокий душевный трепет.

— Фэн Суян, — глядя ему прямо в глаза, спросил Сюй Мин. — Я только что тебя испугал?

Имя, которое ему довелось слышать из чужих уст бесчисленное количество раз и которое никогда не казалось ему особенным, сейчас, слетев с этих губ, обрело какой-то новый, не до конца понятный оттенок чувств.

— Нет, — ответил Фэн Суян. — Ничего страшного, испугать меня трудно.

На самом деле он хотел сказать: «Каких только штормов я не повидал!» Но стоило ему попытаться высвободить руку, как ее снова сжали, и готовые сорваться с языка слова превратились в совсем другие:

— Хочешь, я отнесу тебя в гостевую комнату отдохнуть?

После этой фразы не только оба главных участника и остальные двое в гостиной, но даже те двое, что только что переступили порог, так и замерли на месте.

Один из молодых альфа, оправившись от шока, невозмутимо поднял руку, поправил на переносице очки и бросил легкую реплику стоявшему рядом альфе:

— Похоже, я выиграл. Сегодня все расходы за твой счет.

http://bllate.org/book/36696/4564245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода