×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I'll Raise You to the Top / Стать твоим продюсером: Секрет звезды: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эх ты, дубина стоеросовая! Не видел, что ли, что Цзян Сюэнин руки на животе держала? Она же в положении!

Цзэн Фэнмин: «!!!»

Босс: «???»

Ся Чи: «...»

Что я сейчас сказал?!

Словно озарённый вспышкой духовного света, Ся Чи внезапно прозрел.

Вот почему я с самого утра нагадал кровавую катастрофу!

Да это же, мать твою, и есть та самая кровавая катастрофа!

Тут, мать твою, дело может кончиться смертью человека.

Ганчально задыхаясь, Ся Чи поднялся прямо с земли.

По ту сторону сновидения съёмочная группа вела работу в напряжённом и упорном ритме. Сэнь Я по-прежнему висела на тросах-вейя, а настройки персонажа босса были невероятно сильны. Совместная атака мечом главных героев всё ещё не могла сокрушить его. Удар главного героя был отбит в сторону, и босс, обладая ещё достаточными силами для контратаки, развернулся и со всего маху врезал ногой прямо в живот главной героини, впечатав её в стену.

Спеша изо всех сил, он как раз поспел к моменту, когда босс нанёс этот удар.

Ся Чи в ужасе завопил:

— Не тронь! Оставь в живых!

Смертельно уставший труп внезапно ожил, и на площадке раздались испуганные возгласы. К счастье, камера не зафиксировала эту неожиданность, поэтому режиссёр всё никак не кричал «Стоп!».

Каскадёры тоже проявили профессионализм: единым фронтом натянув тросы, они направили летящего с разворота босса прямо на главную героиню.

В этот критический момент, в долю секунды, подобно призраку, мелькнула чёрная тень и с молниеносной быстротой загородила Сэнь Я собой.

В результате золотая правая нога, которая должна была угодить Сэнь Я в живот, со всего размаху врезалась в золотое правое лицо Ся Чи. После глухого звука перед глазами Ся Чи всё померкло, он издал истошный, пронзительный вопль и, словно бумажный змей с оборванной нитью, рухнул на землю.

Все замерли, а Сэнь Я даже завизжала от испуга.

На площадке воцарился полный хаос.

Первым подбежал второй режиссёр, его пронзительный фальцет резал слух.

— Что тут творится?! Что за чёрт?! Какого чёрта вы творите?!

Раздвинув толпу и увидев распростёртого на земле Ся Чи, он заметно расслабил напрягшиеся плечи: к счастью, это всего лишь какая-то пешка, съёмочная группа больше не вынесет дурных новостей.

При мысле о только что миновавшей опасности в нём вскипела ярость.

— Ся Чи, ты какого чёрта дурью маешься?! Даже прикинуться трупом нормально не можешь! Сдохнуть захотел — вали подальше, не трать чужое время.

Второпях замахнувшись лежащим в руке сценарием, второй режиссёр швырнул его в Ся Чи.

— Погоди-ка.

Его остановила крупная, мясистая рука.

Ду Биньцюань.

Второй режиссёр мгновенно притих, словно испуганная цикада, и благоразумно отступил на полшага назад, оставляя главную сцену руководству.

Вспыльчивый нрав Ду Биньцюаня был известен как внутри тусовки, так и за её пределами. Он и раньше терпеть не мог этого мальчишку для битья, так что сегодня, судя по всему, решил проучить его лично.

Второй режиссёр злорадно ухмыльнулся про себя: «Хе-хе, ну и вляпался же ты, парень».

Но тут Ду Биньцюань закатал рукава и согнулся в три погибели —

Словно преподнося дар божеству долголетия, он бережно и осторожно поднял Ся Чи.

— Ты как? Цел?

Его голос звучал с отеческой заботой, заодно он аккуратно отряхнул с парня пыль.

А? Что-то стиль общения совсем не тот.

С чего это вдруг вспыльчивый медведь так резко перевоспитался?

Ду Биньцюань окинул взглядом окрестности и, заметив, что все вокруг по-прежнему стоят в оцепенении, тут же напустил на себя суровый вид, являя образец благородства.

— Чего стоите тут, глазеете? Массовка — уже не люди, что ли? Раз человек пострадал, никому и дела нет?

Он взмахнул рукой:

— Эй, принесите аптечку, у него же носом кровь пошла.

— А...

Второй режиссёр словно очнулся ото сна, ошарашенно повернулся и поплелся за аптечкой, на ходу продолжая бросать косые взгляды.

Что-то здесь не так, страшно не так! Рано утром только и было слышно, как Ду Биньцюань ругается, а сейчас словно таблеток не тех объелся.

Впрочем, Ду Биньцюань и сам находился в полном ступоре.

Только что он беззаботно сидел перед монитором и лузгал семечки, бормоча себе под нос, что этот парень уже столько времени не шевелится — уж не заснул ли часом. Кто же знал, что в следующую секунду лицо Ся Чи так неожиданно ворвётся в кадр, да ещё и само напросится на удар, напугав его так, что он колуном выплюнул колу на экран.

Какую ещё сцену выдал этот полоумный?

Однако времена изменились: упавшего с небес дэна пока ещё стоило ублажать, так с чего вдруг кто-то умудрился разбить ему нос до крови?

Ду Биньцюань метнул свирепый взгляд на дублёра босса с макияжем в стиле смоки-айс.

Дублёр А-Бяо вздрогнул всем телом и принялся отчаянно махать руками, открещиваясь от всего.

— А? Я тут ни при чём! Я ничего такого не делал! Движения были так поставлены, я просто снимался в сцене, а его лицо само полезло мне под подошву.

— ...

Звучало это крайне нелепо, но вроде бы... и придраться не к чему.

Ду Биньцюань снова уставился на каскадёров. Те стояли с совершенно невинными лицами и наперебой принялись объяснять:

Каскадёр Сяо Чжан: — Мы работали строго по плану, это Ся Чи сам вдруг выскоскочил откуда ни возьмись.

Каскадёр Сяо Ван: — Я чуть со страху не умер! Еле успел силу удара сдержать!

Каскадёр Сяо У: — Ся Чи, ты вообще чего удумал?

— А... Я...

Ся Чи по-прежнему выглядел косноязычным увальнем.

Однако мысли в его голове крутились с бешеной скоростью, едва придя в себя, он тут же повернулся и уставился на Сэнь Я.

[О боже, великая звезда, да ты же в положении, неужели сама не соображаешь?!]

[Как тебя вообще угораздило висеть на вейя и сниматься в боевых сценах? Ты что, кровью хочешь здесь истечь?!]

Сэнь Я как раз помогали отцепиться от тросов, и от этих слов её качнуло так, что она едва устояла на ногах.

— Ась?!

Ду Биньцюань: «!!!»

Ся Чи вытер кровь из носа и тяжело вздохнул с облегчением.

[Напугал до смерти, матушки мои! Я-то думал, с чего это с самого утра нагадали кровавую катастрофу, а она, оказывается, тут меня поджидала. Слава богу, проявил проворство и спас ребёнка, аминь, аминь.]

[Сэнь Я, Сэнь Я, да у тебя нервы толще канатов! Задержка критических дней уже столько времени, неужели не задумывалась почему?]

[Впрочем, у такой трудоголички, как ты, никаких критических дней уже давно не существует.]

[Хорошо ещё, что я принял этот удар на себя, иначе при такой силе — в лучшем случае выкидыш, в худшем удаление матки, вашу мать!]

— ...

Сэнь Я окончательно потеряла способность держаться на ногах и рухнула прямо на землю, так что сидевший рядом Чжан Нинъюань даже не успел её подхватить.

Внизу живота отчетливо тянуло и давило, в памяти всплыла недавняя странная сонливость и тошнота...

Лицо Сэнь Я моментально побелело.

Неужели... он и правда угадал?!

Увидев, что Сэнь Я побледнела как полотно, Ду Биньцюань понял, что дело пахнет керосином.

— Быстро, звоните в скорую!

Прибежавший с аптечкой второй режиссёр растерянно моргал: — Подумаешь, носом кровь пошла, чего сразу...

— Ты ослеп, что ли?! — взревел Ду Биньцюань. — Не видишь, что Сэнь Я... её же до смерти напугали! Живо в больницу!

Вся съёмочная группа: «???»

Это вообще не лезло ни в какие ворота.

Кто же не знал, что Сэнь Я в кругах шоу-бизнеса слыла железной леди — она даже когда ломала ребра на тросах, ни разу не пикнула от боли, с чего бы ей из-за такой ерунды доходить до вызова скорой?

Режиссёр сегодня точно объелся каких-то не тех таблеток.

Все взгляды сосредоточились на железной леди Сэнь Я в ожидании, что она сейчас гневно и решительно осадит режиссёра.

Но все просчитались: Сэнь Я не могла подняться даже с посторонней помощью. Судорожно вцепившись в руку ассистентки и страшно дрожа, она выглядела так, будто от испуга у неё душа в пятки ушла. Голос её тоже дрожал:

— Режиссёр прав, мне нужно в больницу на обследование. Скорую не надо, у меня своя машина. Быстро, уезжаем прямо сейчас.

Служебный микроавтобус с визгом затормозил в самом центре съёмочной площадки, и прежде чем кто-либо успел опомниться, Сэнь Я с грохотом захлопнула дверь, умчавшись прочь без единого объяснения.

На площадке воцарилась мёртвая тишина.

Спустя долгое время кто-то неуверенно пробормотал:

— Сэнь Я сегодня... чего это она, как будто призрака увидела?

Второй режиссёр смотрел на скрывшийся за поворотом фургон, и по его спине пробегал холодок: ведь это была главная звезда, в которую инвесторы вложили десятки миллионов! Случись с ней что-то неладное — и вся съёмочная группа пойдёт по миру с протянутой рукой.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее его охватывал ужас, и всю накопившуюся злость он тут же сорвал на Ся Чи:

— Ты что, больной на всю голову?! Да если с Сэнь Я что-то случится, тебя по частям не хватит расплатиться! Убытки всей съёмочной группы за сегодня — чем ты их покрывать будешь, жизнью своей?!

Ся Чи приоткрыл рот:

— Я же просто...

[Спас ей жизнь.]

Слова застряли на горле.

[Если бы этот удар пришёлся в полную силу, горячие тренды взорвались бы вмиг, хэштег #у Сэнь Я случился выкидыш на съёмочной площадке болтался бы в топах трое суток, съёмочную группу закрыли бы как минимум на два месяца. Вы бы потянули такие убытки?]

Ду Биньцюань покрылся липким потом.

Нет, не потянули бы, точно не потянули. Сейчас в киноиндустрии лютая зима, инвесторы разбегаются быстрее кроликов, а если Сэнь Я ещё и пострадает, этот проект можно будет сразу хоронить.

Ду Биньцюань смотрел на спасшего их дэна с чувством глубокой благодарности.

А дэн в это время яростно чесал в затылке.

[Пропади оно всё пропадом! Как об этом вообще сказать? Вокруг столько народу, сказать, что сестра Сэнь Я беременна? Что мне это во сне привиделось? Кто в это поверит?!]

[Спасите! Сделал доброе дело без имени и ещё получил за это нахлобучку — на мне теперь клеймо, как говорится, не отмоюсь до конца дней.]

[Но сестра Сэнь Я ведь и сама наверняка не знает о беременности, откуда мне знать об этом лучше неё? Внебрачная беременность — дело не то чтобы для огласки, а она к тому же на пике популярности, у неё впереди бездна возможностей, ещё бабушка надвое сказала, захочет ли она вообще сохранять ребёнка...]

[Ладно, будь что будет, пусть лучше умру я один, но чужую тайну я никому и никогда не выболтаю.]

Ся Чи вновь принял героическое выражение лица мученика, готового сидеть в тюрьме до конца своих дней.

[Я, Ся Чи, клянусь: если проболтаю эту тайну хотя бы ещё одному человеку, пусть меня разорвет на куски и из меня польется кровь из всех семи отверстий!]

Ду Биньцюань: «???»

Ну спасибо тебе преогромное, добрейшей души человек, чтоб тебя молнией шарахнуло.

Ся Чи послушно поклонился и принёс всем извинения:

— Простите все, меня тут ненадолго умом помрачило, из-за меня съёмки сорвались.

Второй режиссёр не унимался:

— Думаешь, отделался одними извинениями? Люди целый день работали впустую, ты хоть понимаешь?

Каскадёры тут же поддержали его:

— Точно, сколько времени упустили.

— И какая у тебя только цель была?

...

Ся Чи молча опустил голову, теребя пальцы до побелевших костяшек.

Решив побыть той самой свиньей, которой кипятка не бояться.

— Кхе-кхе.

http://bllate.org/book/36674/4560377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода