×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Boy Band Business Manual / Руководство по продвижению айдол-пары: Любовь как бизнес-стратегия: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего.

Ся Чисянь подпер подбородок рукой, глядя на него, и уголки его губ изогнулись в улыбке.

— Просто мне кажется, что тебе очень идёт эта штука.

Почти у каждого айдола был свой образ животного — нечто вроде амплуа, которое фанатки подбирали под внешность и характер своего любимца.

Самыми частыми были образы собак, кошек или свиней.

А вот прежним животным образом Шэнь Юйци был кролик.

На первый взгляд, это казалось весьма подходящим: белый, мягкий, хорошенький кролик, которого так и тянет потискать, действительно очень напоминал внешность Шэнь Юйци.

Но Ся Чисянь считал, что Шэнь Юйци больше похож на маленького лисёнка — лукавого, умного и искусного в маскировке под безобидную красотку.

Шэнь Юйци потрогал лисьи ушки у себя на голове и только было хотел что-то сказать, как со стороны площадки донеслось новое сообщение.

— Суй Юэ выбыл.

— ...

Шэнь Юйци тут же поднялся на ноги.

— Нам нужно поторопиться.

Выбывание Суй Юэ не было удивительным, но его уход означал, что кто-то в игре раздобыл кусочек пазла, точно так же как и он, и этот человек, скорее всего, обладал куда большим количеством подсказок.

Ся Чисянь спросил:

— Догадался?

Шэнь Юйци крутил в пальцах кусочек пазла:

— Пожалуй.

— Пять стихий: металл, дерево, вода, огонь и земля. Они соответствуют разным зонам в парке развлечений.

— Самое известное произведение Ли Юя — «Красавица Юй», и последняя его строчка гласит: «Сколько же у человека может быть печали? Точь-в-точь как бурные воды весенней реки, текущие на восток».

Шэнь Юйци повернул голову и спросил:

— Заметил общую черту?

Ся Чисянь задумался на секунду и вдруг произнес:

— Вода.

— Верно.

Шэнь Юйци продолжил:

— К тому же эту подсказку с Ли Юем я даже могу истолковать как указание на место.

— Иными словами, сейчас нам нужно отправиться на восточную сторону аквапарка.

Это как раз соответствовало углу пазла в его руках, на котором был изображен значок с водяными знаками.

—

Однако Шэнь Юйци не ожидал, что эта зона аквапарка окажется куда больше, чем он предполагал.

Ся Чисянь прикинул размеры аквапарка и не удержался от тихого бормотания:

— Если устраивать здесь поиски методом сплошного прочесывания, мы до каких пор возиться будем?

Шэнь Юйци вытащил только что полученную подсказку, еще раз взглянул на нее, на миг задумался и уже хотел было что-то сказать, как почувствовал, что Ся Чисянь снова взял его за руку.

Только на этот раз не за запястье, а переплетя пальцы.

Пальцы Ся Чисяня скользнули по линиям его ладони, передавая свое тепло и накопившееся напряжение.

— Я вижу остальных.

Понизив голос, произнес Ся Чисянь.

Шэнь Юйци проследил за его взглядом и тоже заметил их.

В самом центре толпы операторов находились несколько старых постоянных участников шоу.

Судя по их поведению, они явно объединились в союз.

Шэнь Юйци немного подумал и сказал:

— Косвенно это подтверждает, что место мы выбрали верно.

В следующий же момент он почувствовал, как Ся Чисянь оттянул его назад за собой.

— Уходим быстро.

Ся Чисянь отступил на два шага и бросил:

— У них у всех водяные пистолеты!

Это же аквапарк, водяной пистолет здесь можно было добыть в два счета.

Если они все уже разгадали загадки или если съемочная группа слила им подсказку о выбывании Шэнь Юйци, то для них лучшим решением было бы поскорее устранить Шэнь Юйци, у которого на руках имелось три подсказки и один кусок пазла.

Но Шэнь Юйци изменил направление движения:

— Бежим направо!

...

Шэнь Юйци просчитал, что их местоположение могут сдать, но он никак не ожидал, что их возьмут в кольцо сразу четверо.

— Какая у нас, однако, популярность.

Шэнь Юйци бросил взгляд наружу и даже не удержался от усмешки:

— Столько народу сошлось, чтобы нас окружить.

Впрочем, раз их так точно зажали в тиски, значит, их позиции определенно слили.

— Не бойся.

Ся Чисянь тоже бегло оценил расположение противников и твердо произнес:

— Мы сможем уйти.

Шэнь Юйци покачал головой:

— Не сможем.

В отличие от того раза, когда их загнал в угол Хэ Пин, на сей раз врагов было целых четверо.

Даже если удастся разгадать подсказку, поблизости нет реквизита, а если и удастся его найти, драться вдвоем против четверых — это слишком сложно.

Поэтому о повторной победе над противником не могло быть и речи.

У них не осталось никакого выхода.

Хотя нет.

Шэнь Юйци взглянул на Ся Чисяня.

Точнее говоря, выхода не было у него самого, а вот у Ся Чисяня он еще оставался.

Ся Чисянь снова попытался заслонить Шэнь Юйци спиной, лихорадочно соображая, каковы шансы в одиночку отразить атаку всех водяных пистолетов.

Шэнь Юйци внезапно протянул руку и легонько ткнул его пальцем.

Ся Чисянь спросил:

— В чем дело?

— Я тут подумал: подсказки съемочной группы либо спрятаны в самом тексте, либо зашифрованы в стихотворении.

Шэнь Юйци заговорил очень быстро.

— Тогда последняя строчка из стихотворения Цюйюаньчунь — Чанша: Приплыть на середину реки, остановить волнами летящие ладьи — вполне может указывать на то, что финальное сокровище спрятано на аттракционе Стремительный спуск в восточной части аквапарка.

— И этот кусок пазла у меня в руках — часть Стремительного спуска. Если раздобыть еще один, думаю, ты сможешь вычислить, где именно спрятан сундук с сокровищами.

Вываливая все свои еще сырые догадки именно в этот момент, он в какой-то мере шел ва-банк.

Смутно чувствуя неладное, Ся Чисянь тем не менее машинально произнес:

— Но нам бы сейчас просто вырваться отсюда за счастье, где мы еще один кусок пазла найдем?

Не успел он договорить, как ему в руку сунули водяной пистолет.

Он опешил и автоматически спросил:

— Откуда он у тебя?

Шэнь Юйци ответил:

— Это тот самый, что был у Хэ Пина. Я подобрал его, когда он выбыл.

Прикосновение к оружию выбывшего игрока не нарушало правил, поэтому он тогда прихватил пистолет про запас.

Словно что-то осознав, Ся Чисянь выдохнул:

— Ты...

Шэнь Юйци поднял взгляд и внезапно улыбнулся, причем изгиб его губ был выверен с безупречной точностью:

— Когда игра закончится, давай пойдем поедим горячего горшочка.

http://bllate.org/book/36669/4559677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода