Готовый перевод Half-Blood Daddy, Stand-in Mom Left Me and Returned Home / Сбежавшая замена: Возвращение папочки-полукровки: Глава 7

Огромное количество грязи и песка под крики однокурсников хлынуло людям прямо в уши.

Лань Инь отбросил лестницу, которую держал в руках, и не раздумывая бросился вперед.

Цзян Роу с холондным и суровым выражением лица смотрел вперед, командуя рабочим, чтобы те брали различные инструменты и спешили к месту происшествия!

Лань Инь растолкал толпу, бросил взгляд на зону обрушения горы и, широко шагнув, ступил вниз.

— Старший Лань Инь!

— Лань Инь...

На самом деле обвал внизу был не столь серьезным: большинства студентов засыпало лишь наполовину. Когда Лань Инь расчистил путь, к спасательной операции подключились и остальные.

Лань Инь на ходу вытащил нескольких человек, перекинул наверх и передал спасателям, стоявшим позади.

— Луо-луо? Цзян Ло? Цзян Ло!

Внутри пещеры Цзян Ло увидел тусклый свет.

— Лань Инь, Лань Инь, я здесь... — едва заговорив, Цзян Ло сам испугался: его голос до неузнаваемости охрип и звучал очень тихо.

Хотя, казалось бы, он приложил немало усилий.

Но Лань Инь быстро уловил это движение.

Он разгреб камни, протиснулся сквозь узкий проход и оказался внутри пещеры.

Лань Инь был одет в черную одежду из очень мягкой ткани — не в костюм, а во что-то непринужденное и дерзкое, сразу привлекающее к себе всеобщее внимание.

Поэтому, едва Лань Инь вошел, Цзян Ло сразу понял, кто это.

Увидев, что пришел Лань Инь, Цзян Ло облегченно выдохнул.

Какая-то невесть откуда взявшаяся ветка прижала голень Цзян Ло, так и придавливая его ногу.

Лань Инь с усилием оттащил ветку и увидел, что на голени Цзян Ло зияет глубокая рана, из которой сочится кровь, а оба голеностопа опухли до неузнаваемости из-за сильных ушибов разной степени тяжести.

Лань Инь ощупал ногу Цзян Ло — к счастью, перелома не было.

Он присел на корточки и набросил на Цзян Ло свою одежду:

— Луо-луо, не бойся.

Цзян Ло забился в его объятиях, его зубы слегка стучали:

— Так темно, как же здесь темно.

Лань Инь чувствовал, как Цзян Ло дрожит.

От боли? Но он сказал, что боится темноты.

Неужели у него клаустрофобия?

Почему?

Вспомнив прошлое Цзян Ло в юности, Лань Инь помрачнел.

— Я здесь, Луо-луо, — Лань Инь опустил голову, прижимаясь подбородком к макушке Цзян Ло. — Я сначала быстренько тебя перевяжу, а потом вынесу наверх. Скоро приедет скорая, хорошо?

— Мгм.

Цзян Ло вцепился в его руку и опасливо спросил:

— Ты будешь со мной?

У Лань Иня сердце растаяло:

— Конечно.

— Но ведь учитель Цзян...

Ресницы Лань Иня опустились:

— У него столько помощников, а ты переживаешь за него?

— Нет... я просто подумал...

— Тсс.

Лань Инь мягко поцеловал его в темноте.

Этот поцелуй был легким, но, в отличие от случайного столкновения в баре, глаза Цзян Ло широко раскрылись.

Что он творит? Использовал его как тренажер? Ведь только что упоминал учителя Цзяна... Но...

Ощущение соприкосновения губ смягчило боль, и Цзян Ло закрыл глаза.

Раз уж взялся за дело мастера зеленого чая, как можно пасовать перед трудностями?

Да ладно, Лань Инь и так сделал уже достаточно мало.

Впрочем, учитывая их отношения, было бы вполне естественно, если бы Лань Инь заставил его три дня не вставать с постели.

Чего бояться... Зеленый чай-заместитель должен вести себя активнее! Нечего стыдиться, раз уж наложилось столько баффов!

Поэтому Цзян Ло открыл глаза и сам потянулся навстречу губам Лань Иня.

Лань Инь целовал его и, глядя на человека в своих объятиях с закрытыми глазами, трепещущими ресницами, похожими на птичьи крылья, и слегка покрасневшим лицом, чувствовал, как его сердце преисполняется нежности.

Лань Инь не хотел его пугать, поэтому отстранился, но никак не ожидал, что в темноте человек на его руках внезапно откроет глаза, обнимет его за шею и сам подастся вперед, снова прильнув к его губам.

Лань Инь приоткрыл рот, углубляя этот поцелуй.

— Мм... — вообще-то Лань Инь не проникал языком внутрь, но от этого тесного соприкосновения, когда они практически слились воедино в нулевом расстоянии друг от друга, Цзян Ло невольно издал тихий вздох.

Температура в пещере мгновенно подскочила до обжигающей.

Огонь внезапно охватил сердце, и Цзян Ло услышал участившийся стук — неизвестно, чей именно.

Но они быстро отстранились: их уже разыскали другие.

Бинтов под рукой не оказалось, и Лань Инь просто разорвал собственную рубашку, чтобы сделать простейшую повязку для остановки кровотечения.

Лань Инь подхватил Цзян Ло на руки и поднялся, направляясь к выходу. Цзян Ло испуганно засуетился в его объятиях:

— Не... не держи меня так...

— Идти сам ты уже не можешь, и всё равно не разрешаешь нести? Чего ты такой застенчивый.

Тихо произнес Лань Инь.

Стоило только вспомнить, что снаружи полно однокурсников и есть учитель Цзян, как Цзян Ло тут же охватывало смущение.

К тому же, заменитель не имеет права портить отношения между спонсором и белым лунным светом! Ни в коем случае!

— Ес... есть же нолки.

— Слишком медленно.

Поблизости как раз находилась больница, поэтому машина скорой помощи быстро добралась до середины склона.

Цзян Роу уже вывел людей наружу, расчистив пещеру и дорогу. Увидев, как Лань Инь выносит на руках Цзян Ло, его взгляд был спокоен, как вода, но когда он скользнул по ранам Цзян Ло, в нем промелькнуло еще больше мрачности — и только убедившись, что перелома нет, он слегка расслабился.

Даже заметив взгляд Цзян Роу, Лань Инь не выпустил Цзян Ло из рук и в конце концов, под двусмысленными взглядами медиков, занес его в машину.

Цзян Ло яростно зыркнул на него, никак не ожидая, что Лань Инь увяжется следом.

Цзян Ло лежал на койке:

— Слушай, а мое задание по сбору образцов...

Лань Инь ответил:

— Я попрошу кого-нибудь сделать его за тебя.

Фух. Цзян Ло успокоился. Так ему не срежут баллы, да еще и заплатят вознаграждение.

На лице Цзян Ло расцвела улыбка, стало немного легче.

Лань Инь посмотрел на его опухшие лодыжки:

— В таком состоянии, а всё о баллах думаешь.

Цзян Ло подумал: вовсе не о баллах, а о деньгах, дурак!

Заметив упрямый взгляд Цзян Ло, Лань Инь нашел это забавным.

Он сдержался и не стал смеяться в голос, переводя взгляд на его замотанные бинтами ступни.

Каждый палец на ноге был розовеньким и нежным.

Лань Инь нахмурился: у него что, в последнее время самообладание ослабло? Настолько никудышное стало?

В больнице Цзян Ло сидел на больничной койке, пока врач обрабатывал его рану дезинфицирующим средством.

— Ай... больно! Очень больно! — вскрикнул Цзян Ло, от боли его лицо сморщилось, а руки вцепились в руку Лань Иня.

Все это время он сжимал руку Лань Иня так сильно, что на ней остались следы, но Лань Инь лишь бросил на него взгляд и ничего не сказал.

Поскольку переломов не было, больше ничего делать не требовалось: врач выдал несколько рулонов бинтов, антисептик и противовоспалительные таблетки и отпустил их домой.

Лодыжки Цзян Ло были повреждены в разной степени, и Лань Инь присел перед ним на корточки:

— Залезай.

Цзян Ло немного смутился, но из-за дикой боли в ногах и невозможности идти ему ничего не оставалось, как взгромоздиться на спину Лань Иня и обхватить его за шею.

Лань Инь поднялся и слегка качнул его на спине:

— Очень болит?

— Немного... — вообще-то она уже онемела.

Так они спустились вниз, прошли через просторное фойе больницы и вышли наружу.

С неба начал падать редкий снег, и Цзян Ло потерся головой о спину Лань Иня:

— Лань Инь, спасибо тебе...

Спасибо, что в момент беды ты нашел меня первым.

Спасибо, что не бросил и всюду сопровождал меня к врачу.

Спасибо, что несешь меня на спине — я терпеть не могу больничный запах лекарств.

Лань Инь отозвался:

— И как ты собираешься благодарить?

— Эм... — этот вопрос застал Цзян Ло врасплох. — Может, в следующий раз я тебя покатаю?

Лань Инь усмехнулся:

— Ладно, а унесешь?

Вспомнив рост Лань Иня и его развитую мускулатуру, Цзян Ло слегка испугался:

— Ну... давай понарошку покатаю.

— Это как понарошку? — Лань Инь удивился ходу мысли Цзян Ло.

— Ну просто запрыгну на спину! Или с опорой! Например, на диване! На кро... тьфу, в общем, просто для вида!

— Ох, вот оно как? А ты знаешь, что у птиц есть такой способ проявления дружбы — топтание по спине?

Поразмыслив пару секунд, Цзян Ло разозлился:

— Какой же ты подлец!

Он со злости легонько пнул Лань Иня, но как этот негодяй может нести хоть какую-то чушь! Вы, иностранцы, все так разговариваете? Чуть что — сразу намеки!

Но он совсем забыл, что его нога все еще опухла: этот пик не только не причинил вреда крепкому бедру Лань Иня, но и причинил дикую боль ему самому, заставив скривиться и хватать ртом воздух.

— Не злись, — Лань Инь беспомощно и мягко утешил его. — Хочешь снова в больницу угодить?

— Сам виноват...

— Да-да, моя вина, я несу тебя, я же несу, хорошо?

Лань Инь усадил его на заднее сиденье машины, сел сам и велел водителю трогаться.

Цзян Ло так устал, что, едва оказавшись внутри, заснул.

Он прислонился к плечу Лань Иня. Лань Инь сидел абсолютно прямо, чувствуя тяжесть на плече и глядя на проносящиеся за окном огни и неоновые вывески.

Он повернул голову и посмотрел на Цзян Ло: в полумраке тот спал крепким сном, излучая какое-то удивительное умиротворение.

Совсем не так, как когда он сам находился в Италии или коротал время в одиночестве в Америке, скитаясь без опоры.

Сколько бы ни было недвижимости, домом это не становилось.

Нигде не было ощущения дома. Но сейчас, при мысли о том небольшом двухэтажном особняке, где они вдвоем прожили несколько месяцев, Лань Инь вдруг почувствовал непреодолимое желание поскорее вернуться назад.

Дни восстановления тянулись томительно долго, но Цзян Ло и представить не мог, что до такой степени.

Первой же проблемой стал поход в туалет.

Проснувшись, Цзян Ло обнаружил, что лежит на постели Лань Иня.

Самого Лань Иня в комнате не было, рядом горел ночник, а на прикроватной тумбочке лежала раскрытая книга, которую читали до половины.

Цзян Ло бросил взгляд на обложку — это был труд по биологии и генетике.

— Лань Инь... — голос Цзян Ло прозвучал хрипло и слабо.

Лань Инь вышел из коридора с чашкой кофе в руке и, услышав голос, спросил:

— Что такое?

— Я... мне нужно в туалет.

Цзян Ло вовсе не хотел об этом просить, но стоило ему хоть немного пошевелиться, как в ноге отдавалась пронизывающая боль.

Лань Инь поставил кофе на письменный стол, повернулся и подхватил Цзян Ло на руки.

Он отнес его в ванную.

И просто встал рядом, с видом знатока наблюдая за ним.

— Уй... уйди.

Цзян Ло охватило раздражение.

Что с этим парнем не так! Ему обязательно смотреть, как кто-то писает?! Что за дурацкая привычка!

http://bllate.org/book/36691/4563595