×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Beautiful Young Husband Was Deceived by the Alpha / Перерождение: мой муж — суровый тиран: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, Су Чэн усмехнулся, скосил глаза на Ученика Ван и бросил:

— Не умеешь говорить — замолчи.

— Поглядите-поглядите, Цао, ты только посмотри на его манеры, — Ученик Ван указал на Су Чэна, вне себя от возмущения.

— Ладно тебе, ладно, давай скорее осмотри Братца Чэна, — Су Цао не удержался и закатил глаза.

Видя, что оба пропустили его слова мимо ушей, Ученик Ван фыркнул и лишь после этого неохотно принялся за лечение Су Чэна.

Все трое были хорошими друзьями с самого детства, привыкшими вести себя как вздумается.

При этом Су Цао во всём следовал за Су Чэном, а сам Су Чэн и Ученик Ван состояли в отношениях закоренелых недругов-приятелей.

— Жить будет, несите его домой, — Ученик Ван намазал его травами и велел ему самому забраться на носилки.

Когда Су Чэн устроился поудобнее, Су Цао и Ученик Ван подхватили носилки и с важным видом вышли из лавки лекаря.

Как раз наступил полдень, и из домов потянулись односельчане.

Заметив такую картину, многие тут же подошли расспросить, в чём дело.

Су Чэн лишь крепко зажмуривался, кашлял и хватался за грудь, в то время как Су Цао демонстрировал выдающееся актерское мастерство, время от времени роняя скупую слезу.

Ученик Ван сохранял каменное лицо и не желал отвечать никому.

Деревенские были так напуганы происходящим — сам Лекарь Ван выглядел донельзя суровым.

Им оставалось лишь сокрушенно вздыхать и качать головой:

— Похоже, Су Чэну совсем худо!

Ли Сяосяо вернулся домой в тревожных чувствах: отец еще не вернулся с заработков, а Отец Ли стряпал на кухне.

Он занес корзинку с цветами на кухню, и Отец Ли с первого же взгляда заметил, что с сыном что-то не так.

Помешивая огонь в печи, он спросил:

— Сяосяо, что случилось?

Ли Сяосяо приоткрыл рот и лишь через несколько секунд выдавил:

— Отец, Су Дагоу упал с дерева.

— Что? — изумился Отец Ли и тут же принялся расспрашивать: — Как это он свалился? Сильно пострадал?

Он подбросил в топку еще пару толстых поленьев, поднялся на ноги и подошел к своему сяо-гэру.

— Наверное, всё серьезно... — неуверенно ответил Ли Сяосяо.

По дороге домой он уже начал подозревать неладное: с чего бы это Су Цао появился там в самый нужный момент? Разве бывают такие совпадения? Но в то же время ему не верилось, что Су Дагоу станет шутить собственной жизнью.

— Ах ты ребенок! Сейчас же пойдешь со мной к Су Чэну, навестим его.

Су Цин отлично понимал всевозможные последствия: Су Чэн сопровождал их ребенка за цветами и сорвался с дерева. Если с Су Чэном и впрямь что-то случится, их родному сяо-гэру придется несладко!

Ли Сяосяо и сам собирался заглянуть к Су Дагоу, а раз уж отец завел об этом речь, он тут же согласно кивнул.

В деревне тем временем уже вовсю ходили дикие слухи о том, что Су Чэн ради Ли Сяосяо упал с дерева и при смерти.

Соседка семьи Ли, женщина донельзя падкая на всякие сплетни, услышав об этом, тут же заявилась к ним расспросить обо всём.

Услышав такие новости, отец и сын переменились в лице — оба стали бледнее полотна. Отец Ли тут же потушил огонь в очаге, поблагодарил соседку и, схватив застывшего от исцепения Ли Сяосяо, поспешил к дому Су Чэна.

По дороге им попадалось немало людей: многие деревенские хотели расспросить их, но, видя, как те спешат, благоразумно помалкивали.

В доме Су Чэна уже стоял жуткий переполох: его отец и отец никак не могли поверить, что их сын и впрямь так тяжело ранен.

Младший брат Су утирал слёзы и, надув губы, причитал возле Су Чэна:

— Старший брат, у-у-у... — вид у него был поистине горестный.

— Лекарь Ван, неужто мой сын и правда... — Отец Су не смел договорить. Если с парнем действительно будет покончено... При этой мысли Отец Су не удержался и разрыдался: — Сынок мой!

Имитировавшему болезнь Су Чэну тоже было не по себе: вся семья так переживала за него, все плакали вокруг. Теперь он даже пожалел о своем поступке — вести себя так было поистине бессовестно.

— Не то чтобы совсем безнадежнo, если использовать мой секретный рецепт, есть еще шансов двадцать на выздоровление, — Ученик Ван отер пот со лба. Он впервые в жизни проворачивал столь подлое дело. — Дядя, вы уж сильно-то не переживайте.

— Всего... всего двадцать процентов? — ошеломленно вытаращил глаза Отец Су.

Этот рослый, крепкий мужик едва не рухнул на землю, но Су Цао вовремя подхватил его под локоть.

— Дядинька, двадцать процентов — это тоже шанс, — поддержал Отца Су Су Цао.

Отец Су, вцепившись в руку сына, сквозь слёзы взмолился:

— Лекарь Ван, спаси моего сына!

Младший брат Су, умываясь слезами, тоже уставился на Ученика Ван.

Ученик Ван в поте лица пообещал сделать всё возможное.

Когда лечение закончилось и все вышли из комнаты, он наконец смог свободно вздохнуть, да и Су Чэн открыл глаза.

— Какая же гадость! Больше я в такую низость не ввяжусь!

Лицо у Су Чэна было так себе, но спорить с Учеником Ван он не стал.

Не успело семейство Отца Су выйти наружу, как во дворе появились Ли Сяосяо с Отцом Ли.

Отец Ли всё еще был в фартуке, а Ли Сяосяо смущенно жался рядом.

Заметив скорбные лица домашних Су Да, Отец Ли почувствовал неладное и вполголоса спросил:

— Су Да, как там Су Чэн?

— Дядя, дядя-лекарь, с Су Чэном всё в порядке? — тоже подал голос Ли Сяосяо.

Стоявший неподалеку Су Цао, заметив, что старший дядя не слишком-то рвется отвечать, выпалил прямо:

— Если бы не ты, Ли Сяосяо, разве Братец Чэн дошел бы до такого!

Лицо Ли Сяосяо побледнело, он крепко закусил губу и спустя мгновение произнес:

— Я и сам не ожидал...

— Вот именно, кто бы мог подумать! Братец Чэн столько лет помогал Сяосяо собирать цветы, и тут... Эх! — поспешно подхватил Отец Ли, с раскаянием покачал головой и хлопнул себя по бедру.

— Впрочем, вины Сяосяо тут нет, — Отец Су смахнул слёзы.

Хотя он так и говорил, полностью оправдывать его было бы невозможно.

Отец Су попыхивал самокруткой и, кивнув в подтверждение слов Отца Су, замолчал. Младший брат Су тем временем обнимал отцовскую ногу и всхлипывал.

— Дядинька, вы не должны проявлять мягкосердечие! Если бы Братец Чэн не был так привязан к Ли Сяосяо, стал бы он столько лет помогать ему цветы собирать? Сегодня Братец Чэн пострадал, и Ли Сяосяо обязан за это ответить! — подливал масла в огонь Су Цао.

Братец Чэн зря страдать не должен, сегодня он не отступится от своей цели.

— Ой, да! Отвечать, мы обязательно будем отвечать, отпираться не станем! — с ходу согласился Отец Ли.

Лица Отца Су и Отца Су немного посветлели.

Су Цао продолжил:

— Заветное желание Братца Чэна — жениться на Ли Сяосяо. Если Ли Сяосяо согласится выйти за него замуж, глядишь, Братца Чэна и удастся отвратить от беды.

В юные годы Су Цао несколько лет учился в частной школе, но из-за разорения семьи им пришлось перебраться в деревню, и учебу пришлось бросить.

http://bllate.org/book/36688/4562628

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода