×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Half-Blood Daddy, Stand-in Mom Left Me and Returned Home / Сбежавшая замена: Возвращение папочки-полукровки: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По сведениям Цзянь Ло, Кино уже вовсю хлопотал над его нарядом, причём заказал его из родной страны через зарубежную торговую платформу.

Не пойти сейчас — значит задеть чувства друга.

Что до преподавателя Цзян, он потом отработает за неё лишние смены.

Едва он дошёл до выхода, как Цзян Роу окликнула его:

— Луо-луо… в последнее время по вечерам… небезопасно, обязательно береги себя.

— Хорошо, спасибо, преподаватель Цзян, я буду осторожен.

Безопасность в стране М и вправду уступала отечественной, это он понимал, а потому всегда был начеку и даже искал в интернете инструкции на случай ЧП.

·

Вскоре наступил День благодарения.

Цзянь Ло, уткнувшись в телефон, уже придумал, что подарить Лань Ине на день рождения.

Напульсники!

Он заметил, что Лань Инь постоянно носит напульсники во время тренировок и обычных занятий спортом. Другой подарок тот, может, и не стал бы использовать, но эта вещь точно пригодится.

Цзянь Ло уже всё решил: он купит чёрные. Вот только брать ли в интернете или в магазине, он ещё не определился. Опасаясь, что товар с сайта окажется не таким, как в воображении, Цзянь Ло всё же решил выкроить время и заглянуть в торговый центр.

В этот момент вихрем влетел Кино и, ухватив Цзянь Ло за руку, потянул за собой:

— Пойдём-пойдём, Луо-луо, переодеваться! Скоро выдвигаемся на вечеринку, обещаю, ты всех наповал сразишь!

Цзянь Ло послушно пошёл следом и, увидев наряд, купленный Кино, лишился дарА речи.

Перед ним развернули длинное платье с пестрой красно-зелёной пеленой-пэйбо и шлейфом — великолепное и роскошное.

— Кино! Это же свадебный наряд!

Цзянь Ло обошёл вокруг платья пару раз:

— К тому же это женская одежда!

Красиво, конечно! Но как ни посмотри — совершенно не подходит!

Надевать свадебный костюм эпохи Тан на зарубежную костюмированную вечеринку — это… вообще уместно?

— А, правда?

— Конечно!

— Но, Луо-луо, оно и правда потрясающе выглядит!

— Ой, ладно-ладно, пусть будет это!

Кино-то не разбирается, а остальные тем более не поймут! Оставалось лишь молиться, чтобы знающих людей оказалось не слишком много!

Когда Цзянь Ло облачился в женский свадебный наряд эпохи Тан с зелёно-красными переливами, он в одно мгновение ослепил всех присутствующих.

Вся комната словно озарилась из-за него, а проходившие мимо класса студенты то и дело заглядывали внутрь, чтобы полюбоваться им и выразить своё восхищение.

— Что это за наряд, как красиво.

— Ваша китайтивная культура и впрямь так глубока и неисчерпаема.

— Луо-луо в нём похож на небожителя!

— …

От всеобщих похвал Цзянь Ло густо покраснел.

Все наперебой хвалили не только платье, но и его самого.

Прямо-таки неловко.

Цзянь Ло достал телефон, сделал несколько снимков и уже машинально собрался отправить их Лань Иню. Открыв диалоговое окно, он подумал и передумал: слишком уж броский у него вид в этом облачении.

Но удержаться он всё же не смог и позвонил Лань Иню по видеосвязи, однако вызов так и не прошёл.

Чем это занят Лань Инь?

Цзянь Ло некогда было раздумывать: отправив Лань Иню вопросительный знак, он позволил Кино увлечь себя в эпицентр праздника.

Под вечеринку отвели весь «задний двор».

Шагая по дорожке, Цзянь Ло случайно потерял Кино из виду.

Народу здесь собралось гильдия целая, и все в каких-то нелепых костюмах.

Поднимешь взгляд — натыкаешься на ходячий скелет.

Обернёшься — сталкиваешься с госпожой Помпадур.

Мамочки, до чего же жутко!!

Вот бродит оборотень с торчащими клыками, бьёт себя в грудь медвежий монстр;

Вот ухмыляется клоун с фальшивой улыбкой;

А вот возвышается великан ростом с Хагрида…

— Приветик, восточный красавчик! — то тут, то там люди бросали на него многозначительные взгляды и воздушные поцелуи.

— Ты такой красивый! Не хочешь пойти со мной на свидание? — какая-то рослая принцесса присела перед ним в книксене, а не дождавшись реакции, едва не опустилась на колени.

— Нет-нет-нет! — почему эта принцесса ведёт себя как рыцарь?! Нравы у иностранцев и правда чересчур вольные! Цзянь Ло приподнял подол платья и бросился наутёк.

С неба начали падать хлопья снега.

Шмыгнув на вечеринку, Цзянь Ло украдкой стянул маленький кусочек тыквенного пирога.

Мда… сбежавшая невеста, ворующая заморское тыквенное угощение — ничего страшного ведь, да? Точно ничего…

— Эм… не хочешь познакомиться? Меня зовут Дэвид. — Внезапно к нему подкатил с разговором какой-то рыжеволосый паренёк.

Парень был очень застенчивым, и Цзянь Ло вспомнил его: они учились в одной лаборатории, только в разных рабочих группах. В тот день во время игры в правду или действие именно он подошёл поделиться с ним шоколадкой.

Впечатление парень производил неплохое — довольно вежливый малый.

Странно: хотя Лань Инь был младше этого парня, стоило Цзянь Ло взглянуть на собеседника, как он подсознательно воспринимал его как ребёнка, тогда как опорой и защитой в его глазах был именно Лань Инь.

Неизвестно откуда услышав слухи о том, что их с Лань Инем отношения довольно непростые, парень потрепал себя по затылку:

— Если в прошлых отношениях тебе было тяжело, можешь поговорить со мной.

— Ничего подобного, извини.

— Ну… хотя бы останемся друзьями.

— Эм, друзьями? Ну давай.

Дружба — дело нехитрое, к тому же они в одном проекте.

Кто-то сзади закрыл ему глаза ладонями.

Цзянь Ло споткнулся:

— Лань Инь…

Оглянувшись, Цзянь Ло увидел, что во взглядах обоих читалось потрясение.

Лань Инь был облачён в тёмно-синий костюм народности мяо, украшенный серебряными подвесками, а в волосы были вплетены заколки в виде бабочек. Его собственная причёска и черты лица полукровки делали его похожим на настоящего юношу из ущелий Мяолин.

Его тёмные, глубокие глаза, высокий рост, едва заметные мазки грима на лице — всё это придавало ему ещё более чарующую и ослепительную красоту.

Благодаря росту он обладал природным преимуществом: глядя на собеседника, он чуть наклонял голову, а его взгляд был сосредоточенным и нежным.

Сердце Цзянь Ло пропустило тяжёлый удар.

Улыбнувшись, Лань Инь притянул к себе Цзянь Ло в подвенечном наряде и обратился к Дэвиду:

— Привет, я его парень. Слышал, ты его друг?

Лицо Дэвида слегка помрачнело, и он отступил на шаг:

— Да… да, прости, что побеспокоил!!

Он буквально пустился бежать.

Как же они подходят друг другу!!

В тот момент Дэвид почувствовал себя ничтожным рядом с ними. Он не разбирался в том наряде, но от одного вида Лань Иня в этой одежде веяло какой-то необъяснимой таинственностью, от которой становилось жутко и страшно.

Этот взгляд…

Хотя тот произнёс приветствие, смотрел он на него совсем иначе, чем на Цзянь Ло.

Словно сравнивая яркую луну с уличной пылью.

Именно поэтому он сбежал.

У него не было ни малейшего шанса на соперничество с этим человеком! — запоздало подумал Дэвид.

Наряды обоих привлекли немало зрителей.

Девушки завизжали от восторга:

— Какой красавчик!!

— Вы собираетесь пить на брудершафт?!

— Вы так невероятно подходите друг другу!!!

В полумَраке Лань Инь посмотрел на Цзянь Ло, и они оба понимающе улыбнулись.

Глава 12. Сладкая любовь

Кто-то протянул им два бокала красного вина.

Лань Инь взял один, перебирая тонкими пальцами ножку бокала, но взгляд его по-прежнему не отрывался от Цзянь Ло.

Цзянь Ло держал свой бокал, с лёгким трепетом снизу вверх поглядывая на Лань Иня.

Какой же он высокий, до чего же высокий.

И всё же он готов склонить голову.

Опустив голову, Лань Инь переплел руку с рукой Цзянь Ло.

Особое чувство витало между их взглядами, и вдруг Лань Инь поднял бокал и осушил его до дна!

— А-а-а!! — завопили стоявшие вокруг девушки, свистя и хлопая в ладоши. Они так усердно мяли бумажные салфетки, что казалось, будто где-то гремят барабаны и бьют в литавры.

Цзянь Ло сделал глоток вина на брудершафт, и его лицо слегка порозовело.

Народ прибывал, и Лань Инь украдком увел его прочь. Неизвестно, как ему это удалось, но он мастерски провёл Цзянь Ло через лабиринт толпы, и на пути им почти никто не встретился.

Лишь выбравшись туда, где было поменьше людей, Цзянь Ло облегчённо выдохнул.

Лань Инь отвёл его к зоне самообслуживания, где они втайне лакомились пельменями и запивали их персиковым соком.

— Надо же, здесь есть пельмени!! — изумился Цзянь Ло.

Дома Лань Инь хоть и готовил китайскую еду, но пельменей ещё ни разу не стряпал! А он ведь не ел их ровно пять месяцев!

Как же хотелось! До ужаса хотелось!

— Ешь, — улыбнулся Лань Инь, подцепив палочками один пельмень и поднеся к его губам. — С какой начинкой?

— С редькой.

Цзянь Ло тоже подбросил ему пельмень в ответ:

— Попробуй-ка, очень вкусно.

Лань Инь раскрыл рот и надкусил пельмень, а когда его губы коснулись палочек, он всё не сводил с него глаз, отчего Цзянь Ло даже смутился.

Тут Лань Иню позвонили. Послушав немного, он сказал Цзянь Ло:

— Я отойду ненадолго разобраться кое с чем.

Цзянь Ло кивнул, проводив его взглядом, съел ещё пару пельменей и принялся бродить по залу.

В комнате было яблоку негде упасть. Достав телефон, Цзянь Ло вдруг вспомнил про выставленное на продажу кольцо б/у.

Открыв интерфейс барахолки в приложении, он окончательно решил согласиться на предложение в 150 тысяч и отклонить вариант с 200 тысячами, но покупатель уже успел выкупить лот напрямую.

Ладно, раз двести тысяч, так двести тысяч.

Не отказываться же из-за неприязни к чьей-то аватарке от пятидесяти тысяч долларов? На дороге они не валяются…

Цзянь Ло написал покупателю в личные сообщения:

— Подскажите, как отправить вам посылку? Укажите, пожалуйста, адрес.

Неожиданно собеседник оказался в сети и ответил мгновенно:

— Я принимаю товар только при личной встрече.

Следом пришёл адрес.

Глянув на него, Цзянь Ло понял, что это район вилл, какая-то незнакомая улица, должно быть, довольно далеко.

Цзянь Ло инстинктивно не хотел туда ехать и поинтересовался у собеседника:

— Можете назвать другой адрес?

— Хорошо. — Собеседник скинул ему координаты высотки в центре города. — Это моё место работы.

Случайно ткнув в профиль пользователя, Цзянь Ло обнаружил, что по геолокации тот находится совсем рядом с ним. Подняв голову на церковь за окном, он подумал: неужели сбой в системе?

Хотя ладно, прямо за церковью начиналась территория вне кампуса, вполне возможно, что это кто-то из местных жителей.

Или просто прохожий. Скорее всего, приложение снова глючит, такие ошибки с геолокацией случаются сплошь и рядом.

Не забивая себе голову лишним, Цзянь Ло продолжил прогуливаться по залу. К тому моменту почти все уже нашли себе пару по душе, болтали и выпивали, так что больше никто не приставал к нему с расспросами.

Кольцо удалось продать, причём за те самые двести тысяч, так что настроение у него было прекраснейшим. Уголки губ так и норовили взмыть вверх, и ему захотелось найти местечко, чтобы переждать возвращение Лань Иня.

Толкнув дверь какой-то комнаты в надежде передохнуть, он никак не ожидал обнаружить в темноте человека.

Тот силуэт поднял голову. На лице красовалась чёрная полумаска, прикрывающая глаза, одет он был в костюм вампира: белая рубашка, брюки и длинный плащ-фрак.

http://bllate.org/book/36691/4563602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода