Готовый перевод Half-Blood Daddy, Stand-in Mom Left Me and Returned Home / Сбежавшая замена: Возвращение папочки-полукровки: Глава 6

Это был первый раз, когда Цзянь Ло пролил так много слёз. Он смотрел в далёкое небо и задавал вопрос кому-то недосягаемому:

Мама, ты меня любила? Ты ждала моего рождения? Или же, вместо собственной смерти, ты предпочла бы выжить и заставить меня заменить тебя?

Но этот ответ тоже был неизменно недосягаем. Никто не мог ему ответить, а умершая мать не умела преодолевать время и пространство.

Мама, мамочка…

Цзянь Ло свернулся калачиком под одеялом, слегка всхлипывая.

Вдруг теплое прикосновение чужой груди легло ему на спину.

Протянулись две руки, и пальцы нежно стерли слёзы Цзянь Ло.

– Что случилось? – произнес Лань Инь. – Дома кто-то расстроил тебя?

– Ты слышал? – тот вчерашний телефонный звонок.

– Слышал немного, но не всё.

Верно, Лань Инь находился в спальне, как он мог расслышать.

– Да на самом деле ничего особенного, я привык.

Цзянь Ло опустил голову, прижавшись половиной лица к подушке, а подбородок спрятал в одеяло.

– Раз привык, зачем тогда плакать?

Лань Инь опустил голову, легонько поцеловал его у края века, залез на кровать, позволил Цзянь Ло прижаться к своей груди и взъерошил ему волосы.

Лань Инь сидел полубоком, и затылок Цзянь Ло как раз покоился на его плече.

Прямо как с ребёнком возится…

Цзянь Ло почувствовал себя немного неловко.

По правде говоря, Лань Инь и впрямь нянчился с Цзянь Ло как с ребёнком. За всю свою жизнь у него практически не было опыта утешения людей — в детстве утешала разве что мать. Лань Инь взял руку Цзянь Ло, погладил тыльную сторону ладони, успокаивая его, и легко подул в уголок глаз Цзянь Ло:

– Луо-луо, подую, и не будет болеть.

Струны в душе Цзянь Ло натянулись. Если бы… если бы моя мать, поступила ли бы мать так же, утешая его?

Цзянь Ло закрыл глаза, оставаясь в неведении, а его ресницы вздрагивали от бушующих в сердце чувств.

– Ну всё, скоро я приготовлю поужинать. А потом отвезу тебя на учебу, хорошо?

Цзянь Ло кивнул.

– Можешь еще немного поспать, я разбужу тебя к еде.

Лань Инь уложил Цзянь Ло обратно под одеяло.

Цзянь Ло уткнулся лицом в подушку: неужели нельзя… не быть таким нежным? Это он ставит на мне эксперименты?

Даже самый бессердечный ублюдок может смягчиться!

Впрочем, после такого утешения на душе стало очень спокойно.

Лань Инь отправился готовить. После всей этой сцены он теперь лишь сожалел.

Сожалел, что в тот день бросил обручальное кольцо в Цзянь Ло, еще сильнее утяжеливши ношу на его сердце.

Вообще-то, имея такую возможность утешить Цзянь Ло, Лань Инь должен был радоваться, но его настроение почему-то было тяжёлым, следуя за эмоциональными взлётами и падениями Цзянь Ло.

Поев, Лань Инь сразу отвёз Цзянь Ло в университет. Цзянь Ло помахал Лань Иню рукой, и только тогда тот уехал на машине.

Близкий друг подошёл, чтобы вместе с Цзянь Ло пойти в лабораторию:

– Это твой парень?

– М-м, да.

– Он такой красивый! К тому же жутко похож на Лань Иня! Привёз тебя на учебу и ещё такой заботливый, ты просто умираешь от счастья, да?

Друг толкнул Цзянь Ло локтем в бок, переполненный завистью.

Цзянь Ло улыбнулся:

– Ага, он самый заботливый парень на свете.

Красивый, с отличной фигурой, готовый тратить деньги, умеет готовить и утешать, да ещё и возит туда-сюда на машине — чего еще желать? Главное в человеке — умение быть довольным тем, что есть.

– Пошли, быстрее, все уже готовятся к полевым сборам на следующей неделе.

– Хорошо.

Нужно было хорошенько запомнить формы различных растений и цветов, ведь на этот раз они отправлялись собирать феромоны, выделяемые самыми разными цветами.

Проект Цзян Роу заключался в изучении человеческих феромонов и феромонов определённых видов цветочных ароматов. Если удастся успешно выделить их и нейтрализовать токсичность, получится чудесное успокаивающее зелье.

На самом деле для этого проекта можно было развернуть множество исследований, и у Цзянь Ло было предчувствие: если всё получится, это окажет огромное влияние на всю историю биологии. Однако в настоящее время в коммерческом плане речь шла лишь о нескольких направлениях: успокоение, умиротворение, благовония, эфирные масла и уход за кожей.

Нельзя недооценивать эти вещи: одна лишь полезная косметика — это барыши в сто процентов прибыли.

Но Цзянь Ло чувствовал, что у Цзян Роу, похоже, были куда более масштабные амбиции.

Тогда как основная деятельность Лань Иня лежала в сфере высоких технологий, таких как искусственный интеллект и исследование Луны, с чего бы ему интересоваться этим проектом? Цзянь Ло тоже не мог этого понять.

Неужели только из-за Цзян Роу?

Вроде бы это звучало логично.

Да ну, о делах капиталистов разве нам беспокоиться! В любом случае, это всё сулит баснословную прибыль.

Цзянь Ло старательно заучивал свойства нескольких цветов, которые должен был собирать сам, чтобы потом случайно их не перепутать.

День отправления выдался на редкость приятным полднем.

Все вместе сели на большой автобус и добрались до пункта назначения — удаленной горной вершины на окраине города N.

Гора была невысокой, на пути наверх попадалось несколько крутых склонов, но все они были вполне проходимыми. Весело болтая друг с другом, компания добралась до подножия горы.

Друг Кино посмотрел на выделявшегося рядом с Цзян Роу Лань Иня:

– Эй? Это случайно не твой парень?

Лань Инь обладал высоким ростом и выдающейся внешностью, а его метисовские черты лица сочетали в себе красоту Востока и Запада, так что не обратить на него внимания было просто невозможно.

– Боже мой! Да это же Лань Инь! Цзянь Ло, твой парень — и вправду Лань Инь! – восторженно зашептался Кино.

В мгновение ока все вокруг обернулись.

Благодаря Кино почти все в лаборатории теперь знали, что у Цзянь Ло есть заботливый парень.

И этот парень — Лань Инь?!

– Оу! – одна из старшекурсниц прикрыла рот рукой и подмигнула Цзянь Ло.

– Луо-луо, ну ты и мастер заводить романы! Как тебе удалось его отхватить, можешь меня научить?

– И что любят такие парни-метисы и отличники? Ему нравятся только восточные люди? У меня есть шанс?

Цзянь Ло приложил руку ко лбу и поспешно закрыл рот продолжавшему болтать Кино:

– Тсс…

Он сзади намертво зажал Кино ладонью. Кино забормотал:

– Мгм-м! Сладкий мой! Ты хочешь меня задушить?!

– Запрещаю тебе больше говорить! Я не хочу, чтобы кто-то знал о наших отношениях!

– Понял… кх-кх…

Лань Инь о чём-то разговаривал с Цзян Роу и бросил взгляд в их сторону.

Когда Лань Инь посмотрел на него, уголки его глаз изогнулись дугою месяца, отчего у Цзянь Ло затрепетало сердце.

Что он творит?!

Разве можно вести себя так кокетливо, когда рядом находится преподаватель Цзян?!

Перемены в выражении лица Цзянь Ло полностью ускользнули от внимания Лань Иня.

– Лань Инь? Лань Инь? – продиктовав ряд данных, напомнил о себе Цзянь Роу.

– А. – Лань Инь опомнился и кивнул. – Продолжайте.

– […] – Цзянь Роу беспомощно вздохнул и постучал Лань Иня ручкой по лбу. – Если ты будешь так рассеян, как мне тебе объяснять?

Лань Инь потрогал место удара и улыбнулся:

– Учитель, я слушаю.

– Не заслужил я этого звания, босс Мерфи.

Лань Инь сразу посерьёзнел:

– Не называйте меня по этой фамилии.

Цзянь Роу легко подчинился и больше не стал развивать тему: теперь он был не идеальным недосягаемым образом из прошлого, а руководителем проекта, в то время как Лань Инь выступал его партнёром и инвестором, предоставившим средства.

Мягким голосом он произнес:

– Давайте выдвигаться.

– Хорошо, профессор!

Студенты были в полном восторге, иностранцы, казалось, питали особую страсть к подобным мероприятиям, и каждый из них излучал крайнее воодушевление.

Вскоре все поднялись на гору.

Некоторые растения было трудно собирать, для этого требовались специальные инструменты, и Цзянь Роу заранее связался с ответственным за гору лицом, доставив партию припасов в небольшой деревянный дом на вершине.

Цзянь Роу со своей группой собирал цветы прямо на скале у обрыва на полугоре. Несколько стеблей росли высоко, и Цзянь Роу не мог до них дотянуться, ему понадобилась лестница.

Лань Инь повернулся и направился в подсобку за лестницей, а на обратном пути услышал крики впереди.

·

Цзянь Ло, Кино и ещё несколько студентов отправились вперёд выполнять задание по сбору образцов.

Растения, которые им предстояло собрать, были довольно разнообразными, и многие росли всё выше в гору, поэтому ребятам пришлось двигаться дальше и дальше.

Кино вовсю болтал с Цзянь Ло о том, каких красавцев он недавно повстречал, и постепенно разговор снова свернул на Лань Иня:

– Лань Инь — это просто базовая комплектация среди геев!

– Базовая комплектация?

– Ну да, в смысле, он нравится абсолютно всем.

– Разве это не максимальная комплектация?

– Да-да, именно это я и имею в виду. Я говорю базовый в том смысле, что базово он нравится каждому человеку.

Кино продолжал трещать без умолку, поясняя:

– Ты только посмотри на его великолепное лицо, сильные, но не карикатурные мышцы, чьи идеальные линии угадываются даже под одеждой, превосходное телосложение и выдающуюся генетику…

Погоди-ка, Цзянь Ло запнулся: эй, каким образом ты успел прочувствовать его линии?! А насчёт генетики — геи ведь всё равно не заводят детей, к чему тебе вообще его генетика? Ты просто ляпаешь первое, что приснится во сне, да?!

– Ну примерно так, – бесстыдно заявил Кино. – Ведь он — мужчина из мечты.

Главная мысль сводилась к одному: Цзянь Ло невероятно повезло закрутить роман с обладателем столь великолепного лица и столь безупречного мужчины! Братец, я в тебя верю!

Остальные тоже посмотрели на Цзянь Ло с завистью во взгляде. Лань Инь был мужчиной мечты не только в глазах парней, но и в глазах противоположного пола — короче говоря, Лань Инь пользовался бешеной популярностью у всех: мужчин и женщин, стариков и молодежи, представителей всех ориентаций.

Цзянь Ло:

– …Это уже слишком преувеличение.

Кино:

– С чего бы! Луо-луо, скажи честно, а Лань Инь в постели особенно хорош? Сколько раз за ночь? И там у него… ну знаешь, всё такое огромное?

Цзянь Ло покраснел:

– А! Это…

Видя, как Цзянь Ло мнётся и заикается, Кино воскликнул:

– Святые небес! Вы что, до сих пор не спали?!

– Давай лучше собирай образцы! – Цзянь Ло попытался сменить тему. – Иначе мы не закончим работу до наступления темноты.

Хотя они действительно ещё не спали вместе, однако, проводя бок о бок каждый день, Цзянь Ло всё же случалось невольно разглядывать его через штаны.

Возвращаясь с тренировок, Лань Инь носил специальные боксеры. Шорты были довольно свободными, и иногда сквозь ткань проступал покачивающийся, выпирающий бугорок…

Щёки Цзянь Ло пылали так, будто горели. Если заняться этим по-настоящему, вряд ли кто-то сможет выдержать, ах…

Но всё-таки у Лань Иня потрясающая фигура…

Не успели они оглянуться, как собрали уже больше половины, но несколько цветков требовалось сорвать, спустившись по крутому склону — внизу виднелся небольшой грот. Если смотреть сверху вниз, никакой опасности не ощущалось, и ребята, взявшись за руки, стали спускаться. Но как раз в тот момент, когда они были на полпути, произошел оползень!

Глава 6. Сладкая любовь

Оползень начался совершенно внезапно — никто никак не ожидал, что совершенно нормальный горный склон вдруг обрушится!

http://bllate.org/book/36691/4563594